Ah, les Américains…
Les premiers mots qui vous viennent en tête sont sans doute: “Donald Trump, McDonald’s, dollar, New York” etc…
Vous pensez peut-être : surconsommation, capitalisme, liberté…, port d’armes, business first… et Donald Trump (comme échapper à celui-ci à moins de vivre sur Mars ou dans une grotte au fond des bois?).
Mais les États-Unis c’est immense. 17 fois la France. Peuplés de 330 millions d’habitants, de toutes les cultures (ou presque), langues, religions, etc. Et rien n’est uniforme.
Alors les clichés à propos de la (encore) première puissance économique mondiale sont-ils justifiés ? Des mythes ? Voire, des mensonges ?
Je vous livre ici ma version “des faits” basés sur mon expérience personnelle à partir de 3 clichés sélectionnés avec amour.
Voici le premier.
Note : Cet article est écrit dans le cadre d’un carnaval d’articles de blogs organisé par https://cours-de-japonais.com/carnaval-mai-2019/
Vous retrouvez en bas de cet article les différents participants.
1/ Les Américains n’ont pas d’éducation
1/ Les Américains n’ont pas d’éducationLet’s jump straight into the action (alors directement au coeur de l’action): OUI et NON, comme dans n’importe quel autre pays occidental vous trouverez des personnes pleines de bons sens qui ne sont pas forcément cultivées et qui réfléchissent un minimum à leur vision du monde.
Mais, pour plusieurs raisons, et notamment des sources d’informations caricaturales (merci Fox News) + un pays qui a tendance à se recroqueviller sur lui-même + un système scolaire (notamment l’école primaire) en mauvais état, les Américains manquent souvent cruellement de culture générale.
Non pas qu’un pays comme la France soit exemplaire mais force est de constater que leur méconnaissance du monde est parfois frappante.
Il n’est pas rare qu’un Américain pense que Londres est la capitale de la… France.
Et vous ? Est-ce que vous placeriez Ottawa comme capitale des États-Unis?
Ce manque d’éveil au monde extérieur conduit, mécaniquement et malheureusement, à des peurs et des comportements caricaturaux.
En revanche, en terme d’éducation, les Américains sont bien plus efficaces pour se réinventer au cours de leur vie professionnelle. Ils se formeront et changeront de métier beaucoup plus facilement qu’un Français par exemple. L’adaptation aux circonstances, la flexibilité pour tirer parti d’une nouvelle situation étant des traits culturels bien plus marqué chez nos voisins outre-Atlantique.
So, nothing’s black or white.
(Donc, rien n’est noir ou blanc.)
2/ Les Américains sont franchement sympas.
2/ Les Américains sont franchement sympas.Oh yeah! That’s true. 100 percent! (Attention on ne met PAS percent au pluriel).
En tout cas bien plus que les Français. Et presque autant que les Belges. Laissez-moi vous dire que quand vous êtes français vous trouvez tout le monde sympa à l’étranger.
En effet, (je parle de mes concitoyens, peut-être êtes-vous francophone mais non français, dans ce cas je vous laisse extrapoler la réflexion pour votre propre pays) nous avons le plus grand nombre de touristes au monde chaque année.
Mais force est de constater que nous ne sommes pas très ouverts aux étrangers. Essayez de demander votre chemin ou l’heure à Paris… et à New York ça n’a rien, mais rien à voir.
Dans le premier cas si vous obtenez une réponse c’est bien. Dans le second cas vous pouvez être sûr que la personne vous aidera (vraiment). C’est du vécu et toutes les personnes ayant voyagé dans ces 2 mégalopoles vous diront la même chose.
Même si, évidemment, on n’atteint pas la gentillesse des Japonais par exemple. Qui, eux, font du fait de vous aider, une question d’honneur. Vous ne savez pas où est la gare, pas de souci votre nouveau “collègue” vous y amène en voiture…
Donc, oui, les Américains sont friendly (aimables). Sans compter qu’ils sont (très) informels dans leur communication. Ce qui renforce cette sensation de politesse, amabilité, gentillesse.
Par exemple, en rentrant dans un bar on vous dira “How are you today?” (Comment allez-vous aujourd’hui?) alors que la personne ne vous connaît pas. Surprenant pour nous francophone. De la même façon il est facile de parler avec les gens, de les aborder pour échanger, discuter. Les Américains sont généralement très ouverts.
