Derrière ce terme un peu déroutant de consonnes “affriquées” se cache en réalité deux sons assez simples à comprendre… et à prononcer !
En anglais, les consonnes affriquées sont le “tch” de chair (chaise), par exemple, et le “dj” de journey (voyage), par exemple.
L’objectif de ce guide pratique : vous aider à comprendre comment bien dire ces sons, et vous fournir des exemples concrets pour améliorer votre prononciation !
Une consonne affriquée, qu’est-ce que c’est ?
Le Cambridge Dictionary donne cette définition du nom affricate :
a consonant sound that consists of a plosive and then a fricative made in the same place in the mouth
Traduction : en phonétique, une consonne affriquée est une consonne composée d’une phase occlusive où le flux d’air est bloqué, suivie par une étape fricative où l’air retenu est relâché pour passer par une ouverture plutôt étroite.
Décortiquons cette définition pour bien comprendre. Les affriquées, qu’on peut aussi appeler “occlu-constrictives”, “semi-constrictives” ou “semi-occlusives”, se décomposent donc en deux temps :
- d’abord, le locuteur produit une consonne occlusive : le flux d’air est complètement bloqué dans la bouche (comme avec le son /t/ de top)
- ensuite, le locuteur produit une consonne fricative : l’air est libéré à travers une ouverture étroite, ce qui produit un bruit de frottement (comme avec le son /ʒ/ au milieu de measure)
Par exemple, le /dʒ/ dans joy (joie) est une consonne affriquée, puisqu’elle demande au locuteur de combiner :
- le son /d/, qui est une consonne occlusive
- le son /ʒ/, qui est une consonne fricative
Exemple | Traduction | Transcription phonétique | Audio |
---|---|---|---|
joy | joie | /dʒɔɪ/ |
Ces termes techniques vous effraient ? Pas de panique : vous n’avez pas à connaître par cœur les différentes catégories de consonnes pour maîtriser l’anglais (aucun examen TOEIC ne vous demandera de disserter sur le sujet) ! Vous familiariser avec les différents sons de l’anglais constitue simplement un plus pour muscler votre propre prononciation.
La liste des 2 consonnes affriquées de l’anglais
Les choses sont plutôt simples : dans la langue anglaise, il existe seulement deux consonnes affriquées ! Il s’agit de :
- /tʃ/ comme dans beach (plage)
- /dʒ/ comme dans jump (saut)
Regardons-les d’un peu plus près.
/tʃ/ comme dans beach (plage)
Pour prononcer /tʃ/, commencez par bloquer l’air avec la langue contre le palais comme pour un “t” français, puis relâchez l’air en frottant légèrement comme pour un “ch” français.
Le son /tʃ/ s’écrit généralement ch.
Exemples de mots | Transcriptions phonétiques | Traductions | Audios |
---|---|---|---|
beach | /biːtʃ/ | plage | |
church | /tʃɜːrtʃ/ | église | |
watch | /wɒtʃ/ | montre | |
teacher | /ˈtiːtʃər/ | enseignant | |
match | /mætʃ/ | match | |
chair | /tʃɛər/ | chaise | |
chocolate | /ˈtʃɒklɪt/ | chocolat | |
check | /tʃɛk/ | vérifier | |
kitchen | /ˈkɪtʃɪn/ | cuisine | |
catch | /kætʃ/ | attraper |
/dʒ/ comme dans jump (saut)
Pour prononcer /dʒ/, commencez par bloquer l’air avec la langue contre le palais comme pour un “d” français, puis relâchez l’air en frottant légèrement comme pour un “j” français.
Le son /dʒ/ s’écrit généralement j ou g devant les voyelles e, i ou y.
Exemples de mots | Transcriptions phonétiques | Traductions | Audios |
---|---|---|---|
jump | /dʒʌmp/ | sauter | |
judge | /dʒʌdʒ/ | juge | |
jar | /dʒɑːr/ | pot | |
jungle | /ˈdʒʌŋɡəl/ | jungle | |
June | /dʒuːn/ | juin | |
journey | /ˈdʒɜːrni/ | voyage | |
giraffe | /dʒɪˈræf/ | girafe | |
jewelry | /ˈdʒuːəlri/ | bijoux | |
giant | /ˈdʒaɪənt/ | géant | |
juice | /dʒuːs/ | jus |

Virelangues avec les consonnes affriquées en anglais
Un virelangue (tongue twister) est une phrase ou une série de mots difficile à prononcer correctement, spécialement conçue pour entraîner la diction et améliorer l’articulation. En voici trois spécialement dédiés aux sons affriqués pour muscler votre langue !
Virelangue | Traduction | Audio |
---|---|---|
Joyful Jenny and cheerful Charlie enjoyed a jar of chocolate chips while watching the jungle. | La joyeuse Jenny et le joyeux Charlie ont apprécié un pot de pépites de chocolat en regardant la jungle. | |
George and Jillian judged the charming chess champion who chewed juicy gum. | George et Jillian ont jugé le charmant champion d’échecs qui mâchait un chewing-gum juteux. | |
Charming Joe and jolly Jane chased a cheerful chicken around the churchyard. | Le charmant Joe et la joyeuse Jane ont chassé une poule joyeuse autour du cimetière de l’église. |
Les autres types de consonnes en anglais
Hormis les affriquées, quelles sont les autres consonnes qu’on trouve dans la langue de Shakespeare ? Voici un résumé des principales – cliquez sur la catégorie qui vous intéresse pour plus de détails !
Groupe de consonnes | Caractéristiques | Exemple | Transcription phonétique | Audio |
---|---|---|---|---|
aspirées | articulées avec une forte expiration d’air après l’occlusion | le /p/ de pin (épingle) | /pʰɪn/ | |
fricatives | articulées avec une constriction étroite du canal vocal, créant une friction audible | le /f/ de fish (poisson) | /fɪʃ/ | |
latérales | articulées avec la langue contre le palais, permettant à l’air de s’écouler sur les côtés | le /l/ de let (laisser) | /lɛt/ | |
nasales | articulées avec l’air passant par le nez | le /m/ de mat (tapis) | /mæt/ | |
occlusives | articulées avec une fermeture complète du canal vocal suivie d’une libération soudaine | le /p/ de pat (tapoter) | /pæt/ |
La prononciation de l’anglais : nos vidéos
D’autres fiches pour progresser en anglais
- Les phonèmes
- Les monophtongues
- Les diphtongues et les triphtongues
- Les semi-voyelles et semi-consonnes
- Les accents