Le verbe fill en anglais : conjugaison, définition, synonymes et expressions

Quelle est la conjugaison de fill en anglais ? Quels sont les définitions, expressions, phrasal verbs et synonymes liés à ce verbe ? Fiche complète !

Tableaux de conjugaison de fill en anglais

Conjugaison du verbe fill à l’indicatif

Conjugaison du verbe fill au conditionnel

Les autres formes

Définition de fill en anglais

Que veut dire le verbe fill en anglais ?

Le Cambridge Dictionary donne plusieurs définitions du verbe fill.

Penchons-nous sur les principales :

1. To make or become full; to use empty space

She filled her glass with wine.
→ Elle a rempli son verre de vin.

2. To put a substance into an empty space

The sandwich is filled with peanut butter.
→ Le sandwich est plein de beurre de cacahuète.

3. To make someone have a particular feeling

Watching my kids grow up fills me with joy.
→ Voir mes enfants grandir me remplit de joie.

4. To put a substance into a hole in a tooth to repair it

Do all my cavities need to be filled?
→ Est-ce que toutes mes caries doivent être soignées ?

5. To give a job or position to someone

Applications will be accepted until the position is filled.
→ Les candidatures seront acceptées jusqu’à ce que le poste soit pourvu.

6. To provide something such as a product or service that someone wants or needs

This program trains workers to fill the demand for construction jobs.
→ Ce programme forme des ouvriers pour répondre à la demande d’emploi dans le BTP.

Pour accéder à l’intégralité de la page du Cambridge Dictionary, cliquez ici !

Les phrasal verbs avec fill en anglais

Rappel : les phrasal verbs (ou “verbes à particule”) sont des verbes qui, lorsqu’ils sont suivis d’un autre mot (la particule), voient leur sens initial complété ou modifié.

Il existe sept phrasal verbs formés sur le verbe fill :

• fill in for somebody → remplacer, suppléer quelqu’un
• fill in something/fill something in → remplir, compléter (un formulaire, un champ)
• fill out → grossir, prendre du poids (familier)
• fill somebody in → tenir quelqu’un au courant (familier)
• fill something up/fill up something → faire le plein (familier, en parlant d’essence)
• fill something up/fill up something → remplir (un récipient)
• fill up (anglais britannique) → avoir les larmes qui montent, avoir les larmes aux yeux (familier)

Les synonymes de fill en anglais

En fonction du contexte, vous pouvez remplacer le verbe to fill par l’un des verbes suivants :

• answer → répondre
• charge → recharger
• clog → boucher, obstruer
• cram → caser, fourrer (familier)
• crowd → remplir
• fulfill → remplir
• glut → saturer
• lade → charger
• load → remplir
• name → nommer
• overflow → déborder
• pack → tasser
• plug → boucher
• ram → fourrer (familier)
• replenish → remplir de nouveau (un verre)
• saturate → saturer
• stuff → fourrer

Expressions avec fill en anglais

• eat your fill → manger à sa faim, manger à satiété
• fill in the blanks (anglais britannique) → combler les trous (familier)
• fill somebody with wonder → émerveiller quelqu’un
• fill somebody’s shoes → prendre la place de quelqu’un
• fill the bill (anglais américain) → faire l’affaire
• fill to overflowing → remplir à ras bord
• fill-in (adjectif) → temporaire, provisoire (familier)
• have your fill → en avoir assez (familier)