Tanto en la gramática inglesa como en la española, la función gramatical de una palabra es su papel en una frase determinada.
En esta sencilla lección, veremos en detalle la definición de función gramatical y por qué es importante identificar las funciones en una frase.
A continuación, veremos las principales funciones de la lengua de Shakespeare, ¡con ejemplos que te ayudarán a entenderlo todo!
Índice →
¿Qué es una función gramatical?
En inglés y español, la función (function) de una palabra o grupo de palabras es el papel que desempeña en la frase en relación con otra palabra o grupo de palabras. Esta función varía según el significado de la frase y el lugar de la palabra en la frase.
Por ejemplo:
- The teacher es el sujeto de he teacher is talking (“El profesor está hablando”)
- the teacher es el objeto directo en I saw the teacher (“Vi al profesor”)
- teacher tiene la función del atributo sujeto en She wants to become a teacher (“Quiere ser profesora”)
¿Por qué son importantes las funciones gramaticales?
Es importante que sepas reconocer la función de una palabra o grupo de palabras para que puedas aplicar correctamente las reglas de concordancia pertinentes.
Por ejemplo, en la frase The books on the table belong to Mark (“Los libros de la mesa son de Mark”), el verbo belong debe concordar en número con el sujeto The books on the table y no con Mark, que ocupa la función de complemento del sustantivo.
Lista de las principales funciones gramaticales en inglés
La gramática inglesa incluye muchas funciones gramaticales, y no todos los lingüistas están de acuerdo en su categorización o subcategorización…
Para simplificar, aquí tienes una lista de las tres funciones gramaticales esenciales para construir frases claras y coherentes:
- el sujeto
- el predicado
- el complemento
1/ El sujeto
El sujeto (subject) es la persona, objeto, animal o idea que realiza la acción o sobre la que se dice algo en la frase. A menudo es el punto de partida para identificar el verbo y el resto de la frase.
| Ejemplo en inglés | Traducción al español | Explicación | Audio |
|---|---|---|---|
| The dog barks at the moon. | El perro ladra a la luna. | The dog es el sujeto porque es quien realiza la acción de ladrar. | |
| The trees lose their leaves in autumn. | Los árboles pierden sus hojas en otoño. | The trees son el sujeto mientras sufren la acción de perder sus hojas. | |
| Light travels faster than sound. | La luz viaja más rápido que el sonido. | Light es el sujeto, ya que realiza la acción de ir más rápido. |
El sujeto puede ser un verbo
El sujeto suele ser un sustantivo, pronombre o grupo nominal, pero es posible que haya frases en las que el elemento que actúa como sujeto sea un verbo. En inglés, esto puede ocurrir con:
- formas en ING o gerundios
- infinitivos
| Ejemplo en inglés | Traducción al español | Explicación | Audio |
|---|---|---|---|
| Running is my favorite hobby. | Correr es mi pasatiempo favorito. | Running es un gerundio derivado del verbo to run y sirve como sujeto de la frase. | |
| To read before bed helps me relax. | Leer antes de acostarme me ayuda a relajarme. | To read es un infinitivo que actúa como sujeto de la frase. |
2/ El predicado
El predicado (predicate) contiene el verbo principal de la frase y todo lo relacionado con él. Explica lo que el sujeto está haciendo o lo que le está ocurriendo.
| Ejemplo en inglés | Traducción al español | Explicación | Audio |
|---|---|---|---|
| The children play soccer in the park. | Los niños están jugando al fútbol en el parque. | play soccer in the park describe lo que están haciendo los niños, incluida la acción (“jugar”) y dónde tiene lugar (“en el parque”). | |
| She is reading a book by the window. | Está leyendo un libro junto a la ventana. | is reading a book by the window explica la acción de la persona (“está leyendo un libro”) y el lugar (“junto a la ventana”). | |
| The sun sets behind the mountains. | El sol se pone detrás de las montañas. | sets behind the mountains indica la acción del sol (“ponerse”) y dónde ocurre (“detrás de las montañas”). |
El predicado puede ser simple o complejo
Se dice que los ejemplos de predicados que acabamos de ver son “complejos” porque incluyen varios elementos después del verbo. Pero hay muchas frases en las que se dice que el predicado es “simple” ¡porque solo consta de un verbo!
| Ejemplo en inglés | Traducción al español | Explicación | Audio |
|---|---|---|---|
| Birds fly. | Los pájaros vuelan. | El predicado consiste en un verbo conjugado en presente simple: fly. | |
| We laughed! | ¡Nos reímos! | El predicado consiste en un verbo conjugado en pretérito: laughed. | |
| They were waiting. | Estaban esperando. | El predicado consiste en un verbo conjugado en past progressive: were waiting. |
3/ El complemento
El complemento da información adicional sobre el sujeto o el objeto. Puede ser:
- directo (direct object): recibe directamente la acción del verbo
- indirecto (indirect objet): suele ir introducido por una preposición que indica a quién o para quién se realiza la acción
El complemento u objeto directo
| Ejemplo en inglés | Traducción al español | Explicación | Audio |
|---|---|---|---|
| The artist paints a portrait. | El artista pinta un retrato. | a portrait recibe directamente la acción de pintar, indicando lo que se está pintando. | |
| We heard a loud noise. | Oímos un fuerte ruido. | a loud noise es lo que hemos oído, recibiendo directamente la acción de oír. | |
| They are watching a movie. | Están viendo una película. | a movie es lo que miran, recibiendo directamente la acción de mirar. |
El complemento u objeto indirecto
| Ejemplo en inglés | Traducción al español | Explicación | Audio |
|---|---|---|---|
| She sent her friend a postcard. | Envió una postal a su amiga. | her friend se beneficia de la acción de enviar, indicando a quién se envía la postal. | |
| I will buy my parents a gift. | Voy a comprar un regalo a mis padres. | my parents son aquellos para quienes se compra el regalo, beneficiándose de la acción de comprar. | |
| He told the children a story. | Contó un cuento a los niños. | the children se benefician de la acción de contar, indicando a quién se cuenta la historia. |
La diferencia entre función gramatical y naturaleza gramatical
La diferencia entre función gramatical y naturaleza gramatical es un concepto fundamental en gramática.
Por un lado, la naturaleza gramatical se refiere a la clase a la que pertenece una palabra, independientemente de su función en una frase. Las naturalezas gramaticales incluyen:
- los sustantivos
- los verbos
- los adjetivos
- los adverbios
- etc.
¡Es un poco como la identidad permanente de una palabra!
Por otra parte, la función gramatical describe el papel que desempeña una palabra o un grupo de palabras en una frase. Las principales funciones gramaticales son:
- el sujeto
- el predicado
- el complemento
En cierto modo, es el trabajo que realiza la palabra en la frase.
Tomemos como ejemplo water (“agua”)
Water es un sustantivo. Esta es su naturaleza: esta clasificación no cambia según el uso de la palabra en la frase.
Por otra parte, la función gramatical de water puede cambiar:
- en la frase She drinks water (“Ella bebe agua”), water es el objeto directo
- en la frase The water is cold (“El agua está fría”), water es el sujeto
Aprende más sobre gramática inglesa en vídeo
Otras fichas para aprender inglés
- Artículos y determinantes en inglés
- Adverbios en inglés
- Pronombres en inglés
- Números en inglés
- Las principales dificultades de la gramática en inglés
