Appelé direct object complement en anglais, le complément d’objet direct (COD) répond, dans une phrase, à la question “qui” ou “quoi”. Par exemple, dans la phrase Jerry plays rugby, le mot rugby est COD.
Avec une définition complète et plusieurs exemples, ISpeakSpokeSpoken vous explique à quel endroit de votre phrase affirmative, négative ou interrogative glisser ce COD anglais !
Table des matières →
Le complément d’objet direct (COD), c’est quoi ?
En anglais comme en français, un complément désigne un mot ou un groupe de mots qui complète un verbe :
- soit indirectement : on parle alors de complément d’objet indirect (COI) ou indirect object complement
- soit directement : on parle alors de complément d’objet direct (COD) ou direct object complement
Le complément d’objet direct répond aux questions “qui” ou “quoi”, tandis que le complément d’objet indirect répond aux questions “à qui”, “à quoi”, “de qui”, “de quoi”, etc.
Télécharger la fiche-mémo en PDF.
Le complément d’objet direct (COD) en anglais.
Quelques exemples de phrases anglaises avec un COD
| Exemples en anglais | Explication | Traduction en français | Audio |
|---|---|---|---|
| Their TV hasn’t got a remote | a remote est COD puisqu’il répond à la question : “Qu’est-ce que (quoi) n’a pas leur téléviseur ?” | Leur téléviseur n’a pas de télécommande. | |
| Fiona loves Michael. | Michael est COD puisqu’il répond à la question : “Qui Fiona aime-t-elle ?” | Fiona aime Michael. | |
| Nobody drinks coffee in my office. | coffee est COD puisqu’il répond à la question : “Qu’est-ce que (quoi) personne ne boit jamais dans mon bureau ?” | Personne ne boit de café dans mon bureau. |
La place du COD en anglais
En anglais, le complément d’objet direct se place généralement après le verbe et après le complément d’objet indirect, s’il y en a un. En revanche, si le COI est introduit par la préposition to ou for, le COD se place là aussi après le verbe mais avant le COI, cette fois-ci.
Observons plusieurs exemples à l’affirmatif, au négatif et à l’interrogatif !
La place du COD anglais dans une phrase affirmative
| Exemples en anglais | Explication | Traduction en français | Audio |
|---|---|---|---|
| My parrot eats quinoa. | Dans cette phrase affirmative, le COD (quinoa) est placé juste après le verbe (eats). | Mon perroquet mange du quinoa. | |
| My wife gave our parrot quinoa. | Dans cette phrase affirmative, le COD (quinoa) est placé à la fois après le verbe (gave) et après le COI (our parrot). | Mon épouse a donné du quinoa à notre perroquet. | |
| My wife gave quinoa to our parrot. | Dans cette phrase affirmative, le COD (quinoa) est placé entre le verbe (gave) et le COI (to our parrot) car le COI est introduit par la préposition to. | Mon épouse a donné du quinoa à notre perroquet. |
La place du COD anglais dans une phrase négative
| Exemples en anglais | Explication | Traduction en français | Audio |
|---|---|---|---|
| My parrot doesn’t eat quinoa. | Dans cette phrase négative, le COD (quinoa) est placé juste après le verbe (eat). | Mon perroquet ne mange pas de quinoa. | |
| My wife hasn’t given our parrot quinoa. | Dans cette phrase négative, le COD (quinoa) est placé à la fois après le participe passé (given) et le COI (our parrot). | Mon épouse n’a pas donné de quinoa à notre perroquet. | |
| My wife hasn’t given quinoa to our parrot. | Dans cette phrase négative, le COD (quinoa) est placé entre le participe passé (given) et le COI (to our parrot) car le COI est introduit par la préposition to. | Mon épouse n’a pas donné de quinoa à notre perroquet. |
La place du COD anglais dans une phrase interrogative
| Exemples en anglais | Explication | Traduction en français | Audio |
|---|---|---|---|
| Does your parrot eat quinoa? | Dans cette phrase interrogative, le COD (quinoa) est placé à la fois après le COI (your parrot) et le verbe (eat). | Ton perroquet mange-t-il du quinoa ? | |
| Has your wife given your parrot quinoa? | Dans cette phrase interrogative, le COD (quinoa) est placé à la fois après le participe passé (given) et le COI (your parrot). | Ton épouse a-t-elle donné du quinoa à votre perroquet ? | |
| Has your wife given quinoa to your parrot? | Dans cette phrase interrogative, le COD (quinoa) est placé entre le participe passé (given) et le COI (to your parrot) car le COI est introduit par la préposition to. | Ton épouse a-t-elle donné du quinoa à votre perroquet ? |
Exercices sur les compléments d’objet direct anglais
Pour vous entraîner aux COD dans la langue de Shakespeare, essayez-vous aux deux exercices suivants !
