Le verbe put en anglais : conjugaison, définition, synonymes et expressions

Accédez à toute la conjugaison de put en anglais : les temps, les modes, ainsi qu’une définition complète, une liste de phrasal verbs, de synonymes et d’expressions !

Tableaux de conjugaison de to put en anglais

Conjugaison du verbe put à l’indicatif

Conjugaison du verbe put au conditionnel

Les autres formes

À l’instar de to meet, to write, to say, to bear et to feel, to put est un verbe irrégulier. Vous devez donc faire particulièrement attention aux terminaisons du passé.

Définition de put en anglais

Que veut dire le verbe put en anglais ?

Le Cambridge Dictionary donne plusieurs définitions du verbe put.

Penchons-nous sur les principales :

1. To move something or someone into the stated place, position, or direction

He put the notebook in the drawer. → Il a mis le carnet dans le tiroir.

2. To write something

What skills should I put on my CV? → Quelles compétences je dois mettre sur mon CV ?

3. To express something in words

We must put it in a way they understand. → Nous devons le formuler de manière à ce qu’ils comprennent.

4. To cause someone or something to be in the stated condition or situation

I won’t let her know otherwise it will put me into trouble. → Je ne lui dirai rien, sinon j’aurai des ennuis.

5. To bring into operation; to cause to be used

The government has now put a new law in place. → Le gouvernement vient d’instaurer une nouvelle loi.

6. To judge something or someone in comparison with other similar things or people

The lowest estimates put the loss at $2 billion. → Les estimations les plus basses évaluent la perte à 2 millions de dollars.

Pour accéder à l’intégralité de la page du Cambridge Dictionary, cliquez ici !

Les phrasal verbs avec put en anglais

Rappel : les phrasal verbs (ou “verbes à particule”) sont des verbes qui, lorsqu’ils sont suivis d’un autre mot (la particule), voient leur sens initial complété ou modifié.

Voici les principaux phrasal verbs formés sur le verbe put :

• put across → faire passer (au sens figuré : faire passer une idée, par exemple)
• put aside → mettre de côté
• put away → dévorer ou faire interner quelqu’un (familier)
• put back → repousser
• put by → mettre de côté
• put down → piquer un animal, euthanasier (familier)
• put down as → prendre quelqu’un ou quelque chose pour quelque chose
• put forward → se porter volontaire
• put in for → postuler à quelque chose
• put into something → insérer quelque chose dans quelque chose
• put off → décourager, dégoûter (familier)
• put on → prendre du poids
• put out → éteindre un feu
• put over → repousser (ses projets de vacances, par exemple)
• put through → faire adopter une loi
• put together → monter des éléments, assembler
• put up → afficher, accrocher une affiche
• put up with → supporter, tolérer (familier)

Les synonymes de put en anglais

En fonction du contexte, vous pouvez remplacer le verbe to put par l’un des verbes suivants :

• bring → apporter
• establish → établir
• insert → insérer
• install → installer
• invest → placer
• lay → mettre
• place → placer
• set → poser

Expressions avec put en anglais

• put a bug in somebody’s ear (anglais américain) → faire allusion à quelque chose à quelqu’un
• put a lid on something → mettre le holà à quelque chose
• put a spell on somebody → jeter un sort à quelqu’un
• put a spoke in somebody’s wheel (anglais britannique) → mettre des bâtons dans les roues dequelqu’un
• put all your eggs in one basket → mettre tous ses œufs dans le même panier
• put down roots → prendre racine
• put on a black hat (anglais américain) → être le méchant
• put on a brave face → faire contre mauvaise fortune bon cœur
• put out a feeler → tâter le terrain
• put somebody into care (anglais britannique) → placer en foyer
• put something in touch → mettre hors-jeu
• put something into action → mettre en œuvre
• put something into effect → entrer en vigueur
• put something into place → mettre en place
• put something into words → mettre des mots sur
• put something on the back burner → reléguer au second plan
• put your cards on the table → jouer cartes sur table
• put your heart and soul into something → se dévouer corps et âme à quelque chose