Trouver le meilleur correcteur de grammaire anglaise : comparatif

Vous avez écrit un texte en anglais sur votre ordinateur, votre smartphone ou votre tablette ? Qu’elle qu’en soit la nature – essai, devoir, rapport d’activité, fiction… –, passez-le à la moulinette de la correction automatique !

En la matière, plusieurs outils sont à votre disposition, d’Hemingway Editor à Antidote en passant par la fonction intégrée de Microsoft Word. Mais que valent-ils vraiment ? Quel est le fonctionnement propre à chacun ?

Étude de marché signée ISpeakSpokeSpoken, pour des écrits à la grammaire, à la conjugaison et à l’orthographe irréprochables !

Tableau comparatif des meilleurs correcteurs de grammaire anglaise

Correcteur 🪪	Atouts ✔️	Défauts  ❌	Prix 💶	Version gratuite 🆓
Hemingway Editor	→ Corrige la grammaire mais aide aussi à l’amélioration du style d’écriture → Propose un système de notation de lisibilité	→ Son focus sur la simplicité peut parfois entraîner une sur-simplification	19,99 $	Oui
Grammarly	→ Couvre une large gamme de problèmes linguistiques → Fournit des explications détaillées pour les erreurs qu’il détecte, ce qui en fait un excellent outil d’apprentissage	→ Fournit parfois des suggestions incorrectes ou inappropriées, en particulier dans des contextes nuancés ou complexes	À partir de 12 € par mois	Oui
Antidote	→ Très complet et très précis → Comprend de nombreux outils linguistiques supplémentaires (synonymes, antonymes, combinaisons de mots…)	→ Outil relativement cher par rapport à d’autres options	À partir de 59 € par mois ou 119 € en achat définitif	Non
LanguageTool	→ Open-source : vous pouvez le modifier pour répondre à vos besoins spécifiques → S’intègre à de nombreux supports : Chrome, Edge, Firefox, Safari, Opera, Gmail, Outlook…	→ Certaines des fonctionnalités les plus avancées, comme le guide de style, nécessitent un abonnement premium	À partir de 4,16 € par mois	Oui
SpellCheckPlus	→ Conçu spécifiquement pour les apprenants d’anglais → Fournit des explications détaillées pour chaque erreur	→ Expérience parasitée par un grand nombre de publicités sur la plateforme	14,99 $ par an	Oui
Word	→ Largement utilisé et intégré à la suite Office → Offre des corrections de grammaire et d’orthographe en temps réel	→ N’explique pas pourquoi une erreur est une erreur, contrairement à certains de ses concurrents	À partir de 69 € par an	Non

N°1 : Hemingway Editor

Hemingway Editor est un outil d’édition de texte en ligne qui vise à améliorer la clarté et la lisibilité de votre écriture. Il est basé sur le style d’écriture d’Ernest Hemingway, connu pour sa simplicité et sa précision !

Fonctionnement

Lorsque vous tapez ou collez du texte dans Hemingway Editor, l’outil utilise des codes couleurs pour mettre en évidence les phrases complexes, les phrases passives, les adverbes et les mots difficiles. Vous pouvez alors modifier votre texte en conséquence pour améliorer sa lisibilité.

Atouts

• Hemingway Editor est excellent pour simplifier le langage et rendre votre écriture plus directe.
• Il est facile à utiliser et propose un système de notation de lisibilité pour aider les utilisateurs à évaluer leur travail.
• En plus de corriger la grammaire, il aide à l’amélioration du style d’écriture.
• Il est également disponible en tant qu’application de bureau, donc peut être utilisé hors ligne.

Défauts

• Hemingway Editor ne dispose pas d’une correction grammaticale aussi exhaustive que certains autres outils.
• Son focus sur la simplicité peut parfois entraîner une sur-simplification, ce qui peut ne pas être idéal pour certains types d’écriture plus complexes ou formels.

Prix

La version en ligne est gratuite, mais l’application pour Mac et PC coûte 19,99 dollars.

Découvrir Hemingway Editor

N°2 : Grammarly

Grammarly est un outil de correction en ligne très populaire qui vérifie tout à la fois l’orthographe, la grammaire, la ponctuation et la clarté du texte.

Fonctionnement

Vous pouvez soit coller du texte directement dans l’éditeur Grammarly, soit installer l’extension Grammarly pour les navigateurs ou l’application de bureau. L’outil souligne les erreurs et propose des corrections.

Atouts

• Grammarly est très complet et couvre une large gamme de problèmes linguistiques, y compris certains aspects stylistiques.
• Il peut être intégré à diverses plateformes, y compris les e-mails et les documents Google.
• Il fournit des explications détaillées pour les erreurs qu’il détecte, ce qui peut être un excellent outil d’apprentissage.