En revanche, il ne faut pas tomber dans le piège suivant : pensez, du coup, que tout le monde est votre ami.
Oui, les Américains sont aimables (et souvent plus polis que les Français). On dit encore “bonjour – merci – au revoir – s’il vous plaît”. Mais c’est un trait culturel plus qu’une véritable envie de devenir your best friend. Parfois une attitude assez hypocrite. Je généralise évidemment. Ça dépend de chaque personne et du lieu où vous vous trouvez.
Mais c’est encore plus marqué dans les grandes métropoles comme Los Angeles, New York, Miami.
Parlant de grandes villes, alors, les Américains sont-ils hyper capitalistes ?
3/ Les États-Unis sont-ils le pays de la surconsommation ?
3/ Les États-Unis sont-ils le pays de la surconsommation ? Well, well, à votre avis ? Franchement, là, pas de doute. La réponse est… (attention suspens)… YES, a big fat YES!
Clairement; les Américains sont les rois du capitalisme. Pour le meilleur… et pour le pire. D’où leur sens affirmé pour la démesure. Allez à Las Vegas pour vous en rendre compte. C’est frappant !
Dans l’âme américaine le capitalisme c’est la liberté : la liberté de s’en sortir. De vivre son American Dream. Donc la société a construit des règles autour du business. Pour le favoriser, le faire prospérer.
Que ça soit le vôtre ou celui… de votre employeur. Vous pouvez y devenir riche très rapidement. On ne compte plus les reportages de Français roi de la boulangerie à New York ou de la coiffure à Dallas ayant fait fortune au pays de l’Oncle Sam. Et… on ne compte plus les images choquantes de camps entiers de retraités vivant dans leur caravane. Ou de SDF sous les ponts ou dans des tentes. Car ils ne peuvent pas s’offrir un toit “en dur”.
Mais, Adrien (Adrien, c’est moi, l’auteur de cet article) tu ne crois pas que c’est la même chose en France et en Europe ??
Oui bien sûr, évidemment et… malheureusement. Oui. Mais encore une fois aux USA c’est beaucoup plus le cas. Le sens de la démesure ne concerne pas que la taille des centres commerciaux…
Dans la société américaine vous avez clairement des gagnants et des perdants. Vous pouvez y faire beaucoup d’argent, aidé par un marché intérieur gigantesque. Mais vous pouvez aussi tout perdre. Et pour longtemps. Car là pas de safety net (filet de sécurité).
Pour conclure, les 3 clichés que j’ai choisis pour aujourd’hui sont “assez” vrais mais ils demandent d’être nuancés. Car s’ils sont représentatifs de la société américaine il n’en demeure pas moins qu’ils dépendent aussi du lieu où vous êtes et des personnes avec qui vous échangez.
You’ve been warned! (Vous êtes prévenu).
Et VOUS, vous êtes d’accord avec moi pour dire que les Américains manquent parfois d’éducation, sont franchement sympas et capitalistes jusqu’au bout des ongles ?
Dites-le-moi dans un commentaire ci-dessous.
Note : Cet article est écrit dans le cadre d’un carnaval d’articles de blogs auquel participent :
– Lucie au pays des lutins (suédois)
– La Tribu des Pieds Nus (malaisien)
Je n’ai pas encore eu l’occasion de me rendre aux États-Unis, mais c’est tout à fait comme ça que je voyais les Américains. Je ne dois donc pas être trop en décalage avec la réalité 😉
Perfect :). Talk to you soon Sophie-san!
Bonjour Adrien,
J’organise le Carnaval d’articles avec Sophie.
J’aime beaucoup ton humour dans l’article.
Quand j’étais à New York, j’avais besoin de jeter une batterie. J’ai interpellé une personne dans la rue et demandé où je pouvais la jeter. Elle m’a regardée bizarrement et a répondu : “to the bin.” J’ai été étonnée que les américaines ne recyclaient pas les batteries, qui sont toxiques dans la nature.
Au plaisir de te lire prochainement ! 🙂
Thanks a lot Maya, talk to you soon.
P.S. Cette anecdote ne m’étonne pas du tout, malheureusement !
Hello !!
Merci beaucoup pour cet article. Je le fais lire avec plaisir à tous ceux qui ne me comprennent pas quand je raconte que les américains sont d’une gentillesse exemplaire !
