Le verbe draw en anglais : conjugaison, définition, synonymes et expressions

Quelle est la conjugaison de draw en anglais ? Quelles sont les multiples définitions de ce verbe, et à quels synonymes, expressions et phrasal verbs est-il associé ?

Tableaux de conjugaison de draw en anglais

Conjugaison du verbe draw à l’indicatif

Conjugaison du verbe draw au conditionnel

Les autres formes

À l’image de to do, to buy, to sleep, to make et to hang, to draw est un verbe irrégulier. Vous devez donc faire particulièrement attention aux terminaisons du passé.

Définition de draw en anglais

Que veut dire le verbe draw en anglais ?

Le Cambridge Dictionary donne plusieurs définitions du verbe draw.

Penchons-nous sur les principales :

1. To make a picture of something or someone with a pencil or pen

Can you draw a perfect circle?
→ Est-ce tu sais dessiner un cercle parfait ?

2. To attract attention or interest

We would like to draw your attention to this issue.
→ Nous aimerions attirer votre attention sur ce problème.

3. To make or show a comparison between things

This report will draw a comparison between the two countries.
→ Ce rapport dresse une comparaison entre les deux pays.

4. To move in a particular direction, especially in a vehicle

The train drew away from the station.
→ Le train s’est éloigné de la gare.

5. If something draws a reaction, people react in the stated way

His comment drew an unexpected laugh.
→ Sa remarque a suscité un rire inattendu.

6. To pull or direct something in a particular direction

I drew her aside and told the news.
→ Je l’ai prise à part et lui ai annoncé la nouvelle.

7. To choose a number, card, etc. from several numbers, cards, etc. without first seeing it, in a competition or a game

Draw one card from the deck.
→ Tire une carte de la pile.

8. To take something out of a container or your pocket, especially a weapon

He drew his gun and fired.
→ Il a sorti son arme et a tiré.

9. To cause a substance, especially blood, to come out of a body

She got scratched by a cat and it drew blood.
→ Elle s’est fait griffer par un chat et ça a saigné.

10. To get a feeling, idea, etc. from something or someone

They drew inspiration from their parents.
→ Ils tirent leur inspiration de leurs parents.

11. To take air or smoke into your lungs

Draw your breath and shut your eyes.
→ Prends une inspiration et ferme les yeux.

12. To finish a game with the same number of points as the other person or team

The two teams draw 0-0 in the most boring game of the season.
→ Les deux équipes ont fait match nul 0-0 dans le match le plus ennuyeux de la saison.

13. To get money from a bank, account, etc. so that you can use it

If you have a debit card, you can draw cash from any ATM.
→ Si vous avez une carte bleue, vous pouvez retirer de l’argent depuis n’importe quel distributeur.

14. To receive money regularly, especially as an employee or from the government

The president draws a salary of $400,000.
→ Le président touche un salaire de 400 000 dollars.

Pour accéder à l’intégralité de la page du Cambridge Dictionary, cliquez ici !

Les phrasal verbs avec draw en anglais

Rappel : les phrasal verbs (ou “verbes à particule”) sont des verbes qui, lorsqu’ils sont suivis d’un autre mot (la particule), voient leur sens initial complété ou modifié.

Il existe trois phrasal verbs formés sur le verbe draw :

• draw ahead → passer devant, dépasser
• draw away → s’éloigner
• draw back → reculer
• draw on somebody → mettre quelqu’un à contribution, faire appel à quelqu’un
• draw on something → enfiler un vêtement, mettre un vêtement
• draw somebody aside → prendre à part quelqu’un
• draw somebody in → attirer (capter l’attention de quelqu’un)
• draw something down (contexte militaire) → réduire (le nombre de soldats, de troupes…)
• draw something out → amener quelqu’un à révéler quelque chose, faire parler quelqu’un
• draw something up → rédiger, établir
• draw up → arriver (en voiture)
• draw upon something → utiliser quelque chose

Les synonymes de draw en anglais

En fonction du contexte, vous pouvez remplacer le verbe to draw par l’un des verbes suivants :

• approach → s’approcher
• attract → attirer (l’attention)
• crayon → dessiner au crayon gras
• depict → représenter, illustrer
• design → dessiner (un plan)
• entice → attirer (l’attention)
• lure → attirer (par la ruse)
• paint → peindre
• pencil → crayonner
• sketch → dessiner rapidement

Expressions avec draw en anglais

• beat somebody to the draw → dégainer plus vite que quelqu’un
• draw a blank → avoir un trou de mémoire (familier) ou faire chou blanc
• draw a check (anglais américain) / cheque (anglais britannique) → faire un chèque
• draw a conclusion → tirer une conclusion
• draw a crowd → attirer les foules
• draw a line in the sand → fixer des limites
• draw a pay check (anglais américain) → gagner sa vie
• draw a veil over something → jeter un voile sur quelque chose
• draw blood → faire couler le sang
• draw criticism → s’attirer des critiques
• draw first blood → frapper le premier
• draw in your horns → se montrer prudent, faire preuve de prudence
• draw lots → tirer au sort
• draw the curtain on/over something → tirer le rideau sur quelque chose, tourner la page(figuré)
• draw to an end → toucher à sa fin
• draw together → se regrouper, se rassembler, se réunir
• draw up a plan → élaborer un plan
• quick on the draw (adjectif) → rapide, réactif