Should en anglais : comment l’utiliser ? Règles et exemples

En anglais, il y a ce qu’on appelle les verbes modaux. Leur apprentissage peut-être pas mal compliqué, car ils n’ont pas un seul sens, ils ont plutôt des fonctions.

Aujourd’hui, je vais vous parler du verbe modal ‘Should’ qui est très utilisé en anglais. … Un peu de conjugaison et de connaissance sur les verbes ça ne se refuse pas non …?

Je vais essayer de simplifier cela au max et je donnerai des exemples concis pour que ce soit le plus clair possible.

Should pour donner un conseil

La plupart du temps on va utiliser ‘should’ pour donner un conseil ou un ordre. On pourrait dire qu’il correspond à tu ‘devrais/dois’ en français. 

Le négatif de ‘should’ est ‘should not ou shouldn’t’. On l’utilise pour dire que quelqu’un ne devrait pas faire quelque chose, ce n’est pas bien pour lui.

Une phrase avec ‘should’ se forme ainsi :

Sujet + Should + Verbe infinitif (sans to) + Suite de la phrase. You should eat more apples for your health.

Should

You should wash your hands before you eat. Tu devrais te laver les mains avant de manger.

I should work harder. Je devrais travailler plus dur.

Should not/ Shouldn’t

He shouldn’t go to bed so late. Il ne devrait pas aller se coucher autant tard.

We shouldn’t go out by this weather. On ne devrait pas sortir par ce temps.

On utilise souvent ‘should’ avec ‘je pense/ je ne pense pas/ est-ce que tu penses’.

I think …

I think he should see his friends more often. Je pense qu’il devrait voir ses amis plus souvent.

I don’t think …

I don’t think he should do that. Je ne pense qu’il devrait faire ça. 

Do you think …?

Do you think I should tell him the truth ? Tu penses que je devrais lui dire la vérité ?

Pour donner un conseil on peut aussi utiliser une autre forme : ‘Had better’. Beaucoup plus utilisée dans l’anglais parlé.

‘Had better’ est utilisé pour dire qu’on devrait faire quelque chose. Si on ne le fait pas, il pourrait y avoir des complications.

Une phrase avec ‘Had better’ se forme ainsi :

Sujet + Had better (‘d better) + Verbe infinitif (sans to) + Suite de la phrase. You’d better try this T-shirt before you buy it.

Had better

It might get cold. I’d better take my jacket. Il va surement faire froid. Je ferais bien de prendre une veste.

He had better study hard if he wants to have a better mark than his friends. Il ferait mieux d’étudier s’il veut avoir une meilleure note que ses amis.

Had better not

You haven’t been feeling very well for three days. You had better not go to the football game. 
Tu ne te sens pas très bien depuis trois jours. Tu ne devrais pas aller au match.

We had better not eat that. We could get sick. 
Nous ferions mieux de ne pas manger ça. On pourrait tomber malade.

Maintenant que vous savez comment donner un conseil en anglais, voyons voir les autres fonctions de ‘should’.

Utiliser Should en anglais pour exprimer un regret

Avec le verbe modal ‘Should’ on peut aussi exprimer le regret.

Suivez cette forme pour parler de quelque chose que vous auriez dû faire :

Sujet + Should + Have + Participe passé + Suite de la phrase. We should have let them go to the park.

Should have …

We should have waited for her. Now she’s alone at the train station. On aurait dû l’attendre. Maintenant, elle est seule à la gare.

Should not have/ Shouldn’t have …

They shouldn’t have gone so early. They missed the fireworks. Ils n’auraient pas dû partir si tôt. Ils ont loupé les feux d’artifices.

Should pour former le subjonctif en anglais

Si on veut utiliser le subjonctif, on a la possibilité de le faire avec ‘Should’. Cette forme est pas mal utilisée au Royaume-Uni. Il est la plupart du temps mis après ‘that’.

Voici la forme pour faire le subjonctif :

Phrase + That + 2ème sujet + (Should) Verbe infinitif (sans to) + Suite . It’s strange that he (should) be late.

Comme vous pouvez le voir le ‘Should’ n’est pas obligatoire.

Subjonctif Positif

Where do you suggest we (should) go ? Où suggères-tu que l’on aille ?

I insisted that he should stay with us. J’ai insisté pour qu’il reste avec nous.

Subjonctif Négatif

I was surprised that he shouldn’t say the truth. J’étais surpris qu’il ne dise pas la vérité.

She suggested that we shouldn’t go out. Elle a suggéré que l’on ne sorte pas.

Différence entre ‘should’ & ‘ought to’

‘Ought to’ est plus utilisé au Royaume-Uni. Pour certains, il est considéré plus formel que ‘Should’. Aux états-unis (U.S.A), il n’est pas souvent utilisé.

Je vous déconseille donc d’utiliser cette forme quand vous parlez en anglais.

Voilà comment utiliser ‘ought to’ :

Sujet + Ought to + Verbe + Suite de la phrase. We ought to go to the party.

Voici des exemples d’utilisations de ‘ought to’ :

You ought not go out with your friends so often.
Tu ne devrais pas sortir avec tes amis si souvent.

He ought to live near his school, he could spend less petrol.
Il devrait vivre à côté de son école, il pourrait dépenser moins d’essence.

Différence entre ‘should’ et ‘must’

Ce que vous devez retenir à propos de ‘should’ et ‘must’, c’est que ‘must’ est plus fort. Il exprime un ordre tandis que ‘should’ exprime un conseil ou un ordre, mais pas avec autant d’autorité.

Les phrases avec ‘must’ se forment ainsi :

Sujet + Must + Verbe + Suite de la phrase. They must drive a little slower.

Comparez :

You should wash your car, it’s dirty. Tu devrais laver ta voiture, elle est sale.

You must wash your car, it’s very dirty. Tu dois laver ta voiture, elle est vraiment sale.

Pour résumer should s’emploie dans ces différentes situations :

• Donner un conseil : You should try this T-shirt, it’s beautiful.
• Exprimer un regret : We should have gone to the pool, the weather was so nice.
• Parler au subjonctif : It’s important that it (should) be told.

J’espère que vous avez compris comment utiliser le verbe modal ‘should’ grâce à cet article. Si vous avez encore des questions n’hésitez pas à les poser dans les commentaires.

Approfondir vos connaissances en vidéo

Faites-vous bien la différence en anglais entre WOULD - SHOULD - COULD

Comment utiliser COULD HAVE et SHOULD HAVE en anglais

Télécharger maintenant la fiche-mémo en PDF.

Les autres verbes modaux en anglais

• Can et could
• May et might
• Would, should et could
• Must et have to
• Need