Le verbe meet en anglais : conjugaison, définition, synonymes et expressions

Partez à la rencontre de la conjugaison de meet en anglais, mais également des définitions de ce verbe, ses synonymes, ses expressions et ses phrasal verbs !

Tableaux de conjugaison de meet en anglais

Conjugaison du verbe meet à l’indicatif

Conjugaison du verbe meet au conditionnel

Les autres formes

À l’image de to make, to know, to feed, to come et to tell, to meet est un verbe irrégulier. Vous devez donc faire particulièrement attention aux terminaisons du passé.

Définition de meet en anglais

Que veut dire le verbe meet en anglais ?

Le Cambridge Dictionary donne plusieurs définitions du verbe meet.

Penchons-nous sur les principales :

1. To see and talk to someone for the first time

They met each other in California.
→ Ils se sont rencontrés en Californie.

2. To come together with someone intentionally

Let’s meet for dinner!
→ Retrouvons-nous pour dîner ensemble !

3. To come together with someone without intending to

I was walking home when I met them.
→ Je rentrais à la maison à pied quand je les ai croisés.

4. To fulfil, satisfy, or achieve

The food didn’t meet my expectations.
→ La nourriture n’était pas à la hauteur de mes attentes.

5. To pay

The government is ready to help poor families meet the cost of raising children.
→ Le gouvernement est prêt à aider les familles pauvres à prendre en charge les dépenses liées à l’éducation des enfants.

6. To wait at a place for someone or something to arrive

I’ll meet you at the train station.
→ Je viendrai te chercher à la gare.

7. To touch or join something

An estuary is where a river meets the sea.
→ L’endroit où se rencontrent une rivière et la mer s’appelle un estuaire.

8. To experience something

After the war, he met poverty.
→ Après la guerre, il a connu la pauvreté.

Pour accéder à l’intégralité de la page du Cambridge Dictionary, cliquez ici !

Les phrasal verbs avec meet en anglais

Rappel : les phrasal verbs (ou “verbes à particule”) sont des verbes qui, lorsqu’ils sont suivis d’un autre mot (la particule), voient leur sens initial complété ou modifié.

Voici les principaux phrasal verbs formés sur le verbe meet :

• meet up → se retrouver, se voir (familier)
• meet up with somebody → se retrouver, retrouver quelqu’un (familier)
• meet with something → avoir (un accident, par exemple) ou rencontrer (une difficulté, parexemple)
• meet with something → recevoir (une réponse, une réaction…)

Les synonymes de meet en anglais

En fonction du contexte, vous pouvez remplacer le verbe to meet par l’un des verbes suivants :

• approach → s’approcher, se rapprocher
• collide → entrer en collision
• connect → relier, rapprocher
• encounter → rencontrer, tomber nez à nez
• foregather → se rassembler
• gather → se rassembler, se réunir
• join → rejoindre, retrouver
• muster → rassembler, regrouper
• unite → s’unir

Expressions avec meet en anglais

• make ends meet → joindre les deux bouts
• meet a deadline → finir dans les délais, respecter une échéance
• meet a sticky end (anglais britannique) → connaître une mort tragique
• meet face to face → se retrouver nez à nez
• meet somebody halfway → couper la poire en deux
• meet with somebody’s approval → recevoir l’approbation de quelqu’un
• meet your maker → passer l’arme à gauche
• meet your match → trouver un adversaire à sa taille (dans une compétition)
• pleased to meet you (interjection) → enchanté