L’étude des sons d’une langue (qu’on appelle phonologie) sépare les sons en deux grandes familles : les voyelles d’une part et les consonnes de l’autre.
Chaque famille est elle-même divisée en sous-catégories, définies en fonction de la forme qu’épousent les lèvres et la langue du locuteur au moment de produire tel ou tel son.
Or, en anglais, la plus petite famille de consonnes est celle des latérales.
Pourquoi ? Parce qu’elle ne comprend qu’un seul son : le /l/ comme dans later (plus tard), leader (chef) ou lobster (homard) !
Explications avec exemples audios signées ISpeakSpokeSpoken.
Une consonne latérale, qu’est-ce que c’est ?
Le Cambridge Dictionary donne cette définition du terme lateral consonant : a lateral consonant is made when the flow of air is blocked in the middle, so that the air flows to the side.
Traduction : une consonne latérale est produite lorsque le flux d’air est bloqué au milieu, ce qui permet à l’air de s’écouler sur les côtés.
L’alphabet phonétique international (API), qui découpe la parole humaine en phonèmes (les plus petites unités sonores possibles) liste un grand nombre de latérales dans le monde. Par exemple :
- la consonne spirante latérale palatale voisée, qu’on trouve en espagnol, en portugais ou en italien
- la consonne fricative latérale alvéolaire sourde, qu’on croise en gallois ou en zoulou
Rassurez-vous : pas besoin d’apprendre ce jargon technique pour parler la langue de Shakespeare ! L’anglais ne compte qu’une seule consonne latérale, et c’est le son /l/ – qu’il soit positionné au début, au milieu, ou à la fin d’un mot !
| Exemple | Traduction | Transcription phonétique | Audio |
|---|---|---|---|
| land | terre | /lænd/ | |
| illusion | illusion | /ɪˈluː.ʒən/ | |
| call | appel | /kɔːl/ |
Les autres types de consonnes en anglais
Hormis les latérales, quelles sont les autres consonnes qu’on trouve dans la langue de Shakespeare ? Voici un résumé pour tout comprendre – cliquez sur la catégorie qui vous intéresse pour plus de détails !
| Groupe de consonnes | Caractéristiques | Exemple | Transcription phonétique | Audio |
|---|---|---|---|---|
| affriquées | articulées avec une fermeture complète suivie d’une libération partielle | le /tʃ/ de chair (chaise) | /tʃɛər/ | |
| approximantes | articulées avec une constriction minimale du canal vocal | le /w/ de wet (mouillé) | /wɛt/ | |
| fricatives | articulées avec une constriction étroite du canal vocal, créant une friction audible | le /f/ de fish (poisson) | /fɪʃ/ | |
| nasales | articulées avec l’air passant par le nez | le /m/ de mat (tapis) | /mæt/ | |
| plosives | articulées avec une fermeture complète du canal vocal suivie d’une libération soudaine | le /p/ de pat (taper) | /pæt/ |
Exemples de mots avec le son /l/ en anglais
Voici un tableau de 30 mots incluant la consonne latérale /l/ :
| Mot anglais avec le son /l/ | Traduction en français | Transcription phonétique | Audio |
|---|---|---|---|
| leaf | feuille | /liːf/ | |
| lamp | lampe | /læmp/ | |
| lemon | citron | /ˈlemən/ | |
| lady | dame | /ˈleɪdi/ | |
| local | local | /ˈloʊkəl/ | |
| lucky | chanceux | /ˈlʌki/ | |
| listen | écouter | /ˈlɪsən/ | |
| lunch | déjeuner | /lʌnʧ/ | |
| large | grand | /lɑrʤ/ | |
| lazy | paresseux | /ˈleɪzi/ | |
| balance | équilibre | /ˈbæləns/ | |
| welcome | bienvenue | /ˈwɛlkəm/ | |
| yellow | jaune | /ˈjɛloʊ/ | |
| jelly | gelée | /ˈʤɛli/ | |
| elephant | éléphant | /ˈɛləfənt/ | |
| holiday | vacances | /ˈhɑləˌdeɪ/ | |
| milk | lait | /mɪlk/ | |
| folder | dossier | /ˈfoʊldər/ | |
| silver | argent | /ˈsɪlvər/ | |
| sailor | marin | /ˈseɪlər/ | |
| full | plein | /fʊl/ | |
| bowl | bol | /boʊl/ | |
| tell | dire | /tɛl/ | |
| shell | coquillage | /ʃɛl/ | |
| cool | frais | /kuːl/ | |
| evil | mal | /ˈivəl/ | |
| fall | tomber | /fɔːl/ | |
| courrier | /meɪl/ | ||
| wheel | roue | /wiːl/ | |
| feel | ressentir | /fiːl/ |
Virelangues avec le son /l/ en anglais
Un virelangue (tongue twister) est une phrase ou une série de mots difficile à prononcer correctement, spécialement conçue pour entraîner la diction et améliorer l’articulation. En voici trois spécialement dédiés au son anglais /l/ pour muscler votre langue !
| Virelangue | Traduction | Audio |
|---|---|---|
| Larry the lion loves to lick lemon lollipops by the lake. | Larry le lion aime lécher des sucettes au citron près du lac. | |
| Lucky Lucy likes lively lilac lilies in the lovely light. | La chanceuse Lucy aime les lilas vivant sous la belle lumière. | |
| Little Lenny leisurely lounges on the lawn learning lyrics. | Le petit Lenny se prélasse tranquillement sur la pelouse en apprenant des paroles. |
Les consonnes de l’anglais : nos vidéos
D’autres fiches pour progresser en anglais
- Les voyelles
- Les monophtongues
- Les diphtongues et les triphtongues
- Les accents
- Les prosodies
