Dans la langue de Shakespeare, un mot qui se termine par le suffixe -ING peut être soit un participe présent, soit un gérondif, soit un adjectif.
Dans ce cours, nous allons voir de manière simple comment reconnaître ces différentes catégories et comment bien utiliser la forme –ING en anglais.
It’s going to be amazing (promis) !
Table des matières →
La forme -ING pour le participe présent anglais
Le participe présent anglais désigne, comme en français, une forme verbale invariable. Il se construit de manière très simple, en ajoutant simplement les lettres -ING à la base verbale d’un verbe, c’est-à-dire l’infinitif sans la préposition to.
Par exemple, le participe présent du verbe to walk est walking (en français, le participe présent du verbe “marcher” est “marchant”).
Télécharger la fiche-mémo en PDF.
La forme -ING en anglais.
-ING avec be : le présent ou le passé progressif
Associée à l’auxiliaire be, la forme -ING est utilisée pour tous les temps dits “progressifs” : le présent progressif, le passé progressif, etc. Il indique tout simplement que l’action est ou était en train de se dérouler.
| Exemple anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| My dog is eating rocks. | Mon chien est en train de manger des cailloux. |
-ING avec les verbes de perception, de mouvement ou de position
Comme le français, l’anglais est doté de plusieurs verbes exprimant spécifiquement :
- une perception (exemple : to hear = entendre)
- un mouvement (exemple : to go = aller)
- une position (exemple : to sit = être assis)
Avec ces verbes, on rencontrera fréquemment le participe présent.
| Exemple en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| Michael Phelps used to go swimming every morning. | Michael Phelps avait l’habitude d’aller nager tous les matins. |
-ING avec certains verbes comme spend, catch…
Certains verbes anglais, lorsqu’ils sont suivis immédiatement d’un complément, doivent être complétés par un participe présent, donc d’une forme en -ING. C’est le cas, par exemple, de :
- spend = passer
- waste = perdre, gaspiller
- catch = surprendre
- find = trouver
Ces compléments peuvent être une expression de temps, de quantité, une personne, un objet, etc.
| Exemple en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| My son spent the whole week playing his new video game. | Mon fils a passé toute la semaine à jouer à son nouveau jeu vidéo. |
-ING pour exprimer une simultanéité ou une causalité
Le participe présent en -ING peut également traduire :
- 2 actions similaires : on utilisera alors la conjonction while
- 2 actions ayant un lien de causalité : on utilisera alors la préposition by
| Exemple en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| She was talking to her husband while texting her lover. | Elle discutait avec son mari tout en envoyant des SMS à son amant. |
La forme -ING pour le gérondif anglais
En anglais, le gérondif est invariable et se construit exactement de la même manière que le participe présent : on ajoute simplement les lettres -ING à la base verbale du verbe, c’est-à-dire l’infinitif sans la préposition to. Par exemple, le gérondif du verbe to talk (parler) est talking.
Ce qui différencie le gérondif du participe présent n’est donc pas leur orthographe, parfaitement identique, mais bien leur fonction grammaticale : le gérondif est utilisé non comme un verbe mais comme un nom. Il sujet, complément, ou objet d’une phrase.
-ING dans le sujet d’une phrase
Lorsque vous voulez faire d’un verbe, le sujet de votre phrase, vous devez utiliser le gérondif.
| Exemple en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| Flirting makes me so nervous! | Flirter me rend si nerveux ! |
-ING en complément du verbe to be
Le gérondif est également utilisé en complément, après le verbe to be. Attention : ces cas de figure sont différents des temps progressifs (voir ci-avant) ! Il ne s’agit pas là d’exprimer une action en cours de déroulement.
| Exemple en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| What I love the most is running marathons barefoot. | Ce que j’aime le plus |
-ING précédé d’une préposition
Le gérondif se retrouve après l’emploi d’une préposition anglaise : in, at, to, on, of, by, with…
| Exemple en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| I’m tired of fighting for a lost cause. | J’en ai assez de me battre pour une cause perdue. |
-ING pour exprimer une négation
Enfin, le gérondif peut aussi se retrouver pour signifier une négation. Vous devez alors le faire précéder de l’adverbe not.
| Exemple en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| What can I say: I simply love not doing anything on a Friday night! | Que veux-tu : j’adore ne rien faire le vendredi soir ! |
Choisir entre le gérondif et l’infinitif en anglais
Doit-on dire I stopped smoking ou I stopped to smoke ?
Réponse : les deux versions sont correctes, mais ne veulent pas dire la même chose ! Consultez notre leçon dédiée pour apprendre à bien distinguer le gérondif et l’infinitif et à choisir la bonne forme.
Le gérondif en anglais : nos cours en vidéos
Vous pouvez aussi plonger dans nos 3 vidéos pour comprendre quand utiliser le gérondif en anglais !
Qu’est-ce que le gérondif en anglais : partie 1
Qu’est-ce que le gérondif en anglais : partie 2
Qu’est-ce que le gérondif en anglais : partie 3
La forme -ING pour certains adjectifs anglais
En anglais, la terminaison en -ING peut être utilisée pour former des participes présents, des gérondifs, mais aussi des adjectifs ! Dans ce dernier cas, le mot ainsi construit sert donc à qualifier ou fournir des précisions sur un nom.
