Le verbe read en anglais : conjugaison, définition, synonymes et expressions

Comment conjuguer le verbe to read en anglais ? Pour tout savoir sur le verbe to read, connaître ses différentes définitions et étoffer son vocabulaire de synonymes et d’expressions liés à ce verbe, lisez notre fiche !

Tableaux de conjugaison de to read en anglais

Conjugaison du verbe read à l’indicatif

Conjugaison du verbe read au conditionnel

Les autres formes

À l’image de to put, to speak, to come, to hang et to see, to read est un verbe irrégulier. Il faut donc faire particulièrement attention au past simple et au participe passé.

Définition de read en anglais

Que veut dire le verbe read en anglais ?

Le Cambridge Dictionary donne plusieurs définitions du verbe read.

Penchons-nous sur les principales :

1. To look at words or symbols and understand what they mean

Her friend loves reading in parks and on the beach. → Son ami adore lire dans les parcs ou sur la plage.

2. To say the words that are printed or written

He reads a story to his kids at bedtime. → Il lit une histoire à ses enfants avant de s’endormir.

3. To understand and give a particular meaning to written information, a statement, a situation, etc.

The mayor read the article as a personal attack. → Le maire a pris l’article comme une attaque personnelle.

4. To hear and understand someone (especially when communicating by radio)

I read you 5 by 5. → Je vous reçois 5 sur 5.

Pour accéder à l’intégralité de la page du Cambridge Dictionary, cliquez ici !

Les phrasal verbs avec read en anglais

Rappel : les phrasal verbs (ou “verbes à particule”) sont des verbes qui, lorsqu’ils sont suivis d’un autre mot (la particule), voient leur sens initial complété ou modifié.

Voici les principaux phrasal verbs formés sur le verbe read.

• Read back → relire
• Read into → interpréter, déduire
• Read off → lire une liste à haute voix
• Read over → (re)lire attentivement
• Read through → lire intégralement quelque chose ou répéter (une pièce, une scène…)
• Read up → faire des recherches sur quelque chose

Les synonymes de read en anglais

En fonction du contexte, vous pouvez remplacer le verbe to read par l’un des verbes suivants :

• announce → annoncer
• comprehend → comprendre, saisir
• deliver → prononcer (un discours)
• interpret → interpréter
• learn → apprendre
• perceive → comprendre, saisir
• recite → réciter
• scan → lire rapidement
• utter → prononcer, dire

Expressions avec read en anglais

• read (somebody’s) lips → lire sur les lèvres (de quelqu’un)
• read between the lines → lire entre les lignes
• read somebody the riot act → passer un savon à quelqu’un (familier)
• read someone like a book → lire en quelqu’un comme dans un livre ouvert
• read someone’s mind → lire dans les pensées de quelqu’un
• read the fine/small print → lire ce qui est écrit en petits caractères
• take as read that → partir du principe que

---

En résumé

Vous pouvez télécharger la fiche en PDF ici.