Inconvénients

• Grammarly peut parfois fournir des suggestions incorrectes ou inappropriées, en particulier dans des contextes plus nuancés ou complexes.
• Bien logiquement, toutes les fonctionnalités ne sont pas disponibles dans la version gratuite.

Prix

Il existe une version gratuite avec des fonctionnalités de base. La version Premium commence à 12 euros par mois, tandis que la version Business démarre à 15 dollars par mois et par membre.

Découvrir Grammarly

N°3 : Antidote

Antidote est un correcteur de grammaire avancé particulièrement populaire parmi les francophones puisqu’il supporte aussi bien la langue de Shakespeare que celle de Molière.

Fonctionnement

Antidote s’intègre à votre traitement de texte et navigue pour corriger les erreurs de grammaire, d’orthographe et de syntaxe. Il offre également une gamme d’outils linguistiques tels que des dictionnaires et des guides de grammaire.

Atouts

• Il est très complet et précis, en particulier pour le français.
• Il comprend également de nombreux outils linguistiques supplémentaires : synonymes, antonymes, combinaisons de mots, citations…

Inconvénients

• Antidote est un outil relativement cher par rapport à d’autres options.

Prix

Vous pouvez vous abonner à Antidote pour 59 euros par mois ou opter pour l’achat définitif (sans mise à niveau incluse) pour 119 euros.

Découvrir Antidote

N°4 : LanguageTool

LanguageTool est un correcteur de grammaire gratuit et open-source qui supporte de nombreuses langues, dont l’anglais et le français.

Fonctionnement

Il fonctionne de manière similaire à d’autres correcteurs de grammaire : vous collez votre texte et il souligne les erreurs potentielles. Un code couleur vous aide à identifier vos fautes ou points d’amélioration : le rouge pour l’orthographe, le jaune pour la grammaire, et le violet pour le style.

Atouts

• Il est gratuit et open-source, ce qui signifie que vous pouvez le modifier pour répondre à vos besoins spécifiques.
• Il est particulièrement simple d’utilisation et s’intègre à de nombreux supports : Chrome, Edge, Firefox, Safari, Opera, Gmail, Outlook, Apple Mail…

Inconvénients

• LanguageTool, bien qu’il soit un excellent outil multilingue, peut ne pas être aussi précis que des outils spécifiquement conçus pour l’anglais.
• Certaines des fonctionnalités les plus avancées, comme le guide de style, nécessitent un abonnement premium.

Prix

La version de base est gratuite. Les versions Premium, elles, vont de 4,16 euros par mois (pour un engagement de 2 ans) à 19,90 euros par mois (pour un engagement mensuel).

Découvrir LanguageTool

N°5 : SpellCheckPlus

SpellCheckPlus est un outil de correction de grammaire en ligne spécifiquement conçu pour aider les apprenants d’anglais.

Fonctionnement

Vous entrez votre texte dans l’éditeur en ligne et il identifie les erreurs de grammaire et d’orthographe. Il propose ensuite des explications et des corrections.

Atouts

• Il est conçu spécifiquement pour les apprenants d’anglais, donc il se concentre sur les erreurs couramment commises par ceux dont l’anglais n’est pas la première langue.
• Il fournit des explications détaillées pour chaque erreur, ce qui peut être très utile pour l’apprentissage.

Inconvénients

• SpellCheckPlus, bien que spécifiquement conçu pour les apprenants d’anglais, peut ne pas être aussi complet que certains autres outils.
• La version gratuite est assez limitée en termes de fonctionnalités.
• L’expérience est parasitée par un grand nombre de publicités sur la plateforme.

Prix

Il existe une version gratuite avec des fonctionnalités limitées, et la version Pro coûte 14,99 dollars pour une licence annuelle.

Découvrir SpellCheckPlus

N°6 : Microsoft Word

Microsoft Word est un traitement de texte largement utilisé qui comprend également des fonctionnalités de correction de grammaire et d’orthographe.

Fonctionnement

Lorsque vous tapez du texte dans Word, il souligne automatiquement les erreurs d’orthographe et de grammaire. Vous pouvez ensuite cliquer droit sur l’erreur pour voir les suggestions de correction.

Atouts

• Il est largement utilisé et intégré à la suite Office, ce qui signifie qu’il est facilement accessible pour de nombreux utilisateurs.
• Il offre des corrections de grammaire et d’orthographe en temps réel.

Inconvénients

• Le correcteur grammatical de Microsoft Word se focalise sur les erreurs majeures mais pas toujours sur les petits détails.
• Il n’explique pas la raison de l’erreur, contrairement à certains de ses concurrents.
• Il nécessite un abonnement à Microsoft 365, ce qui peut être coûteux si vous n’utilisez pas les autres fonctionnalités de la suite.

Prix

Il est inclus dans l’abonnement à Microsoft 365, qui commence à 69 euros par an pour une licence personnelle.

Découvrir Microsoft Word

En résumé