Fiche vocabulaire d’anglais : dans la chambre

Dans la langue de Shakespeare, comment dit-on “moquette”, “rideaux”, “lampe de chevet” ou encore “lits superposés” ? Pour le savoir, plongez dans notre fiche de vocabulaire anglais de la chambre !

L’architecture de la chambre

Différents types de chambre

bedroom → chambre

guest room → chambre d’ami

master bedroom → chambre parentale / chambre des parents 

nursery → chambre d’enfant

Le sol, le plafond et les murs

carpet / fitted carpet → moquette

ceiling → plafond

door → porte

floor / flooring / wooden floor → parquet / plancher 

roof → toit

wall → mur

wallpaper → papier peint

Les fenêtres et leurs équipements

bay window → baie vitrée

blinds → stores

drapes (US) / curtains (UK) → rideaux 

shutters → volets

window → fenêtre

Que trouve-t-on dans une chambre ?

Pour s’assoir

armchair → fauteuil 

chair → chaise

stool → tabouret

Pour s’éclairer

bedside lamp → lampe de chevet 

desk lamp → lampe de bureau 

lamp → lampe

lampshade → abat-jour

Pour ranger

box → boite

chest of drawers → commode 

closet → placard / penderie

cupboard → placard

desk → bureau

drawer → tiroir

dressing table → coiffeuse 

hanger → cintre

shelves → étagères

wardrobe → penderie / armoire

Pour décorer

cheval glass → psyché (grand miroir à inclinaison variable) 

frame → cadre

mirror → miroir

rug → tapis

Pour s’habiller

bathrobe / dressing gown / nightgown → robe de chambre

nightie → chemise de nuit

pajamas → pyjama

slippers → chaussons / pantoufles

Pour se divertir

bookcase → bibliothèque 

computer → ordinateur 

hi-fi → chaîne hi-fi

Dormir dans la chambre

Les différents types de lit

bed → lit

bunk beds → lits superposés

cot / crib → berceau / lit d’enfant 

double bed → lit à deux places 

four-poster bed → lit à baldaquin 

loft bed → lit en mezzanine

single bed → lit simple

sofa bed → canapé-lit

twin bed → lits jumeaux

Sur et autour du lit

alarm clock → réveil

bed base → sommier

bed sheet → drap de lit 

bedhead → tête de lit

bedside table → table de chevet 

bedspread → dessus-de-lit 

blanket → couverture

bottom sheet → drap housse

duvet → couette

fitted sheet → drap à coins élastiques 

maid table → table de nuit

mattress → matelas

pillow → oreiller

pillowcase → taie d’oreiller

quilt → édredon

radio alarm → radio-réveil

sheet → drap

Expressions anglaises liées à la chambre

a bed of roses → une sinécure / une partie de plaisir

bedroom eyes (argot) → regard langoureux / regard libidineux

get out of bed on the wrong side (familier) → se lever du pied gauche

in bed with somebody (familier) → de mèche / de connivence avec quelqu’un 

to bed in → prendre ses marques / trouver ses repères

to wet the bed (familier) → faire pipi au lit

you’ve made your bed → comme on fait son lit, on se couche