Recevez votre kit complet pour vous (re)mettre à l'anglais
dans les 5 minutes qui viennent.

37 pages illustrées. Gratuit. Disponible immédiatement.

3 juillet 2021

Passons en revue la conjugaison de run en anglais et penchons-nous sur ses définitions, synonymes, expressions et phrasal verbs !

Tableaux de conjugaison de run en anglais

Conjugaison du verbe run à l’indicatif

Le verbe run au present simple

  • I run
  • You run
  • He/she/it runs
  • We run
  • You run
  • They run

Le verbe run au present continuous

  • I am running
  • You are running
  • He/she/it is running
  • We are running
  • You are running
  • They are running

Le verbe run au past simple

  • I ran
  • You ran
  • He/she/it ran
  • We ran
  • You ran
  • They ran

Le verbe run au past continuous

  • I was running
  • You were running
  • He/she/it was running
  • We were running
  • You were running
  • They were running

Le verbe run au present perfect

  • I have run
  • You have run
  • He/she/it has run
  • We have run
  • You have run
  • They have run

Le verbe run au present perfect continuous

  • I have been running
  • You have been running
  • He/she/it has been running
  • We have been running
  • You have been running
  • They have been running

Le verbe run au past perfect

  • I had run
  • You had run
  • He/she/it had run
  • We had run
  • You had run
  • They had run

Le verbe run au past perfect continuous

  • I had been running
  • You had been running
  • He/she/it had been running
  • We had been running
  • You had been running
  • They had been running

Le verbe run au future

  • I will run
  • You will run
  • He/she/it will run
  • We will run
  • You will run
  • They will run

Le verbe run au future continuous

  • I will be running
  • You will be running
  • He/she/it will be running
  • We will be running
  • You will be running
  • They will be running

Le verbe run au future perfect

  • I will have run
  • You will have run
  • He/she/it will have run
  • We will have run
  • You will have run
  • They will have run

Le verbe run au future perfect continuous

  • I will have been running
  • You will have been running
  • He/she/it will have been running
  • We will have been running
  • You will have been running
  • They will have been running

Conjugaison du verbe run au conditionnel

Le verbe run au conditional present

  • I would run
  • You would run
  • He/she/it would run
  • We would run
  • You would run
  • They would run

Le verbe run au conditional present continuous

  • I would be running
  • You would be running
  • He/she/it would be running
  • We would be running
  • You would be running
  • They would be running

Le verbe run au conditional perfect

  • I would have run
  • You would have run
  • He/she/it would have run
  • We would have run
  • You would have run
  • They would have run

Le verbe run au conditional perfect continuous

  • I would have been running
  • You would have been running
  • He/she/it would have been running
  • We would have been running
  • You would have been running
  • They would have been running

Les autres formes

L’infinitif de run

  • to run

Participe présent de run

  • running

Participe passé de run

  • run

L’impératif de run

  • run
  • let’s run

À l’image de to learn, to draw, to hang, to lose et to meet, to run est un verbe irrégulier. Vous devez donc faire particulièrement attention aux terminaisons du passé.

Définition de run en anglais

Que veut dire le verbe run en anglais ?

Le Cambridge Dictionary donne plusieurs définitions du verbe run.

Penchons-nous sur les principales :

1. To move along, faster than walking, by taking quick steps in which each foot is lifted before the next foot touches the ground (of people and some animals)

I can run a mile in five minutes.
→ Je peux courir un mile en cinq minutes.

2. If you run an animal in a race, you cause it to take part

Thompson Stables are running three horses in the next race.
→ Les écuries Thompson vont aligner trois chevaux dans la prochaine course.

3. To go quickly or in a hurry

Would you run to the post office and get me some stamps?
→ Tu voudrais bien passer à la poste en vitesse m’acheter des timbres ?

4. To (cause something to) travel, move, or continue in a particular way

Trains are still running, despite the snow.
→ Les trains circulent toujours, malgré la neige.

5. To (cause something to) operate

Keep clear of the machines while they’re running.
→ Restez à l’écart des machines pendant qu’elles tournent.

6. To be in control of something

He’s been running a restaurant since he left school.
→ Il dirige un restaurant depuis qu’il a quitté l’école.

7. If you run a car, you own one, drive it, and pay for the costs

I can’t afford to run a car.
→ Je ne peux pas me permettre d’avoir une voiture.

8. To organize the way you live or work

Some people run their lives according to the movements of the stars.
→ Certaines personnes mènent leur vie selon les mouvements des étoiles.

9. To (cause something to) flow or produce liquid

The walls were running with damp.
→ L’humidité dégoulinait des murs.

