All es un determinante en inglés, a menudo traducido como todo/a o todos/as en español. Es uno de esos términos aparentemente inocuos que pueden utilizarse de muchas maneras diferentes, con solo unos pequeños ajustes.
A veces se confunde con whole, cuyo significado no está tan alejado, así como con every. En esta lección de gramática, veremos las diferencias entre estas tres palabras y examinaremos sus distintos usos.
Índice →
Los diferentes empleos de All
All como determinante
All se refiere a un conjunto, a la totalidad de los elementos de un grupo o la totalidad de algo. Se utiliza sobre todo como determinante. Puede ir delante de un sustantivo contable o incontable.
| Inglés | Español | Audio |
|---|---|---|
| All my friends are away at the gym. | Todos mis amigos iban al gimnasio. | |
| All milk-shakes cost 4 dollars. | Todos los batidos cuestan 4 dólares. | |
| All information about the new marketing strategy is strictly confidential. | Toda la información sobre la nueva estrategia de marketing es estrictamente confidencial. |
Cuando se utiliza como determinante, all se antepone a artículos, posesivos, demostrativos y números. Ejemplos:
| Inglés | Español | Audio |
| All the children are playing in the courtyard. | Todos los niños juegan en el parque infantil. | |
| All your family lives in Scotland. | Toda tu familia vive en Escocia. | |
| You must clean all this mess before Clara comes back. | Tienes que limpiar este desastre antes de que Clara regrese. | |
| I have no choice but to borrow all 10 books. | No tengo más remedio que pedir prestados los 10 libros. |
All como conjunto de una clase de personas o cosas
Cuando nos referimos a toda una clase de personas o cosas, no utilizamos the después de all. Observa la diferencia:
| Inglés | Español | Audio |
| All the cars in the parking lot are blue. | Todos los coches del aparcamiento son azules. | |
| All cars have wheels. | Todos los coches tienen ruedas. |
La primera frase no se refiere a todos los coches, solo a los del aparcamiento. Se trata de un grupo definido, por lo que se utiliza el artículo the.
La segunda frase se refiere a todos los coches existentes. No se utiliza ningún artículo.
All como expresión
El artículo the no se utiliza con expresiones de tiempo como: all day, all week, all morning, all year, all night, all summer.
| Inglés | Español | Audio |
| Jimmy and I partied all night. | Jimmy y yo estuvimos de fiesta toda la noche. | |
| I stayed at my grandma’s countryside house all summer long. | Me quedé en la casa de campo de mi abuela todo el verano. |
All of
Se puede utilizar indiferentemente all o all of para referirse a la totalidad de un grupo específico o definido. Ejemplos:
| Inglés | Español | Audio |
| We were able to solve all (of) the problems we encountered. | Pudimos resolver todos los problemas que se nos plantearon. | |
| All (of) the kids in this room have blond hair. | Todos los niños de esta habitación tienen el pelo rubio. |
All of delante de un sustantivo
Delante de un pronombre complemento (me, you, him, her, us, you them), es necesario utilizar all of. Ejemplos:
| Inglés | Español | Audio |
| You’re making all of us proud. | Nos enorgulleces a todos. | |
| Where’s the cake? You ate all of it by yourself? | ¿Dónde está la tarta? ¿Te la comiste toda tú? |
All y everybody, everyone
Para referirse a todo el mundo, se puede utilizar everybody o everyone como sujeto de la frase. Ejemplos:
| Inglés | Español | Audio |
| Everyone enjoyed the party. | Todo el mundo disfrutó de la fiesta. | |
| Everybody had a great time. | Todo el mundo se lo pasó muy bien. |
All of + sustantivo
Si queremos ser más específicos, utilizamos:
- all of + pronombre complemento
- all (of) + sustantivo
| Inglés | Español | Audio |
| All of us enjoyed the party. | Todos nosotros disfrutamos de la fiesta. | |
| All (of) the students enjoyed the party. | Todos los alumnos disfrutaron de la fiesta. |
Sujeto + all
También podemos utilizar la estructura: sujeto + all. Ejemplos:
