Le verbe watch en anglais : conjugaison, définition, synonymes et expressions

Jetons un œil à la conjugaison de watch en anglais puis penchons-nous sur les différentes définitions de ce verbe, ses synonymes, les expressions auxquelles il s’intègre, et ses phrasal verbs !

Tableaux de conjugaison de watch en anglais

Conjugaison du verbe watch à l’indicatif

Conjugaison du verbe watch au conditionnel

Les autres formes

Définition de watch en anglais

Que veut dire le verbe watch en anglais ?

Le Cambridge Dictionary donne plusieurs définitions du verbe watch.

Penchons-nous sur les principales :

1. To look at something for a period of time, especially something that is changing or moving

I have watched the first season of this show.
→ J’ai regardé la première saison de cette série.

2. To stay with someone or something, such as a child, for a short time to make certain that he, she, or it is safe

During the summer, a nanny watches the children while their parents work.
→ Pendant l’été, une nounou surveille les enfants pendant que leurs parents travaillent.

3. To be careful of something

The doctor told me to watch my diet and exercise.
→ Le docteur m’a dit de faire attention à mon alimentation et de faire de l’exercice.

Pour accéder à l’intégralité de la page du Cambridge Dictionary, cliquez ici !

Les phrasal verbs avec watch en anglais

Rappel : les phrasal verbs (ou “verbes à particule”) sont des verbes qui, lorsqu’ils sont suivis d’un autre mot (la particule), voient leur sens initial complété ou modifié.

Voici les principaux phrasal verbs formés sur le verbe watch :

• watch for something/somebody → faire attention à/se méfier de
• watch out → faire attention
• watch over somebody → garder/surveiller quelqu’un
• watch over somebody/something → surveiller

Les synonymes de watch en anglais

En fonction du contexte, vous pouvez remplacer le verbe to watch par l’un des verbes suivants :

• babysit → faire du baby-sitting
• examine → examiner
• gaze → fixer/contempler
• glance → jeter un coup d’œil
• inspect → inspecter
• look → regarder
• peek → jeter un coup d’œil
• peep → jeter un coup d’œil
• peer → regarder
• scrutinize → examiner minutieusement
• stare → regarder fixement

Expressions avec watch en anglais

• be on the watch → être à l’affût/aux aguets/sur le qui-vive
• binge-watch something → regarder quelque chose d’une traite/se faire tous les épisodes d’unesérie/regarder l’intégrale de quelque chose (en une fois/une journée…)
• bird-watch → observer les oiseaux
• keep a close watch on somebody/something → surveiller attentivement
• night watch (nom) → gardien de nuit
• watch it! (interjection familière) → attention/fais gaffe !
• watch your step → faire attention où l’on marche/regarder où l’on met les pieds