Exercice n°1
Remettez ces mots dans l’ordre pour obtenir, à chaque fois, une phrase impliquant un COD. Attention à la présence ou à l’absence de la préposition to !
- him / the book / Emmy / gave
- the newspaper / reads / Georgie
- his friend / sent / Jack / a message
- bought / car / a new / Julian
- the painting / to her teacher / She / showed
- their / finished / homework / They
- the menu / brought / to the customer / The waiter
- an / ate / I / apple
- told / their / They / parents / the secret
- letter / Abigail / a / wrote
| Numéro | Réponse | Français | Audio |
|---|---|---|---|
| 1. | Emmy gave him the book. | Emmy lui a donné le livre. | |
| 2. | Georgie reads the newspaper. | Georgie lit le journal. | |
| 3. | Jack sent his friend a message. | Jack a envoyé un message à son ami. | |
| 4. | Julian bought a new car. | Julian a acheté une nouvelle voiture. | |
| 5. | She showed the painting to her teacher. | Elle a montré le tableau à sa professeur. | |
| 6. | They finished their homework. | Ils ont terminé leurs devoirs. | |
| 7. | The waiter brought the menu to the customer. | Le serveur a apporté le menu au client. | |
| 8. | I ate an apple. | J’ai mangé une pomme. | |
| 9. | They told their parents the secret. | Ils ont raconté le secret à leurs parents. | |
| 10. | Abigail wrote a letter. | Abigail a écrit une lettre. |
Exercice n°2
Voici 10 phrases françaises impliquant un COD. Traduisez-les vers l’anglais !
- Coralie a acheté un cadeau pour son amie.
- Ils ont nettoyé la maison.
- Ils ont organisé une fête pour leurs camarades de classe.
- Ashley a bu un verre d’eau.
- Ils ont envoyé les invitations à leurs amis.
- Tyler a regardé un film.
- J’ai écrit un poème pour mon professeur.
- J’ai lu un livre.
- Dane a expliqué la situation à son patron.
- Cole a cuisiné le dîner pour sa famille.
| Numéro | Français | Réponse en anglais | Audio |
|---|---|---|---|
| 1. | Coralie a acheté un cadeau pour son amie. | Coralie bought a gift for her friend. ou Coralie bought a friend a gift. | |
| 2. | Ils ont nettoyé la maison. | They cleaned the house. | |
| 3. | Ils ont organisé une fête pour leurs camarades de classe. | They organized a party for their classmates. ou They organized their classmates a party. | |
| 4. | Ashley a bu un verre d’eau. | Ashley drank a glass of water. | |
| 5. | Ils ont envoyé les invitations à leurs amis. | They sent the invitations to their friends. ou They sent their friends the invitations. | |
| 6. | Tyler a regardé un film. | Tyler watched a movie. | |
| 7. | J’ai écrit un poème pour mon professeur. | I wrote a poem for my teacher. ou I wrote my teacher a poem. | |
| 8. | J’ai lu un livre. | I read a book. | |
| 9. | Dane a expliqué la situation à son patron. | Dane explained the situation to his boss. ou Dane explained his boss the situation. | |
| 10. | Cole a cuisiné le dîner pour sa famille. | Cole cooked dinner for his family. ou Cole cooked his family dinner. |
Télécharger ce cours en PDF
Télécharger la fiche-mémo en PDF.
Le complément d’objet direct (COD) en anglais.
Bonjour
A la retraite je me suis trouvé une passion pour les langues. J ai essayé plusieurs sites le votre est de loin le meilleur.
Explications détaillées expliquées en français toute une leçon en anglais au bout de 20 minutes je decroche.
Possibilités de faire des exercices.
Les explications sont claires . Les profs ne fatiguent pas en voulant détendre les élèves.
Je remercie toute l équipe .
Jacquie
Hello!
Merci beaucoup pour ce retour positif.
Much appreciated!