| Inglés | Español | Audio |
| We all enjoyed the party. | Todos nosotros disfrutamos de la fiesta. | |
| The students all enjoyed the party. | Todos los alumnos disfrutaron de la fiesta. |
All y everything
En general, los siguientes términos pueden utilizarse indistintamente all y everything. Ejemplos:
| Inglés | Español | Audio |
| I will do all / everything I can to make things easy for you. | Haré todo lo que pueda para facilitarte las cosas. | |
| My little sister learnt all / everything about dinosaurs. | Mi hermana pequeña lo ha aprendido todo sobre los dinosaurios. |
Uso único de everything
En algunos casos, el uso de all no es posible. Por ejemplo, si va seguido de nada, se utiliza everything. Ejemplos:
| Inglés | Español | Audio |
| Kevin is annoying ; he thinks he knows everything. | Kevin es aburrido; cree que lo sabe todo. |
Everything + colocaciones
Lo mismo ocurre ante colocaciones del tipo to go wrong o to be fine. Ejemplos:
| Inglés | Español | Audio |
| Everything went wrong during the meeting. | Todo salió mal durante la reunión. | |
| Don’t worry, everything is fine! | ¡No te preocupes, todo está bien! |
Observación: Mister know it all = Señor Sabelotodo
All y whole
All y whole se confunden a menudo porque ambas se refieren a la totalidad de algo. Hay que prestar atención a la estructura de la frase según se utilice una u otra.
- All + determinante + sustantivo
- Determinante + whole + sustantivo
| Inglés | Español | Audio |
| I’m starving, I could eat all the chicken. | Me muero de hambre, podría comerme todo el pollo. | |
| I’m starving, I could eat the whole chicken. | Me muero de hambre, podría comerme el pollo entero. |
Whole + sustantivos singulares
Utilizamos whole generalmente con sustantivos singulares porque se refiere a un solo elemento en su totalidad. Ejemplos:
| Inglés | Español | Audio |
| Did you build the whole house yourself? | ¿Construyó toda la casa usted mismo? | |
| I ate a whole pack of crisps. | Me comí un paquete entero de patatas fritas. |
All + sustantivos plurales
All funciona mejor con sustantivos plurales porque combina varios elementos en un todo único. Por ejemplo:
| Inglés | Español | Audio |
| Do you own all the apartments in this building? | ¿Es usted el propietario de todos los pisos de este edificio? |
Life + sustantivos singulares y plurales
Con life ambas cosas son posibles. Procura adaptar la estructura. Ejemplos:
| Inglés | Español | Audio |
| I have played the guitar my whole life. | He tocado la guitarra toda mi vida. | |
| She has played basketball all her life. | Ha jugado al baloncesto toda su vida. |
Whole + sustantivos incontables
Como norma general, no se utiliza whole con sustantivos incontables. Ejemplos:
| Inglés | Español | Audio |
| We have spent all the cash we had. | Nos gastamos todo el dinero que teníamos. | |
| I used all the flour that was left to bake the cake. | Utilicé toda la harina sobrante para hacer la tarta. |
En estos dos ejemplos, el uso de whole no es posible.
All, every y whole con marcadores de tiempo
Marcas de repetición
El artículo every marca la repetición.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Every day | todos los días |
| Every Monday | todos los lunes |
| Every summer | todos los veranos |
| Every two months | cada dos meses |
| Inglés | Español | Audio |
| We generally go food shopping every Saturday afternoon. | Solemos ir de compras todos los sábados por la tarde. |
Se refiere a un periodo de tiempo
All o the whole se refieren a la totalidad de un periodo de tiempo. Ejemplos:
| Inglés | Español |
|---|---|
| All day / the whole day | todo el día |
| All winter / the whole winter | todo el invierno |
| All week / the whole week | toda la semana |
| All morning / the whole morning | toda la mañana |
| Inglés | Español | Audio |
| It took me the whole morning to clean the house. | Me llevó toda la mañana limpiar la casa. | |
| We spent all summer in the Alps with my family. | Pasamos todo el verano en los Alpes con mi familia. |