Pour ma petite expérience : road trip dans le grand ouest. arrivée a San Francisco première pour moi San Francisco et aux usa tout court. Je commande un Uber (une grande première) et je me trompe d’endroit de rdv (l’aéroport est sur plusieurs étages et j’étais au mauvais) coup de pression je me décide à demander de l’aide. La personne très gentille m’explique et me propose de m’amener à l’endroit du rdv et prend mon tel pour expliquer au chauffeur la situation. Le chauffeur m’a attendu bien 20 mn.
Autre anecdote dans San Francisco je cherchait Lombard Street. J’étais perdu et un américain sans que je lui demande quoi que ce soit me propose de m’aider. Plutôt que de me dire c’est tout droit / a gauche / a droite me propose de m’y amener. Une demi heure a essayer de parler avec lui pour faire la conversation. (Merci pour tes cours en passant qui m’ont bien aidé) la personne a compris direct que j’étais française (accent pourri lol) et a été indulgente pour mon niveau lol
Par contre chez les Navarro a monument valley autre ambiance. Tres désagréable comme quoi je confirme ça dépend des endroits.
Et sans compter les chauffeur uber qui passent le trajet à te faire la discussion. Ca change des taxis parisiens lol et surtout ça permet d’évaluer notre niveau d’anglais ou j’en ai conclu que la compréhension était plus simple que l’expression…
Thank you for sharing your experience, Lea!
Hi Adrien , how are you doing?
Oui en « essayant » de parler 😅avec des Américains sur tandem je me suis rendu compte que la gentillesse peut être de façade mais n’empêche que pour une petite discussion de 15 mon on ne s’attend pas à se faire un ami pour la vie donc ça fait plaisir de rencontrer des personnes qui prennent le temps de discuter avec vous et que quand vous commencer par « I’m sorry my English is really bad » en retour on vous répond « No bro, I don’t care , go ahead »c’est vraiment cool est ça donne confiance en soit . Les Américains soient ultra ouvert d’esprit .I love this culture and my dream is to talk like an American speaker. Thanks Adrien for your topic. Very interesting. Talk to you soon. 😉
Thank you very much for letting us know!
J’ai aimé et tout est y à multiplier par deux ou trois même les mac do qui dégoulinent de graisse….(beurk)…..Un Américain m’a demandé d’où je venais et je lui ait dit du Sud de la France…..Ah oui vous avez de la chance d’habiter à Naples car c’est très jolie……
Hahahhaa ! Thank you for your comment!
sur un parking à Hawai j’ai claqué la portière du véhicule avec mes clés sur le siège ; bravo m’a dit mon mari on va faire comment maintenant (Ah les mecs !) voilà comment on a fait
une Américaine et son ami présents ayant compris la situation la jeune femme est allée chercher un ballon publicitaire dans un magasin avec une grande tige en fer et elle a glissé la tige en fer entre le caoutchouc et la vitre et a décoincé la poignet de porte.
Evidemment nous sommes allés prendre un verre, tous ensemble, discuter, à mon faible niveau (ce serait aujourd’hui ce serait mieux avec les cours d’Adrien) et depuis nous correspondons par mail et ils nous avaient même invités à leur mariage
(j’avais refusé à cause des frais de voyage pour un séjour très court)
Aujourd’hui ma petite fille va profiter en aout prochain d’un stage dans leur entreprise.
POUR CONCLURE ILS ONT ETE CHARMANTS ET TRES UTILES. Liliane
Thanks a lot for sharing this!
Je ne suis jamais allée aux USA mais j’ai eu l’occasion aux cours de mes voyages de discuter avec des Américains, je ne les ai pas trouvés moins bien éduqués que certains étrangers comme des personnes russes ou même allemandes ou danoises, c’est vrai qu’il y a toujours des exceptions! Les plus sympathiques avec qui j’ai pu communiquer sont ,loin devant, des Canadiens et des Belges, quant aux Japonais il m’a été très difficile de communiquer ave eux dans leur pays parce qu’ils ne parlent pas beaucoup l’anglais et ne sont pas spécialement avenants! Ceci n’est que mon humble avis , même si je voyage beaucoup!
Thanks for sharing!
Good morning USA !
I got a feeling that it’s gonna be a wonderful day !
The sun in the sky has a smile on his face !
And he’s shining a salute to the American race…
Oh, boy, it’s swell to say !
Good morning USA!
(Good morning USA!)
Merci (même si je vois encore l’americain cliché avec un M4A1 dans la poche et 7 big mac dans le corps) !
Great show, by the way 🙂