Le verbe lose en anglais : conjugaison, définition, synonymes et expressions

Modes, temps, définition, synonymes, expressions, et même un phrasal verb : ne perdez rien de la conjugaison de lose en anglais !

Tableaux de conjugaison de lose en anglais

Conjugaison du verbe lose à l’indicatif

Conjugaison du verbe lose au conditionnel

Les autres formes

À l’image de to leave, to hold, to eat, to catch et to speak, to lose est un verbe irrégulier. Vous devez donc faire particulièrement attention aux terminaisons du passé.

Définition de lose en anglais

Que veut dire le verbe lose en anglais ?

Le Cambridge Dictionary donne plusieurs définitions du verbe lose.

Penchons-nous sur les principales :

1. To no longer have something because you do not know where it is

I think I’ve lost my keys.
→ Je crois que j’ai perdu mes clés.

2. To have something or someone taken away from you

Thousands of people have lost their jobs.
→ Des milliers de personnes ont perdu leur emploi.

3. To stop feeling something

She lost patience with her colleagues.
→ Elle a perdu patience avec ses collègues.

4. To have less of something than you had before

She lost 18 pounds.
→ Elle a perdu 8 kilos.

5. If you lose time, you waste it

He lost so much time sitting by computers.
→ Il a perdu tellement de temps à rester assis devant l’ordinateur.

6. If a clock loses time, it goes more slowly than it should

This old watch loses about 2 minutes in a day.
→ Cette vielle montre recule de 2 minutes par jour.

7. To get rid of something

For a better look, lose the accessories.
→ Pour un meilleur look, enlevez les accessoires.

8. To fail to succeed in a game, competition, etc.

We lost the match but you played well.
→ Nous avons perdu le match mais tu as bien joué.

9. To confuse someone

You’ve lost me… Can you start over?
→ Tu m’as perdu… Tu peux répéter ?

Pour accéder à l’intégralité de la page du Cambridge Dictionary, cliquez ici !

Les phrasal verbs avec lose en anglais

Rappel : les phrasal verbs (ou “verbes à particule”) sont des verbes qui, lorsqu’ils sont suivis d’un autre mot (la particule), voient leur sens initial complété ou modifié.

Voici le principal phrasal verb formés sur le verbe lose :

• lose out → être perdant (être désavantagé)

Les synonymes de lose en anglais

En fonction du contexte, vous pouvez remplacer le verbe to lose par l’un des verbes suivants :

• capitulate → capituler
• drop → abandonner
• fail → échouer
• forfeit → perdre, déclarer forfait
• give up → abandonner
• squander → perdre (une opportunité)
• surrender → se rendre, capituler

Expressions avec lose en anglais

• have nothing to lose → n’avoir rien à perdre
• lose color (anglais américain)/colour (anglais britannique) → pâlir, blêmir
• lose concentration → se déconcentrer, perdre sa concentration
• lose consciousness → perdre connaissance
• lose control → perdre son sang-froid
• lose currency → expirer, tomber en désuétude
• lose face → perdre la face
• lose ground → perdre du terrain
• lose heart → perdre courage, se décourager
• lose hope → perdre espoir
• lose it → péter les plombs (familier)
• lose its bloom → faner (pour une fleur)
• lose momentum → être en perte de vitesse
• lose patience → perdre patience
• lose power → être privé d’électricité
• lose sight of something/somebody → perdre de vue
• lose the plot (anglais britannique) → perdre la boule (familier)
• lose the toss → perdre à pile ou face
• lose track → perdre le fil/perdre la notion du temps
• lose your cool (anglais américain) → perdre son calme (familier)
• lose your marbles → perdre la boule (familier)
• lose your mind → devenir fou
• lose your rag (anglais britannique) → se mettre en pétard (familier)