Le verbe clean en anglais : conjugaison, définition, synonymes et expressions

Tous les temps et tous les modes : découvrez en détails la conjugaison de clean en anglais, ainsi que les principaux synonymes, définitions, expressions et phrasal verbs rattachés à ce verbe !

Tableaux de conjugaison de clean en anglais

Conjugaison du verbe clean à l’indicatif

Conjugaison du verbe clean au conditionnel

Les autres formes

Définition de clean en anglais

Que veut dire le verbe clean en anglais ?

Le Cambridge Dictionary donne plusieurs définitions du verbe clean.

Penchons-nous sur les principales :

1. To remove dirt from something

I clean my house every day. → Je nettoie ma maison tous les jours.

2. To become clean

This table cleans quite easily. → Cette table se nettoie assez facilement.

3. To prepare a fish or an animal killed for food by removing the inside parts of it that are not eaten

My mother cleaned the fish before frying it up for dinner. → Ma mère a vidé le poisson avant de le faire frire pour le dîner.

Pour accéder à l’intégralité de la page du Cambridge Dictionary, cliquez ici !

Les phrasal verbs avec clean en anglais

Rappel : les phrasal verbs (ou “verbes à particule”) sont des verbes qui, lorsqu’ils sont suivis d’un autre mot (la particule), voient leur sens initial complété ou modifié.

Il existe deux phrasal verbs formés sur le verbe clean :

• clean somebody out → mettre quelqu’un sur la paille (familier)
• clean something out → ranger, vider (un endroit)
• clean up → arrêter la drogue (familier)
• clean up → faire du ménage
• clean up → rafler la mise, se faire plein d’argent (familier)

Les synonymes de clean en anglais

En fonction du contexte, vous pouvez remplacer le verbe to clean par l’un des verbes suivants :

• bathe → laver
• brush → brosser
• cleanse → nettoyer, purger
• dust → passer le chiffon
• mop → nettoyer, laver, passer la serpillère
• scrub → nettoyer, récurer
• wash → laver
• wipe → essuyer

Expressions avec clean en anglais

• clean driving licence (anglais britannique) → permis de conduire avec tous ses points
• clean energy → énergie non-polluante
• clean getaway → évasion réussie (familier)
• clean somebody’s clock (anglais américain) → mettre une raclée à quelqu’un (familier)
• clean sweep → victoire écrasante, victoire haut la main
• clean up your act → se reprendre en main, se racheter une conduite (familier)
• clean-shaven (adjectif) → rasé de près
• come clean → tout avouer, cracher le morceau (familier)
• keep your nose clean → se tenir à carreau (familier)
• show somebody a clean pair of heels → semer, distancer (familier, s’emploie dans une compétition sportive)
• spring clean (anglais britannique) → nettoyage de printemps
• to get a clean checkup → être déclaré en bonne santé
• wipe the slate clean → faire table rase du passé, passer l’éponge