Le vocabulaire du tourisme professionnel en anglais

En anglais, quels mots employer pour parler des différents métiers du tourisme ? Quel est le lexique lié au transport aérien ou ferroviaire, à l’hôtellerie ou aux assurances ? Avec iSpeakSpokeSpoken, envolez-vous vers le vocabulaire anglais du tourisme, spécial professionnels !

Les métiers du tourisme en anglais

Vous allez découvrir les mots et expressions liés aux métiers de :

• la vente
• la conception 
• l’animation
• l’information

Les métiers de la vente

Exemple en anglais	Traduction en français	Audio
commercial and marketing director	directeur commercial et marketing
commercials	commerciaux
cultural site director	directeur de site culturel
director of fairs/exhibitions/congresses	directeur de foires/salons/congrès
event agency director	directeur d’agence évènementielle
reservation manager	responsable de réservation
sales agent	agent de vente
sales manager	responsable de vente
tourist office director	directeur d’office de tourisme
travel agent	agent de voyages

Les métiers de la conception

Exemple en français	Traduction en français	Audio
business tourism project manager	chef de projet en tourisme d’affaires
development project manager	responsable de projets de développement
local tourism development officer	chargé de mission développement du tourisme local
product manager at a tour operator	chef de produit chez un tour-opérateur
product manager in a travel agency	chef de produit en agence de voyage
tourism consultant	consultant en tourisme
tourism marketing director	directeur marketing touristique
tourist studies officer	chargé d’études touristiques
wine tourism development manager	chargé de développement en œnotourisme
yield manager	yield manager

Les métiers de l’animation

Exemple en anglais	Traduction en français	Audio
amusement park manager	directeur de parc d’attraction
animation manager	responsable d’animation
conferral guide	guide-conférencier
guide	guide-accompagnateur
holiday club leader	animateur de club de vacances
recreation park employee	employé de parc de loisirs
spa manager	spa manager
sports and leisure equipment operator	exploitant d’équipement sports et de loisirs
zoological park director	directeur de parc zoologique

Les métiers de l’information

Exemple en anglais	Traduction en français	Audio
assistance officer	chargé d’assistance
ground agent	agent d’escale
home agent	agent d’accueil

Le vocabulaire anglais du transport aérien

Vous allez découvrir les mots et expressions liés :

• à l’aéroport
• aux avions
• aux vols

À l’aéroport

Exemple en anglais	Traduction en français	Audio
airline	une compagnie aérienne
airline ticket	billet d’avion
airport	aéroport
airport terminal	terminal
arrival time	heure d’arrivée
arrivals	arrivées
arrivals are delayed	les arrivées sont retardées
arrivals are on schedule	les arrivées sont à l’heure
boarding	embarquement
boarding gate	porte d’embarquement
boarding pass	carte d’embarquement
check-in counter	guichet d’enregistrement
connecting flight	vol de correspondance
control tower	tour de contrôle
customs	douane
customs officer	douanier
departure time	heure de départ
departures	départs
departures are delayed	les départs sont retardés
departures are on schedule	les départs sont à l’heure
direct flight	vol direct
domestic flight	vol domestique
duty free	exempt de taxes
flight	vol
flight number	numéro de vol
hand luggage	bagage à main
immigration official	agent d’immigration
international flight	vol international
jetlag	décalage horaire
one-way trip	aller simple
round trip	aller-retour
runway	piste d’atterrissage
timetable	horaires
to cancel a reservation	annuler une réservation
to check in the luggage	enregistrer le bagage
to confirm a reservation	confirmer une réservation
to go through customs	passer la douane
to have nothing to declare	n’avoir rien à déclarer
to have something to declare	avoir quelque chose à déclarer
to miss the plane	rater l’avion
trolley	chariot
waiting lounge	salle d’attente

Dans l’avion

Exemple en anglais	Traduction en français	Audio
air hostess	hôtesse de l’air
aircraft	avion
aisle	couloir
aisle seat	place côté couloir
armrest	accoudoir
business class	classe affaires
cabin	cabine
cockpit	poste de pilotage
copilot	copilote
crew	équipage
economy class	classe économique
emergency exit	issue de secours
first class	première classe
food tray	plateau
footrest	repose-pieds
head set	écouteurs
jet engine	réacteur
life jacket	gilet de sauvetage
overhead locker	casier
oxygen mask	masque d’oxygène
pilot	pilote
seat	place
seat belt	ceinture de sécurité
the restroom/lavatory	toilettes
to board	embarquer
to fasten the seatbelt	attacher sa ceinture
window	hublot
window seat	place côté hublot
wing	aile

