Le verbe to do en anglais : conjugaison, définition, phrasal verbs, synonymes et expressions

Comment conjuguer le verbe to do en anglais ? Quelles sont les différentes définitions et traductions de ce verbe ? Comment l’employer dans des phrasal verbs, dans des expressions idiomatiques, ou le remplacer par les bons synonymes ?

Tableaux de conjugaison de to do en anglais

Conjugaison du verbe do à l’indicatif

Conjugaison du verbe do au conditionnel

Les autres formes

À l’image de to cut, to bear, to sing, to lose et to go, to do est un verbe irrégulier. Vous devez donc faire spécialement attention aux terminaisons du passé.

Définition de do en anglais

Que veut dire le verbe do en anglais ?

Le Cambridge Dictionary donne plusieurs définitions du verbe do.

Penchons-nous sur les principales :

1. To perform, take part in, or achieve something

What are they doing this afternoon?
→ Que font-ils cet après-midi ?

2. To act or take action

Stop complaining and do something!
→ Arrête de te plaindre et fais quelque chose !

3. To deal with or be responsible for something

I’ll do the drinks before cooking the food.
→ Je m’occuperai des boissons avant de faire le repas.

4. To study a subject

I think I will do sociology as a third choice.
→ Je pense que j’étudierai la sociologie en troisième choix.

5. To make, produce, or create something

She’s a very gifted artist, she does amazing sculptures.
→ C’est une artiste très talentueuse, elle fait des sculptures extraordinaires.

Pour accéder à l’intégralité de la page du Cambridge Dictionary, cliquez ici !

Que veut dire l’auxiliaire do en anglais ?

Attention ! En anglais, do est aussi un auxiliaire. En tant que tel, il n’a pas de signification propre mais est utilisé dans plusieurs constructions grammaticales. Il ne s’emploie alors que sous 3 formes :

• do
• does 
• did

L’auxiliaire do s’utilise pour construire différents types de phrases :

1. Phrases interrogatives

Exemple : Do you like basketball? 
→ Aimes-tu le basket-ball ? 

2. Phrases négatives

Exemple : I don’t like basketball. 
→ Je n’aime pas le basket-ball. 

3. Phrases interro-négatives

Exemple : Don’t you like basketball? 
→ Tu n’aimes pas le basket-ball ? 

4. Phrases qui expriment une interdiction

Exemple : Don’t play basketball at 2am! 
→ Ne joue pas au basket-ball à 2h du matin !

L’auxiliaire do s’emploie aussi pour marquer l’emphase, l’insistance et pour délivrer une réponse courte :

• I do like basketball! → Si, j’aime vraiment le basket-ball ! 
• Do you like basketball? Yes, I do! → Aimes-tu le basket-ball ? Oui !

Les phrasal verbs avec do en anglais

Rappel : les phrasal verbs (ou “verbes à particule”) sont des verbes qui, lorsqu’ils sont suivis d’un autre mot (la particule), vont voir leur sens initial complété ou modifié.

Voici les phrasal verbs formés sur le verbe do :

• Do (someone) good → Faire du bien à quelqu’un
• Do (someone) in → Buter quelqu’un, liquider quelqu’un (familier)
• Do away with → Se débarrasser de quelqu’un, éliminer quelqu’un (familier)
• Do up → Retaper, rénover
• Do well for (oneself) → Bien s’en sortir, bien se débrouiller
• Do without (something) → Se passer de quelque chose

Les synonymes de do en anglais

En fonction du contexte, vous pouvez remplacer le verbe to do par l’un des verbes suivants :

• accomplish → accomplir
• achieve → réaliser
• act → agir
• complete → achever
• create → créer
• execute → exécuter
• make → fabriquer
• produce → produire

Expressions avec do en anglais

Voici une liste non-exhaustive des expressions idiomatiques avec le verbe do :

• do a double take → marquer un temps d’arrêt
• do a number on someone → jouer un sale tour à quelqu’un
• do an about face → faire volte-face
• do justice to something → faire honneur à quelqu’un
• do one’s duty → faire son devoir
• do one’s part → remplir son rôle
• do or die → ça passe ou ça casse
• do the honors → faire le service
• do the trick → faire l’affaire

En résumé

Vous pouvez télécharger la fiche au format PDF ici.

Les verbes modaux et les auxiliaires :

• Les modaux en anglais : can, could, should, may, might, must, will, etc.
• Can ou Could en anglais ? Explications et exemples simples
• Must et have to : comment faire la différence en anglais
• Should en anglais : comment l’utiliser ? Règles et exemples
• Les auxiliaires anglais : comment utiliser be, have et do ?
• To be : conjugaison et utilisation du verbe être en anglais
• To have : conjugaison et utilisation du verbe avoir en anglais