¿Te gustaría dar un discurso en inglés? ¿Pero no sabes cómo empezar? ¿O no tienes ni idea de cómo terminar un discurso en la lengua de Shakespeare?
¿Qué expresiones puedes utilizar para estructurar, matizar y enriquecer oralmente tus pensamientos?
Descubre las claves para desarrollar tus habilidades oratorias en inglés en esta completa guía de vocabulario.
Índice →
Cómo empezar un discurso en inglés
Para empezar un discurso en inglés, primero hay que definir el contexto (cumpleaños, seminario de negocios…) y, en consecuencia, el nivel lingüístico. ¡Preséntate y explica por qué hablas, antes de entrar en el meollo de tu discurso!
Por ejemplo:
Ladies and gentleman, my name is Al Gore and I’m here today to talk about climate change.
→ Señoras y señores, me llamo Al Gore y hoy estoy aquí para hablarles del cambio climático.
1.1. Introducción al discurso en inglés: las preguntas que debes hacerte
Para escribir un discurso en inglés, hazte las siguientes preguntas:
- ¿Cuál es el contexto de mi discurso: debo hablar en una fiesta de cumpleaños, en una boda o en una reunión de negocios?
- ¿Qué registro lingüístico debo utilizar: coloquial o formal?
- ¿Será un discurso de tipo conferencia, en el que no participe nadie más que yo, o será más bien un discurso participativo, intercalado con aportaciones de otras personas?
1.2. Frases para empezar un discurso en inglés
Una vez identificados estos puntos, ya puedes utilizar las palabras, el registro y las expresiones adecuadas para empezar tu discurso en inglés. Por ejemplo, puedes empezar con:
- Ladies and gentleman → Señoras y señores
- My dear friends → Mis queridos amigos
A continuación, Preséntate si tu público no te conoce y expón el propósito de su discurso en las primeras frases. Por ejemplo, podrías decir:
- My name is Roger and I’m here today to talk about… → Me llamo Roger y estoy hoy aquí para hablar sobre…
Expresiones para estructurar un discurso en inglés
Acabas de hacer tu presentación en inglés. Ahora es el momento de llegar al corazón del discurso. Para articular correctamente tus pensamientos, necesitarás:
- ordenar tus ideas
- dar explicaciones
- moderar tu discurso
- enriquecer tu discurso con nuevas ideas
- ilustrar el discurso con ejemplos
- transiciones exitosas
Veamos el vocabulario utilizado para cada una de estas necesidades.
2.1. ¿Cómo ordenar tus ideas?
Tanto si te expresas en la lengua de Cervantes como en la de Shakespeare, es importante organizar bien tus ideas. Compartimenta y organiza los distintos puntos de tu discurso, y asegúrate de elegir los conectores adecuados para introducirlos.
He aquí algunos ejemplos comunes:
- to begin with → para empezar
- first, firstly, first of all → en primer lugar
- secondly → en segundo lugar
- thirdly → en tercer lugar
- the, next → después
- on the one hand → por una parte
- on the other hand → por otra parte
- finally, lastly → finalemente
- last but not least → por último y sobre todo
2.2. ¿Cómo podemos dar explicaciones?
Si uno de tus argumentos es obvio para ti, puede que no lo sea para toda tu audiencia. Asegúrate de explicar los puntos más complejos de tu discurso.
Para introducir las explicaciones, puedes utilizar estos términos:
- because of → a causa de
- thanks to → gracias a
- due to → debido a
- so → entonces, así que
- since, as → como, ya que
- therefore → por lo tanto
- in other words → en otras palabras
- somehow → de alguna manera
- to a large extent → en gran parte
- that is to say → dicho de otra manera, es decir
- what I mean is… → lo que quiero decir, es que…
2.3. ¿Cómo templar y moderar el discurso?
¿Te gustaría matizar algunas de las ideas o expresar algunas reservas o incluso paradojas? Para añadir agua al vino, puedes utilizar las siguientes palabras y expresiones:
- but → pero
- however, yet → de manera que, sin embargo
- nevertheless → aun así, sin embargo
- to a certain extent → hasta cierto punto
2.4. ¿Cómo puedes enriquecer tu discurso con nuevas ideas?