Dans les airs

Exemple en anglais	Traduction en français	Audio
emergency landing	atterrissage d’urgence
landing	atterrissage
rough landing	atterrissage violent
soft landing	atterrissage en douceur
take-off	décollage
to arrive	arriver à destination
to be airsick	avoir le mal de l’air
to disembark	débarquer
to fly	voler
to fly over	survoler
to land	atterrir
to take off	décoller
turbulence	turbulence

Le vocabulaire anglais du transport ferroviaire

Vous allez découvrir les mots et expressions liés :

• à la gare ferroviaire
• aux trajets en train

À la gare

Exemple en anglais	Traduction en français	Audio
arrival time	heure d’arrivée
delay	retard
departure time	heure de départ
going to	à destination de
information display	panneau d’information
leaving from	en provenance de
line	queue
mainline departures	départs grandes lignes
newspaper stand	kiosque à journaux
on time	à l’heure
one way ticket	aller simple
platform	quai
refund	remboursement
return ticket	aller-retour
station	gare
subscription/pass	abonnement
ticket booth	guichet
ticket prices	tarifs
timetable/schedule	horaires
to validate	composter
train ticket	billet de train
train track	voie
under construction/repair	en travaux

Dans le train

Exemple en anglais	Traduction en français	Audio
baggage trolley	chariot
buffet car/dining car	wagon-bar connection
folding seat	strapontin
last stop	terminus
luggage rack	porte-bagage
on board	à bord
passenger	voyageur
rails	rails
seat	siège
seated	assis
standing	debout
stop	arrêt
ticket inspector	contrôleur
to change trains	changer de train
to get off the train	descendre du train
to get on the train	monter dans le train
train carriage/car/coach	voiture
two-minute stop	deux minutes d’arrêt

Le vocabulaire anglais de l’hôtellerie

Vous allez découvrir les mots et expressions liés : 

• aux différentes catégories d’hôtels
• au personnel hôtelier
• aux chambres
• aux équipements
• aux services
• aux tarifs

Les catégories d’hôtels

Exemple en anglais	Traduction en français	Audio
1 star hotel	hôtel 1 étoile
2 star hotel	hôtel 2 étoiles
3 star hotel	hôtel 3 étoiles
4 star hotel	hôtel 4 étoiles
luxury hotel	hôtel de grand standing

Le personnel de l’hôtel

Exemple en anglais	Traduction en français	Audio
groom	groom
maid	femme de chambre
reception	réception
receptionist	réceptionniste
register	registre

Les chambres

Exemple en anglais	Traduction en français	Audio
connecting rooms	chambres communicantes
double room	chambre double
folding bed	lit dépliant
non-smoking room	chambre non-fumeurs
simple room	chambre simple
twin bedroom	chambre à lits jumeaux

Les équipements

Exemple en anglais	Traduction en français	Audio
air conditioning	climatisation
bathroom	salle de bains
bedroom with shower	chambre avec douche
bedroom without bathroom	chambre sans salle de bains
bidet	bidet
individual safe	coffre-fort individuel
mini-bar	mini-bar
toilets	cabinet de toilette
washbasin	lavabo

Les services

Exemple en anglais	Traduction en français	Audio
conference room	salle de conférence
congress hall	salle de congrès
laundering	blanchissage
meeting room	salle de réunion
parking lot/car park	parking
phone in the room	téléphone dans la chambre
wake-up service	service de réveil
wheelchair accessible	accessible aux personnes
without elevator	dépourvu d’ascenseur
work rooms	salles de travail

Les tarifs

Exemple en anglais	Traduction en français	Audio
overnight stay	nuitée
pay the bill	régler la note
request/negotiate a discount for groups or for children	demander/négocier une remise pour les groupes ou les enfants
the prices are affordable	les tarifs sont abordables
the prices are high	les tarifs sont élevés

Le vocabulaire anglais de l’assurance voyage

Vous allez découvrir les mots et expressions liés :

• aux différentes assurances
• aux différents acteurs
• aux détails du contrat
• aux recours

Les différentes assurances

Exemple en anglais	Traduction en français	Audio
all risks insurance	assurance tous risques
country risk insurance	assurance risque pays
travel insurance	assurance voyage

Les différents acteurs

Exemple en anglais	Traduction en français	Audio
beneficiary	bénéficiaire
insurance company	compagnie
insured	assuré
insurer	assureur
subscriber	adhérent

Les détails du contrat

Exemple en anglais	Traduction en français	Audio
certificate	formulaire/attestation
circumstances	situation
date of entry	date d’affiliation
due date	date d’échéance
effective date	date de prise d’effet
eligible	admissible
policy term	durée du contrat
to buy an insurance	s’assurer

Les recours

Exemple en anglais	Traduction en français	Audio
appeal	appel/recours
cancellation	annulation
coverage/warranty	garantie
enrollment	adhésion
health coverage	couverture médicale
health facility	établissement de soins
injury	blessure
refund	remboursement
statement	déclaration
to claim	réclamer