Cuando te vas de vacaciones y has planeado alguna excursión o actividad, puede ser útil saber qué tiempo hará en los próximos días.
Si te alojas en un país anglófono pero no conoces ninguno de los términos relacionados con el tiempo en inglés, pronto te agobiarás.
Afortunadamente, si eres, hemos preparado un glosario de vocabulario con todos los términos útiles y sus traducciones.
Y como extra, unas cuantas expresiones que puedes incorporar fácilmente a tus conversaciones. Sigue la guía…
Índice →
Vocabulario meteorológico básico en inglés que debes conocer
Como ocurre con todo lo que implica aprender las palabras de un nuevo idioma, no hay ningún secreto: en la mayoría de los casos, tendrás que aprenderlas de memoria. Para ayudarte a memorizarlas, te recomiendo una aplicación como Mosalingua, Memrise o Anki.
Para la mayoría de estas palabras, puedes construir el adjetivo asociado añadiendo una “y” al final (a veces doblando la última consonante).
- weather forecast = previsión meteorológica
- sky = cielo
- rainbow = arcoíris
- drought = sequía
- raindrop = gota de lluvia
- snowflake = copo de nieve
- heat wave = ola de calor
- hurricane = huracán
- tornado = tornado
- thunderstorm = tormenta
- lightning = rayo
- black ice = hielo negro
- hail = granizo
- sun / sunny = sol / soleado
- cloud / cloudy = nube / nublado
- rain / rainy = lluvia / lluvioso
- wind / windy = viento / ventoso
- storm / stormy = tormenta / tempestad
- snow / snowy = nieve / nevado
- mist / misty = neblina / neblinoso
- fog / foggy = niebla / neblinoso
- icy = glacial
- cold = frío
- chilly = frío
- dry = seco
- wet = mojado
- warm = cálido
- hot = caliente
- overcast = cubierto
28 jours chrono pour transformer votre anglais. 32 pages illustrées. Entièrement gratuit. Disponible maintenant.
Ejemplos de frases relacionadas con el tiempo, listas para usar
Porque queremos hacerte la vida más fácil, aquí tienes algunas expresiones ya hechas que puedes reutilizar, cambiando el término meteorológico que quieras usar:
- What will be the weather like next Monday? = ¿Qué tiempo hará el próximo lunes?
- It is snowing today = Hoy está nevando
- Look at this wonderful rainbow = Mira ese precioso arcoíris
- It will be misty all morning long = Habrá niebla toda la mañana
- It is windy tonight = Hay viento esta noche
- If you plan to take you car, watch out for the black ice = Si vas a ir en coche, ten cuidado con el hielo negro.
Algunos ejemplos de expresiones relacionadas con el tiempo en inglés
Recuerda tus clases de inglés en el colegio e instituto, cuando aprendiste las expresiones inglesas. Algunas te hacían reír, porque en realidad no significaban nada. Ten la seguridad de que los equivalentes españoles parecen igual de ridículos para los ingleses. Hemos reunido una selección de expresiones inglesas relacionadas con el tiempo. Algunas serán lo bastante fáciles como para encajarlas en una conversación, mientras que otras te darán la oportunidad de mejorar tus conocimientos de la lengua de Shakespeare.
- “It’s raining cats and dogs” (literalmente: llueven gatos y perros): significa que llueve a cántaros. Lo absurdo de esta expresión nos divierte tanto como la traducción coloquial “llueve a cántaros”. Imagina la cara de un inglés tratando de imaginar cántaros cayendo del cielo…
- “To make hay while the sun shines” (literalmente: hacer heno mientras brilla el sol): significa “golpear mientras el hierro está caliente”.
- “Once in a blue moon” (literalmente: una vez que hay luna azul): en español, diríamos “de Pascuas a Ramos”.
- “To be on cloud nine” (literalmente: estar en la nube nº9): significa “estar en las nubes”. La expresión pictórica es algo diferente, pero su significado se entiende claramente, ya que hay una expresión en español bastante similar. Como habrás deducido, se trata de estar “en el séptimo cielo”.
- “To be snowed under with (someting)” (literalmente: estar bajo la nieve): significa que estás abrumado, que te ahoga el trabajo.
- “A storm in a teacup” (literalmente: una tormenta en una taza de té): podría traducirse como “una tormenta en un vaso de agua” o “Una montaña de un grano de arena”.
Observa también que algunas expresiones que contienen términos meteorológicos son idénticas en español y en inglés.
Por ejemplo:
- «To break the ice» («Romper el hielo»),
- o incluso «To have one’s head in the clouds» («Tener la cabeza en las nubes»),
- «Lightning fast» («A la velocidad del rayo»).
28 jours chrono pour transformer votre anglais. 32 pages illustrées. Entièrement gratuit. Disponible maintenant.
Temperaturas en inglés
Si viajas a algunos países de habla inglesa y ves la previsión meteorológica en la televisión o en un periódico, es posible que veas que las temperaturas no se indican en grados Celsius (anotados ° C), sino en grados Fahrenheit (anotados ° F), lo que puede resultar un poco confuso.
Para evitar malentendidos, aquí tienes una ayuda para no perderte:
50° F = 10° C 20° C = 68°F
100° F = 38° C -5° C = 23° F
Si quieres divertirte haciendo la conversión tú mismo, aquí tienes la fórmula mágica:
°C = (°F – 32) x 5/9
Si no es el caso, te aconsejamos encarecidamente que añadas a favoritos una web que haga las conversiones automáticamente.
¡Practica, practica, practica!
Ahora que ya tienes un poco más de vocabulario sobre el tiempo en inglés, construye tus propias frases utilizando los distintos elementos para familiarizarte con su uso.
No hay nada como la práctica para aprender nuevas palabras en una lengua extranjera. Y para perfeccionar aún más tus habilidades, ve los partes meteorológicos de las cadenas de televisión extranjeras. Ahora gracias a internet, es fácil encontrarlo. ¡Que Dios te acompañe!
Otros cursos y fichas de vocabulario intermedio para mejorar tu inglés:
- Expresiones en inglés: lista de las 70 expresiones más comunes
- Los 200 adjetivos ingleses más frecuentes por orden alfabético
- Falsos amigos en inglés: 60 falsos amigos que hay que conocer (especialmente los 4 primeros)
- El cuerpo humano en inglés: lista completa de vocabulario (+100 palabras)
- Describir una imagen en inglés: más de 100 palabras y expresiones
- Fiestas inglesas y americanas: el vocabulario de las tradiciones
- Vocabulario navideño en inglés: la lista completa
- Phrasal verbs en inglés: lista de los 76 verbos más frecuentes
- Vocabulario completo de alimentos y cocina en inglés (250 palabras)
- Wanna / gonna / gotta / kinda /… : ¿cómo utilizarlos?
