Le verbe bear en anglais : conjugaison, définition, synonymes et expressions

Temps, modes : nous allons vous détailler la conjugaison de bear en anglais, et vous donner sa définition, ses phrasal verbs, ses synonymes, et les expressions construites autour de ce verbe.

Tableaux de conjugaison de bear en anglais

Conjugaison du verbe bear à l’indicatif

Conjugaison du verbe bear au conditionnel

Les autres formes

Note : to bear est un verbe irrégulier. Découvrez la liste des verbes irréguliers anglais.

Définition de bear en anglais

Que veut dire le verbe bear en anglais ?

Le Cambridge Dictionary donne plusieurs définitions du verbe bear.

Penchons-nous sur les principales :

1. To accept, tolerate, or endure something, especially something unpleasant

She can’t bear to see her child cry. → Elle ne supporte pas de voir son enfant pleurer.

2. To have or continue to have something

The label bears all the information that the consumer needs to know. → L’étiquette contient toutes les informations que le consommateur doit connaitre.

3. To hold or support something

This bridge can bear up to 800 people at the same time. → Ce pont peut supporter jusqu’à 800 personne à la fois.

4. To give birth to young, or (of a tree or plant) to give or produce fruit or flowers

These trees bear fruit every year. → Ces arbres donnent des fruits chaque année.

5. To carry and move something to a place

The horse bore him to the next village. → Le cheval l’emmena au prochain village.

Pour accéder à l’intégralité de la page du Cambridge Dictionary, cliquez ici !

Les phrasal verbs avec bear en anglais

Rappel : les phrasal verbs (ou “verbes à particule”) sont des verbes qui, lorsqu’ils sont suivis d’un autre mot (la particule), voient leur sens initial complété ou modifié.

Il existe deux phrasal verbs formés sur le verbe bear :

• bear down on → appuyer avec force sur quelque chose
• bear on → avoir un rapport avec quelque chose
• bear something out → confirmer, corroborer quelque chose
• bear up → tenir le coup
• bear upon → concerner
• bear with → patienter

Les synonymes de bear en anglais

En fonction du contexte, vous pouvez remplacer le verbe to bear par l’un des verbes suivants :

• carry → porter
• deliver → accoucher
• engender → engendrer
• hold → patienter, attendre
• suffer → endurer
• take → prendre
• tolerate → tolérer
• undergo → subir

Expressions avec bear en anglais

• bear a grudge → être rancunier
• bear false witness → porter de fausses accusations
• bear fruit → porter ses fruits
• bear repeating → mériter d’être répété
• bear something in mind → garder à l’esprit
• bear the brunt of something → faire les frais de quelque chose
• bear the expense → assumer les frais
• bear your cross → porter sa croix
• grin and bear it → serrer les dents, prendre sur soi

À l’instar de write, speak, meet, keep et eat, to bear est aussi un verbe irrégulier. Vous devez donc particulièrement faire attention aux terminaisons du passé.