10. To come out or spread (of colours in clothes, etc.)

I must have washed my dress at too high a temperature, because the colour has run.
→ J’ai dû laver ma robe à trop haute température puisqu’elle a déteint.

11. To be or become

Differences between the two sides run deep.
→ Les différences entre les deux côtés sont profondes.

12. If tights (= thin clothing that covers the legs) run, a long, thin hole appears in them

Oh no, my tights have run!
→ Oh non, mes collants ont filé !

13. To show something in a newspaper or magazine, on television, etc.

All the newspapers ran (= printed) stories about the new peace talks.
→ Tous les journaux ont publié des articles sur les nouveaux pourparlers de paix.

14. If a film is running at a particular place, you can see it there

What’s running at the Metro this week?
→ Qu’est-ce qu’ils passent au Metro cette semaine ?

15. To compete as a candidate in an election

Mrs Thatcher wanted to run a fourth time.
→ Mme Thatcher voulait se présenter une quatrième fois.

16. To take guns or drugs illegally from one place to another

He was arrested for running drugs across the border into America.
→ Il a été arrêté pour avoir fait passer de la drogue par la frontière américaine.

Pour accéder à l’intégralité de la page du Cambridge Dictionary, cliquez ici !

Les phrasal verbs avec run en anglais

Rappel : les phrasal verbs (ou “verbes à particule”) sont des verbes qui, lorsqu’ils sont suivis d’un autre mot (la particule), voient leur sens initial complété ou modifié.

Voici les principaux phrasal verbs formés sur le verbe run :

  • run about/around (anglais britannique) → courir dans tous les sens, courir partout
  • run across/into somebody → rencontrer quelqu’un par hasard
  • run after something/somebody → courir après quelque chose/quelqu’un
  • run ahead → courir devant, partir devant
  • run at something/somebody → charger quelque chose/quelqu’un (attaquer)
  • run away → s’enfuir, fuguer
  • run behind → être en retard
  • run for something → présenter sa candidature, être candidat à
  • run from something → fuir
  • run in → passer, faire un saut (familier)
  • run off → s’enfuir
  • run on → durer, s’étendre
  • run out → ne plus rester, ne plus y avoir (du lait, de l’essence, etc.)
  • run out on somebody → abandonner (un époux, un partenaire, etc.)
  • run over something/somebody → écraser quelque chose/quelqu’un (avec un véhicule)
  • run somebody in → arrêter, embarquer quelqu’un au poste (familier)
  • run somebody out of something → chasser/expulser quelqu’un de quelque chose
  • run somebody/something down → dénigrer (familier)
  • run something by/past somebody → soumettre quelque chose à quelqu’un, demander l’avisde quelqu’un sur quelque chose (familier)
  • run something off → imprimer, photocopier
  • run something up → faire monter, faire grimper
  • run something/somebody down → renverser quelque chose/quelqu’un (avec un véhicule)
  • run through something → revoir, répéter (un texte, une chanson, etc.)
  • run up against something/somebody → se heurter à (des problèmes…), se frotter à (unadversaire…)
  • run with somebody (anglais américain) → traîner/s’acoquiner avec quelqu’un

Les synonymes de run en anglais

En fonction du contexte, vous pouvez remplacer le verbe to run par l’un des verbes suivants :

  • bolt → déguerpir
  • dash → se précipiter, filer
  • dribble → couler lentement
  • drip → dégouliner
  • flow → couler, s’écouler
  • hurry → se dépêcher, se presser
  • hurtle → avancer à toute allure, se ruer
  • jog → trottiner, faire du footing
  • race → faire la course
  • rush → se précipiter, foncer
  • spill → se répandre
  • sprint → sprinter, courir très vite

Expressions avec run en anglais

  • cut and run → partir en courant, décamper, s’enfuir
  • have a run-in with somebody → se disputer/s’engueuler avec quelqu’un (familier)
  • in the long run → à long terme
  • in the short run → à court terme
  • make your blood run cold → glacer le sang
  • run a tight ship → faire preuve de rigueur, contrôler d’une main de fer
  • run in circles → tourner en rond (familier)
  • run in the family → être de famille, être héréditaire
  • run out of steam → s’épuiser, être en perte de vitesse
  • run roughshod over somebody/something → en faire voir de toutes les couleurs àquelqu’un/des vertes et des pas mûres à quelqu’un (familier)
  • run something up the flagpole → tâter le terrain, lancer (une idée)
  • run to ground → se terrer, se planquer, se cacher

Ce cours vous a aidé ? Partagez votre avis !

0 / 5 Note moyenne 0


{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Recevez votre kit complet pour vous (re)mettre à l'anglais dans les 5 minutes qui viennent.

37 pages illustrées. Gratuit. Dispo immédiatement

>