Fiche vocabulaire d’anglais : les sentiments

Besoin de décrire un état affectif dans la langue de Shakespeare ? Découvrez, dans notre fiche de vocabulaire d’anglais sur les sentiments, un large panel de noms, verbes et adjectifs utiles !

Les sentiments positifs

Noms

affair → liaison (sentimentale) 

appeal → charme

best friend → meilleur ami

boyfriend / girlfriend → petit ami / petite amie 

date → rendez-vous amoureux

delight → plaisir

feeling → sentiment

forgiveness → pardon

friend → ami

glee → joie / allégresse

happiness → bonheur

hope → espoir

joy → joie

love → amour

love at first sight → coup de foudre

lover → amant(e)

mirth → gaieté

partner → compagnon / partenaire

Verbes

to be / feel attracted to somebody → être attiré par quelqu’un 

to be delighted → se réjouir

to be fond of → aimer beaucoup

to be in a relationship → être en couple

to be keen on doing → avoir très envie de faire

to be overwhelmed with joy → être au comble de la joie

to beam with joy → rayonner de joie

to burst out laughing → éclater de rire

to enjoy → apprécier / aimer

to fall in love → tomber amoureux

to get along (well) with someone → bien s’entendre avec quelqu’un 

to get on with somebody → bien s’entendre avec quelqu’un

to have an uncontrollable fit of laughter → avoir un fou rire

to make love → faire l’amour

Adjectifs

beaming → radieux

cheerful → gai

delighted → enchanté 

flabbergasted → époustouflé 

glad → content

happy → heureux

joyful → joyeux

lively → plein d’entrain 

merry → gai / joyeux 

optimist → optimiste 

pleased with → content de 

proud → fier

staggering → stupéfiant / ahurissant 

startled → très surpris

Les sentiments négatifs

Noms

aguish → anxiété

anger → colère

anxiety → inquiétude

concern → souci / préoccupation 

despair → désespoir 

disappointment → déception 

disbelief → incrédulité

envy → envie

fear → peur

fright → frayeur

grief → chagrin

guilt → culpabilité 

hate / hatred → haine 

jealousy → jalousie

melancholy → mélancolie 

misfortune → malheur 

nostalgia → nostalgie 

pain → douleur

pity → pitié

pride → orgueil

reluctance → répugnance

sadness → tristesse

scorn → mépris

shame → honte

shiver → frisson

shock → choc

sigh → soupir

sob → sanglot

sorrow → peine / chagrin / tristesse 

tear → larme

Verbes

to be afraid of / frightened of → avoir peur de

to be angry with → être en colère contre

to be appalled → être épouvanté

to be beside oneself with → être hors de soi de

to be close to / on the verge of tears → être au bord des larmes 

to be furious → être furieux

to be in a bad mood / bad temper → être de mauvaise humeur 

to be lonely → être / se sentir seul(e)

to be saddened by → être attristé par

to be scared stiff → avoir une peur bleue

to be speechless → être sans voix

to be taken aback → être décontenancé 

to be terrified → être terrorisé

to be upset → être bouleversé

to cheer somebody up → remonter le moral de quelqu’un 

to comfort → réconforter

to complain about → se plaindre de

to console → consoler

to cry → pleurer

to die of grief → mourir de chagrin

to dread (suivi d’un verbe en -ING) → redouter

to feel blue → broyer du noir

to feel depressed → avoir le cafard

to flare up → s’emporter

to fly into a rage → se mettre en rage

to frown → froncer les sourcils

to get somebody down → déprimer quelqu’un

to grieve at something → avoir du chagrin à cause de quelque chose

to grieve for somebody → pleurer quelqu’un

to have a nasty temper → avoir sale caractère

to hurt somebody’s feelings → blesser quelqu’un / faire de la peine à quelqu’un 

to laugh at / leer at / make fun of → se moquer de

to lose one’s self-control → perdre son sang-froid

to resent something → être indigné par

to sob → sangloter

to take offence at → se vexer de

to wail → gémir

to weep → pleurer

to whine about → se lamenter sur

Adjectifs

afraid → apeuré

aggressive → agressif

amazed → stupéfait / ébahi 

angry → en colère

annoyed → agacé / mécontent

anxious → inquiet / anxieux 

appalling → épouvantable 

astonished → stupéfait 

bitter → amer

bored → ennuyé

desperate → désespéré

disappointed → déçu

discouraged → découragé

dismayed → consterné

downcast / dispirited → abattu / découragé 

dreadful / awful → terrible

dumbfounded → ahuri

envious → envieux

excited → agité / énervé

exhausted → épuisé

fearful → craintif

frightened → apeuré

furious → furieux

gloomy → triste / mélancolique 

heartbroken → navré

homesick → nostalgique (de chez soi) 

irritated → irrité

jealous → jaloux

lonely → seul

nervous → nerveux

pessimist → pessimiste

petrified → pétrifié

puzzled → indécis / hésitant / perplexe

sad → triste

shameful → honteux

shameless → effronté / sans vergogne

shocked → choqué

stressed → stressé

stunned → abasourdi

sulky / sullen → boudeur / maussade 

weary → las

Expressions anglaises liées aux sentiments

to be on cloud nine → être aux anges / au septième ciel

to be on pins and needles → être inquiet / impatient / sur des charbons ardents 

to feel under the weather → ne pas se sentir dans son assiette

to go to pieces → s’effondrer (en ressentant une profonde douleur émotionnelle) 

to have a chip on your shoulder → être aigri / en vouloir à tout le monde

to have mixed feelings → ressentir des émotions contradictoires