Le verbe see en anglais : conjugaison, définition, synonymes et expressions

Conjugaison de see en anglais, différentes définitions, phrasal verbs, synonymes et expressions : gros plan sur ce verbe !

Tableaux de conjugaison de see en anglais

Conjugaison du verbe see à l’indicatif

Conjugaison du verbe see au conditionnel

Les autres formes

Note : to see est un verbe irrégulier. Découvrez tous les verbes irréguliers.

Définition de see en anglais

Que veut dire le verbe see en anglais ?

Le Cambridge Dictionary donne plusieurs définitions du verbe see.

Penchons-nous sur les principales :

1. To be conscious of what is around you by using your eyes

It’s too dark. I can’t see anything!
→ Il fait trop sombre. Je ne vois rien !

2. To watch a film, television programme, etc.

We’ll be there in time to see the movie.
→ Nous serons à l’heure pour voir le film.

3. To be the time or place when something happens

This winter has seen plenty of snowfall.
→ Cet hiver, les chutes de neige ont été nombreuses

4. To understand, know, or realize

I clearly can’t see what the problem is.
→ Je ne comprends vraiment pas où est le problème.

5. To meet or visit someone, or to visit a place

I can’t wait to see you on Wednesday!
→ J’ai hâte de vous voir mercredi.

6. To have a romantic relationship with someone

We have been seeing each other for a long time.
→ On est ensemble depuis longtemps.

7. To consider or think about, especially to think about someone or something in a particular way, or to imagine someone doing a particular activity

He didn’t see himself as a father.
→ Il ne s’imaginait pas être père.

8. To take someone somewhere by going there with them

Would you mind seeing me to the door?
→ Pourriez-vous me raccompagner à la porte ?

9. To try to discover

Will you see if she’s awake?
→ Tu peux voir si elle est réveillée ?

10. To make certain that something happens

I will see that he gets those copies.
→ Je veillerai à ce qu’il ait ces copies.

Pour accéder à l’intégralité de la page du Cambridge Dictionary, cliquez ici !

Les phrasal verbs avec see en anglais

Rappel : les phrasal verbs (ou “verbes à particule”) sont des verbes qui, lorsqu’ils sont suivis d’un autre mot (la particule), voient leur sens initial complété ou modifié.

Voici les principaux phrasal verbs formés sur le verbe see :

• see about something → s’occuper de quelque chose (familier)
• see after somebody/something (anglais américain) → s’occuper de
• see in something → fêter (le Nouvel An, par exemple)
• see into something → lire dans (le futur)
• see over something (anglais britannique) → visiter, faire un tour de quelque chose
• see past something → faire abstraction de (familier)
• see past something → ne pas se faire avoir par
• see somebody in → accueillir quelqu’un
• see somebody off → chasser/repousser quelqu’un (familier)
• see somebody off → faire ses adieux à quelqu’un
• see somebody out → dire au revoir à quelqu’un
• see somebody out → raccompagner quelqu’un (à la porte)
• see somebody through → aider quelqu’un à s’en sortir (familier)
• see something through → mener quelque chose à bien (familier)
• see to something → s’occuper de (familier)

Les synonymes de see en anglais

En fonction du contexte, vous pouvez remplacer le verbe to see par l’un des verbes suivants :

• behold → regarder, contempler
• contemplate → contempler
• detect → détecter
• discern → discerner
• distinguish → distinguer
• examine → examiner
• eye → examiner/dévisager
• gawk → regarder/fixer bêtement
• gaze → fixer/contempler
• glimpse → entrevoir/apercevoir
• look → regarder
• observe → observer
• peek → jeter un coup d’œil
• peep → jeter un coup d’œil
• perceive → percevoir
• regard → regarder/observer
• scan → balayer du regard/scruter
• scope → parcourir des yeux
• scrutinize → examiner minutieusement
• spot → repérer/détecter
• stare → fixer (du regard)
• view → considérer/voir
• visualize → visualiser
• watch → regarder
• witness → être témoin de/assister à

Expressions avec see en anglais

• as I see it → à mon avis/d’après moi/selon moi
• cannot see the wood for the trees → voir les choses par le petit bout de la lorgnette/ne pasavoir assez de recul
• have a look-see → jeter un coup d’œil/jeter un œil (familier)
• long time no see (interjection familière) → ça fait un bail/ça faisait longtemps (qu’on ne s’étaitpas vus)
• must-see (adjectif) → à ne pas rater/à voir absolument
• not see somebody for dust (anglais britannique) → prendre la poudre d’escampette/partir sansdemander son reste
• see above → voir ci-dessus (dans un document)
• see below → voir ci-dessous (dans un document)
• see daylight → voir le bout du tunnel (familier)
• see eye to eye → être d’accord
• see fit (to do something) → juger bon (de faire quelque chose)
• see how the land lies → tâter le terrain
• see reason → entendre raison
• see red → voir rouge
• see stars → voir trente-six chandelles
• see the light → comprendre/percuter
• see you later, alligator (interjection familière) → à plus dans le bus/à plus tard, Balthazar

Comme to say, to lose, to put, to drink et to bear, to see est aussi un verbe irrégulier. Vous devez donc particulièrement faire attention aux terminaisons du passé.