Lo más probable es que tu discurso no se base en una sola idea. Para presentar una idea nueva a tu público, utiliza los siguientes términos:
- also → también
- in addition, besides, moreover, furthermore → además
- likewise, similarly → de la misma manera
- not to mention → sin olvidar
- we could also say that… → podemos también decir que…
2.5. ¿Cómo puedes ilustrar tu discurso con ejemplos?
La teoría por sí sola está bien, pero combinada con ejemplos tendrá un impacto aún mayor en el público. Para hacerles saber que estás a punto de proporcionar un ejemplo de lo que acabas de explicar, utiliza en tu discurso:
- for example, for instance → por ejemplo
- to give an example → para dar un ejemplo
- to illustrate my point → para ilustrar mi punto de vista
2.6. ¿Cómo hacer una transición con éxito?
Una transición es el paso gradual de una idea o desarrollo a otro. Para lograr transiciones exitosas en tu discurso, puedes utilizar:
- by the way → por cierto, a propósito
- concerning → en lo que concierne
- as for, as to → en cuanto a
- as a matter of fact → de hecho
- indeed → en efecto
- actually → en realidad o a decir verdad
- what about… → qué pasa con…
Cómo terminar un discurso en inglés
Terminar un discurso en inglés significa resumir los puntos más destacados de tu intervención y, a continuación, dar las gracias adecuadamente a tu público. Hay varias expresiones para ello, como to summarize (“para resumir”), to cut a long story short (“para abreviar”) o incluso thank you for your attention (“gracias por vuestra/su atención”).
3.1. Resumir el contenido de tu discurso y los puntos fuertes
Aunque hayan permanecido concentrados durante todo el discurso, a tu público le vendrá bien un resumen rápido al final. Para resumir los puntos clave de tu discurso, utiliza el siguiente glosario:
- to summarize → para resumir
- to sum up → en resumen
- in a word → en una palabra
- in a nutshell, in short → en pocas palabras
- roughly → aproximadamente
- to cut a long story short → para abreviar
3.2. Concluir el discurso en inglés
Es hora de terminar. Para que tu audiencia sepa que estás empezando las últimas frases de tu discurso, inserta estas expresiones:
- to conclude, in conclusion → en conclusión, para concluir
- I’d like to conclude by saying that → me gustaría concluir diciendo que…
3.3. Dar las gracias en inglés
Por último, no olvides ser agradecido: ¡da las gracias a tu público! Por ejemplo, podrías decir:
- thank you → gracias
- thank you very much → muchas gracias
- thank you for your attention → gracias por su atención
- thank you for listening → gracias por haberme escuchado
Ejemplo de discurso en inglés
Para combinar la práctica con la teoría, he aquí un breve ejemplo de discurso en inglés, seguido de su traducción
en español. Ahora te toca a ti escribir el tuyo.
Discurso en inglés
Ladies and gentlemen,
My name is Sam Smith, and I have been invited today to talk about the English language in the world.
First of all, I would like to remind you that English is the official language of more than 50 countries across the planet. For example, English is spoken in the United Kingdom and the United States as well as in Singapore and in Jamaica.
In addition, it is the mother tongue of nearly 370 million human beings.
English is the most widely spoken language in the world, ahead of Chinese and Spanish. Therefore, it is important to know the basics, if not to be perfectly bilingual!
In short, acquiring even a basic level of English is essential. In conclusion: let’s get to it! Thank you for listening.
Discursos en español
Señoras y señores,
Me llamo Sam Smith y me han invitado hoy aquí para hablar de la lengua inglesa en el mundo.
En primer lugar, me gustaría señalar que el inglés es la lengua oficial de más de 50 países de todo el mundo: por ejemplo, se habla inglés en el Reino Unido y Estados Unidos, así como en Singapur y Jamaica.
También es la lengua materna de casi 370 millones de personas.
El inglés es el idioma más hablado del mundo, por delante del chino y el español. Por eso es importante saber lo básico, ¡si no ser perfectamente bilingüe!
En resumen, adquirir un nivel de inglés, aunque sea básico, es esencial. En conclusión: ¡manos a la obra! Gracias por su atención.
En resumen
Puede descargar este resumen en formato PDF aquí.
Seguir leyendo
¿Te gustaría ampliar tus conocimientos de inglés? Descubre nuestras otras guías de vocabulario.
- Cómo escribir un correo electrónico en inglés
- Las fórmulas de cortesía
- Cómo redactar un texto en inglés
- Decir la fecha
- Lista de 75 phrasal verbs que hay que saber
