Le verbe feel en anglais : conjugaison, définition, synonymes et expressions

Vous allez découvrir toute la conjugaison de feel en anglais, mais également ses définitions, ses synonymes, ses expressions et les phrasal verbs qui y sont liés.

Tableaux de conjugaison de feel en anglais

Conjugaison du verbe feel à l’indicatif

Conjugaison du verbe feel au conditionnel

Les autres formes

Définition de feel en anglais

Que veut dire le verbe feel en anglais ?

Le Cambridge Dictionary donne plusieurs définitions du verbe feel.

Penchons-nous sur les principales :

1. To experience something physical or emotional

He’s still feeling a little weak after his operation.
→ Il se sent encore un peu faible après son opération.

2. To have a particular opinion about or attitude towards something

He had always felt himself inferior to his brothers.
→ Il s’était toujours senti inférieur à ses frères.

3. To touch something in order to discover something about it

Just feel how cold my hands are!
→ Touche comme mes mains sont froides !

Pour accéder à l’intégralité de la page du Cambridge Dictionary, cliquez ici !

Les phrasal verbs avec feel en anglais

Rappel : les phrasal verbs (ou “verbes à particule”) sont des verbes qui, lorsqu’ils sont suivis d’un autre mot (la particule), voient leur sens initial complété ou modifié.

Il existe quatre phrasal verbs formés sur le verbe feel :

• feel for somebody → compatir avec, avoir de la peine pour quelqu’un (familier)
• feel for somebody → être amoureux de, en pincer pour quelqu’un (familier)
• feel somebody up → peloter quelqu’un (familier)
• feel something out → se faire une idée de quelque chose, tâter le terrain

Les synonymes de feel en anglais

En fonction du contexte, vous pouvez remplacer le verbe to feel par l’un des verbes suivants :

• caress → caresser
• comprehend → comprendre, saisir
• fondle → caresser
• grope → peloter, tripoter (familier)
• manipulate → manipuler
• palpate → palper
• paw → peloter, tripoter (familier)
• perceive → percevoir, discerner
• sense → sentir

Expressions avec feel en anglais

• cop a feel → mettre une main aux fesses (vulgaire)
• feel ambivalent about something → émettre des doutes sur quelque chose
• feel annoyed → être énervé, fâché, contrarié
• feel anxious → être anxieux, nerveux, tendu
• feel ashamed of yourself → avoir honte de soi
• feel bad → s’en vouloir, se sentir coupable, culpabiliser
• feel blue → déprimer, ne pas avoir le moral, avoir le cafard (familier)
• feel compelled to do something → se sentir obligé de faire quelque chose
• feel dizzy → avoir la tête qui tourne
• feel down → se sentir déprimé, démoralisé (familier)
• feel good → avoir la conscience tranquille
• feel hemmed in → se sentir pris au piège
• feel like a million bucks (anglais américain) → péter la forme (familier)
• feel no pain → être ivre, être saoul
• feel on top of the world → être aux anges
• feel right at home → se sentir à l’aise, se sentir chez soi (familier)
• feel rotten → ne pas se sentir bien, être mal fichu (familier)
• feel sick → avoir envie de vomir
• feel something in your bones → avoir l’intime conviction de quelque chose
• feel the pinch → souffrir financièrement
• feel your gorge rise → sentir la colère monter, se sentir écœuré

À l’instar de to meet, to buy, to choose et to send, to feel est un verbe irrégulier. Il faut donc faire particulièrement attention aux terminaisons du prétérit et du participe passé.