Le verbe work en anglais : conjugaison, définition, synonymes et expressions

Dans cette fiche, travaillons sur la conjugaison de work en anglais, et profitons-en pour en étudier les définitions, synonymes, expressions liées et phrasal verbs !

Tableaux de conjugaison de work en anglais

Conjugaison du verbe work à l’indicatif

Conjugaison du verbe work au conditionnel

Les autres formes

Définition de work en anglais

Que veut dire le verbe work en anglais ?

Le Cambridge Dictionary donne plusieurs définitions du verbe work.

Penchons-nous sur les principales :

1. To be effective or successful

I don’t think this will ever work.
→ Je pense pas que ça marchera dans la pratique.

2. To do a job, especially the job you do to earn money

He’s been working as a farmer for 10 years.
→ Il travaille comme agriculteur depuis 10 ans.

3. To make a person or animal do a job

They were worked to a strict schedule.
→ Ils étaient soumis à des horaires stricts.

4. If a machine or device works, it operates, especially correctly and without failure, and if you work it, you make it operate

My computer isn’t working anymore.
→ Mon ordinateur ne fonctionne plus.

5. To succeed gradually in becoming something or cause a person or thing to become something, either by making an effort or by making many small movements

The knots in the rope worked loose.
→ Les noeuds sur la corde se sont défaits.

6. To arrange for something to happen, especially by not using official methods and/or by being clever

We worked the situation and by the end of the week had signed a deal.
→ On s’est penché sur la situation et à la fin de la semaine, on avait signé un accord.

7. To shape, change, or process a substance

Work the dough with your hands, forming it into a ball.
→ Travaillez la pâte avec vos mains, en formant une boule.

Pour accéder à l’intégralité de la page du Cambridge Dictionary, cliquez ici !

Les phrasal verbs avec work en anglais

Rappel : les phrasal verbs (ou “verbes à particule”) sont des verbes qui, lorsqu’ils sont suivis d’un autre mot (la particule), voient leur sens initial complété ou modifié.

Voici les principaux phrasal verbs formés sur le verbe work :

• work against somebody/something → jouer en défaveur de quelqu’un/quelque chose
• work around something → contourner
• work on somebody (familier) → travailler au corps
• work on something → travailler sur
• work out → faire du sport/de l’exercice/de la musculation
• work somebody out (familier) → comprendre/cerner
• work somebody over (familier) → tabasser/rouer de coups
• work somebody up → exciter/énerver
• work something down → faire baisser (un prix)
• work something in → dégager du temps pour/trouver un créneau pour
• work something in → introduire lentement/insérer petit à petit
• work something off → brûler/dépenser (des calories, par exemple)
• work something out (familier) → calculer
• work something out → résoudre/trouver une solution
• work through something → examiner
• work up something → préparer/élaborer/concocter
• work up to something (familier) → essayer de trouver le courage de

Les synonymes de work en anglais

En fonction du contexte, vous pouvez remplacer le verbe to work par l’un des verbes suivants :

• achieve → accomplir/réussir
• cram (familier) → bûcher/potasser
• function → fonctionner
• graft (familier) → travailler dur/bosser dur
• labor → travailler dur
• perform → accomplir/mener à bien
• run → fonctionner/marcher
• slave → trimer
• slog (familier) → turbiner/se décarcasser
• swot → bûcher/potasser

Expressions avec work en anglais

• all in a day’s work (familier) → je n’ai fait que mon travail
• be approved to work → être jugé apte à travailler
• blood work (nom) → analyse de sang
• do the dirty work (argot) → se taper le sale boulot
• donkey work (nom familier) → le gros du travail/travail ingrat/sale boulot
• get down to work (familier) → se mettre au boulot
• have your work cut out for you (familier) → avoir du pain sur la planche
• keep up the good work → continuer comme ça
• men at work → attention travaux (panneau routier)
• out-of-work (adjectif) → au chômage
• work like a charm (familier) → fonctionner/marcher à merveille
• work like mad (familier) → bosser comme un malade
• work somebody into a frenzy → exciter quelqu’un
• work up an appetite → se mettre en appétit
• work wonders → faire des miracles
• work yourself up → s’énerver