Le verbe sleep en anglais : conjugaison, définition, synonymes et expressions

Quelle est la conjugaison de sleep en anglais ? Et quels sont les différents synonymes, définitions, expressions et phrasal verbs autour de ce mot ?

Tableaux de conjugaison de sleep en anglais

Conjugaison du verbe sleep à l’indicatif

Conjugaison du verbe sleep au conditionnel

Les autres formes

Note : to sleep est un verbe irrégulier. Découvrez les autres verbes irréguliers.

Définition de sleep en anglais

Que veut dire le verbe sleep en anglais ?

Le Cambridge Dictionary donne plusieurs définitions du verbe sleep.

Penchons-nous sur les principales :

1. To be in the state of rest when your eyes are closed, your body is not active, and your mind is unconscious

I usually wake up at 8 am but today I slept until 11 am.
→ D’habitude, je me réveille à 8 heures, mais aujourd’hui j’ai dormi jusqu’à 11 heures.

2. If a vehicle, tent, etc. sleeps a particular number of people, it provides enough space or beds for that number of people to be able to sleep in it

The boat sleeps 12 passengers in cosy cabins.
→ Le bateau peut accueillir 12 passagers dans des cabines confortables.

Pour accéder à l’intégralité de la page du Cambridge Dictionary, cliquez ici !

Les phrasal verbs avec sleep en anglais

Rappel : les phrasal verbs (ou “verbes à particule”) sont des verbes qui, lorsqu’ils sont suivis d’un autre mot (la particule), voient leur sens initial complété ou modifié.

Voici les principaux phrasal verbs formés sur le verbe sleep :

• sleep around → coucher à droite à gauche
• sleep in → faire la grasse matinée
• sleep over → passer la nuit chez quelqu’un/rester dormir chez quelqu’un (familier)
• sleep something off → dormir pour faire passer quelque chose (comme une cuite, parexemple…)

Les synonymes de sleep en anglais

En fonction du contexte, vous pouvez remplacer le verbe to sleep par l’un des verbes suivants :

• bunk → dormir
• crash out → s’endormir/tomber de sommeil
• doze → somnoler
• drowse → somnoler
• nap → faire la sieste
• repose → se reposer
• rest → se reposer
• slumber → dormir
• snooze → piquer un somme

Expressions avec sleep en anglais

• eternal sleep → repos éternel/sommeil éternel (mort)
• put something to sleep → faire piquer (un animal)/euthanasier
• sleep like a log → dormir comme un loir/comme un bébé
• sleep mode (nom) → mode veille (informatique)
• sleep on it → la nuit porte conseil
• sleep with one eye open → ne dormir que d’un œil
• sleep-talk → parler en dormant

Comme to sing, to read, to keep, to fall et to choose, to sleep est aussi un verbe irrégulier. Vous devez donc particulièrement faire attention aux terminaisons du passé.