Pour les verbes qui s’y prêtent, la construction sera semblable à celle du participe présent et du gérondif : on ajoutera simplement les lettres -ING à la base verbale du verbe, c’est-à-dire l’infinitif sans la préposition to. Par exemple, le verbe to inspire (inspirer) donnera l’adjectif inspiring (inspirant).
| Exemple en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| It was such an amazing experience! | C’était une expérience tellement incroyable ! |
La différence entre les adjectifs terminant par –ING et ceux terminant par -ED
En anglais, un même verbe peut donner un adjectif terminant par -ING mais aussi un adjectif terminant par -ED. Par exemple, to bore (ennuyer) peut donner à la fois boring et bored. Mais attention : choisissez bien votre terminaison selon le sens que vous souhaitez donner à votre phrase !
Voici la règle pour éviter les confusions :
- les adjectifs qui se terminent par -ED décrivent généralement des émotions
- à l’inverse, les adjectifs qui se terminent par -ING décrivent généralement la cause de l’émotion
| Exemple en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| We were quite bored by your speech, to be honest… | En toute honnêteté, nous nous sommes plutôt ennuyés pendant votre discours… | |
| Oh my God, your speech was so boring! | Oh mon Dieu, votre discours était si ennuyeux ! |
Adjectifs en -ING ou en -ED : 5 exemples
Dans ce tableau, retrouvez 5 verbes courants pouvant être transformés en adjectifs terminant par -ING ou par -ED avec, à chaque fois, leur traduction !
| Verbe en -ING | Audio | Traduction | Verbe en -ED | Audio | Traduction |
|---|---|---|---|---|---|
| boring | ennuyant | bored | ennuyé | ||
| confusing | déroutant | confused | confus | ||
| disappointing | décevant | disappointed | déçu | ||
| surprising | surprenant | surprised | surpris | ||
| worrying | inquiétant | worried | inquiet |
Télécharger ce cours en PDF
Télécharger la fiche-mémo en PDF.
La forme -ING en anglais.
Exercice sur les verbes et les adjectifs en -ING
Practice makes perfect! Traduisez ces phrases depuis le français vers l’anglais, en utilisant à chaque fois une forme en -ING, puis consultez notre correction ! Retrouvez notre exercice sur le gérondif en anglais.
- Je suis en train de chanter sous la pluie.
- John est venu vers moi en courant.
- On dirait que mon chat a vu quelqu’un marcher dans la pièce…
- C’est une nouvelle très décevante !
- J’ai l’impression d’avoir gaspillé de l’argent en achetant ce téléphone.
- Ils ont trouvé un raton-laveur allongé dans leur jardin !
- Boire de l’alcool avant 18h, c’est mal.
- Ma grand-mère sait tout ce qu’il y a à savoir sur la couture.
- Jackson est très bon en peinture.
- J’ai fait une rencontre effrayante avec un serpent venimeux !
| Numéro | Réponse | Audio |
|---|---|---|
| 1. | I am singing in the rain. | |
| 2. | John came running to me. | |
| 3. | It looks like my cat saw someone walking in the room… | |
| 4. | This is very disappointing news! | |
| 5. | I feel like I wasted money buying this phone. | |
| 6. | They found a raccoon lying in their garden! | |
| 7. | Drinking alcohol before 6pm is wrong. | |
| 8. | My grandmother knows everything there is to know about sewing. | |
| 9. | Jackson is very good at painting. | |
| 10. | I had a frightening encounter with a poisonous snake! |
En apprendre plus
Vous souhaitez passer au niveau supérieur en anglais ? Découvrez d’autres leçons de grammaire et conjugaison.
- Les temps en anglais
- La conjugaison et l’utilisation du present continuous
- La conjugaison et l’utilisation du past continuous
- L’ordre des adjectifs en anglais
- Les adjectifs composés en anglais
Veryhelpful
🙂
Super ce récapitulatif hebdomadaire.
La leçon sur le gérondif à bien éclairé ma lanterne.
Merci Adrien .
Au top !
Ce cours est parfaitement explicite pour faire comprendre l’usage des différents usages du vING.
Qu’il soit complété par la possibilité de se reporter à des vidéos explicatives en fait une source d’étude approfondie.
Perfect ! Simplement !
230411
Thank you for your comment!
Bonjour Adrien
Merci professeur! avec les différentes formes en ING qui n’auront plus de secret pour nous.
Vous êtes là pour nous donner un fil directeur que nous avons la chance de saisir pour nous permettre de progresser.
Encore une fois merci beaucoup!…c’est tellement un plaisir cette transmission de savoir
bonne journée à vous
You’re welcome!
Merci pour ton commentaire !
Un grand merci à Camille aussi… Ne l’oublions pas ! 😁
Merci beaucoup au nom de Camille et de toute l’équipe ! 😊
Merci beaucoup !
Excellent, comme d’habitude !
Thanks a lot!😊