All y Whole

➤ ALL y WHOLE son determinantes que se refieren a un conjunto

La estructura difiere según se utilice uno u otro:

ALL + determinante + sustantivo

• She works all the time.
  ʃi wɜrks ɔl ðə taɪm
  Trabaja todo el tiempo.

• All my family.
  ɔl maɪ ˈfæməli
  Toda mi familia.

determinante + WHOLE + sustantivo

• I ate the whole cake.
  aɪ eɪt ðə hoʊl keɪk
  Me comí todo el pastel.

• My whole family.
  maɪ hoʊl ˈfæməli
  Toda mi familia.

Para saber más: All = Todo lo que…
All I want = Todo lo que quiero

• All I want is for you to be happy.
  ɔl aɪ wɑnt ɪz fɔr ju tu bi ˈhæpi
  Todo lo que quiero es que seas feliz.

➤ Puedes ver el artículo “a“ con WHOLE pero no con ALL.

• I spent a whole week in bed when I got sick.
  aɪ spɛnt ə hoʊl wik ɪn bɛd wɛn aɪ gɑt sɪk
  Pasé una semana entera en cama cuando estuve enfermo.

• She ate a whole pizza by herself.
  ʃi eɪt ə hoʊl ˈpitsə baɪ hərˈsɛlf
  Se comió una pizza entera ella sola.

➤ Podemos utilizar THE WHOLE o THE WHOLE OF cuando nos referimos a un conjunto contable y definido:

• The whole movie was boring.
  ðə hoʊl ˈmuvi wʌz ˈbɔrɪŋ

• The whole of the movie was boring.
  ðə hoʊl ʌv ðə ˈmuvi wʌz ˈbɔrɪŋ

Toda la película fue aburrida.

➤ Si podemos dividir el conjunto, entonces podemos referirnos a él utilizando ALL (OF) THE o THE WHOLE (OF THE)

• You don’t have to eat the whole (of the) dish.
  ju doʊnt hæv tu it ðə hoʊl (ʌv ði) dɪʃ

• You don’t have to eat all (of) the dish.
  ju doʊnt hæv tu it ɔl (ʌv) ðə dɪʃ

No tienes que comerte todo el plato.

➤ Para expresar una duración, podemos utilizar ALL … LONG o THE WHOLE (of the)…

• All day long
  ɔl deɪ lɔŋ

• The whole (of the) day
  ðə hoʊl (ʌv ði) deɪ

Todo el día

• All morning long
  ɔl ˈmɔrnɪŋ lɔŋ

• The whole (of the) morning
  ðə hoʊl (ʌv ði) ˈmɔrnɪŋ

Toda la mañana

• All year long
  ɔl jɪr lɔŋ

• The whole (of the) year
  ðə hoʊl (ʌv ði) jɪr

Todo el año

• All winter long
  ɔl ˈwɪntər lɔŋ

• The whole (of the) winter
  ðə hoʊl (ʌv ði) ˈwɪntər

Todo el invierno

➤ Con sustantivos incontables y plurales, generalmente usamos ALL THE

• He earns all the money he needs.
  hi ɜrnz ɔl ðə ˈmʌni hi nidz
  Gana todo el dinero que necesita.

• All the players of the team are hungry for victory.
  ɔl ðə ˈpleɪərz ʌv ðə tim ɑr ˈhʌŋgri fɔr ˈvɪktəri
  Todos los jugadores del equipo tienen hambre de victoria. (en inglés también se dice “hambre de victoria”)

Ejercicio:

Completa las siguientes frases con ALL o WHOLE

1/ ______ we need is love.

2/ The ______ team was invited to the Town Hall.

3/ You don’t have to wait for me ______ day long.

4/ The ______ presentation was chaotic.

5/ I feel I’m ______ the time hungry.

Respuestas:

1/ All we need is love.
Todo lo que necesitamos es amor.

2/ The whole team was invited to the Town Hall.
Todo el equipo fue invitado al ayuntamiento.

3/ You don’t have to wait for me all day long.
No tienes que esperarme todo el día.

4/ The whole presentation was chaotic.
Toda la presentación fue caótica.

5/ I feel I’m all the time hungry.
Siempre tengo hambre.

Otras fichas de gramática inglesa

• Presentarse en inglés
• Hacer una pregunta en inglés
• Palabras interrogativas
• Determinantes demostrativos (this, that, these, those)
• Números y cifras
• El plural
• El comparativo y el superlativo
• Las preposiciones (in, at, on, etc.)
• Los cuantificadores (quantifiers)
• Pronombres personales (I, you, he, she, etc.)
• Pronombres posesivos (mine, yours, his, hers, etc.)
• Adjetivos posesivos (my, your, his, her, etc.)
• About
• Some y any
• As y like
• Few, a few, little, a little
• Good y well
• Such y so
• A, an, the o nada