Essentiels au quotidien, les nombres permettent de compter, évaluer et comparer des quantités, mais également de mettre de l’ordre dans différents éléments.
Nous allons voir quelles sont les principales règles liées aux nombres en anglais : comment les écrire, comment différencier et utiliser les nombres ordinaux et cardinaux, ou encore comment les positionner avec d’autres adjectifs comme next ou last.
One, two, three, let’s go!
Table des matières →
Compter en anglais
Avec lire (read) et écrire (write), compter (count) fait partie des fondamentaux de l’apprentissage chez les tout-petits. Il en va de même pour les aspirants-anglophones : vous devez maîtriser dès que possible le système numérique de la langue de Shakespeare pour espérer entretenir des conversations allant de simples à complexes !
Les chiffres anglais : de 0 à 9
| En chiffres | En lettres en anglais | En lettres en français | Audio |
|---|---|---|---|
| 0 | zero | zéro | |
| 1 | one | un | |
| 2 | two | deux | |
| 3 | three | trois | |
| 4 | four | quatre | |
| 5 | five | cinq | |
| 6 | six | six | |
| 7 | seven | sept | |
| 8 | eight | huit | |
| 9 | nine | neuf |
Les nombres anglais : au-delà de 10
| En chiffres | En lettres en anglais | En lettres en français | Audio |
|---|---|---|---|
| 10 | ten | dix | |
| 11 | eleven | onze | |
| 12 | twelve | douze | |
| 13 | thirteen | treize | |
| 14 | fourteen | quatorze | |
| 15 | fifteen | quinze | |
| 16 | sixteen | seize | |
| 17 | seventeen | dix-sept | |
| 18 | eighteen | dix-huit | |
| 19 | nineteen | dix-neuf | |
| 20 | twenty | vingt | |
| 30 | thirty | trente | |
| 40 | forty | quarante | |
| 50 | fifty | cinquante | |
| 60 | sixty | soixante | |
| 70 | seventy | soixante-dix | |
| 80 | eighty | quatre-vingt | |
| 90 | ninety | quatre-vingt-dix | |
| 100 | one hundred | cent | |
| 200 | two hundred | deux-cent | |
| 1 000 | one thousand | mille | |
| 1 000 000 | one million | un million | |
| 1 000 000 000 | one billion | un milliard |
Télécharger la fiche-mémo en PDF.
Les nombres en anglais.
Comment former les nombres anglais ?
Écrire un nombre en anglais ne nécessite pas d’utiliser des tirets, sauf entre les dizaines et les unités. Au-delà de 100, on ajoute la conjonction and avant les dizaines.
Exemples
- 35
CORRECT : thirty-five
- 253
CORRECT : two hundred and fifty-three
INCORRECT : two-hundred-fifty-three
- 6 786
CORRECT : six thousand seven hundred and eighty-six
INCORRECT : six-thousand-seven-hundred-eighty-six
Prononcer correctement les chiffres et les nombres en anglais
La ponctuation des nombres en anglais
La langue de Shakespeare sépare les nombres entiers des valeurs décimales par un point et utilise des virgules pour séparer les grands nombres par groupes de 3 chiffres. Explications avec exemples !
Quand utiliser des points dans les nombres en anglais ?
En français, on utilise une virgule pour séparer le chiffre ou le nombre entier des décimales (exemple : 3,14). En anglais, c’est le point qu’on utilise juste après l’unité (exemple : 3.14). En français, on prononcera “virgule”, mais en anglais, on dira point.
Exemples
| Exemple en anglais | Traduction français | Audio |
|---|---|---|
| I won 45.40 (forty-five point forty) dollars at the lottery! | J’ai gagné 45,40 euros à la loterie ! |
Quand utiliser des virgules dans les nombres en anglais ?
En français, pour faciliter la lisibilité des nombres supérieurs à 999, on ajoute un espace tous les 3 chiffres en partant des unités (exemple : 1 452 652 et non 1452652). En anglais, on adopte une technique semblable à l’écrit, mais on remplace ces espaces par des virgules (exemple : 5,465,214 et non 5465214).
Exemples
| Exemple en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| He earns 4,200 (four thousand two hundred) pounds per month. | Son salaire est de 4 200 livres par mois. |
Quelques pièges très courants sur les nombres en anglais
Télécharger la fiche-mémo en PDF.
Les nombres en anglais.
La différence entre les nombres ordinaux et cardinaux en anglais
En anglais comme en français, un nombre peut être soit cardinal, soit ordinal. Les nombres cardinaux sont représentés par des chiffres et utilisés pour indiquer une quantité, faire des calculs, etc. Il s’agit de 1 (one), 2 (two), 100 (one hundred), 1 345 (one thousand three hundred and forty-five), etc. Les nombres ordinaux, comme leur nom l’indique, expriment un ordre, un rang. Il s’agit de 1st (first), 2nd (second), 100th (hundredth), etc.
Comment former un nombre ordinal en anglais ?
Pour former un nombre ordinal dans la langue de Shakespeare, il vous suffit d’ajouter la terminaison -TH au nombre cardinal dans la majorité des cas (exemple : seven donnera seventh). En chiffres, on peut inscrire ces 2 lettres supplémentaires en exposant, c’est-à-dire en petites lettres au-dessus de la ligne de texte (exemple : 7th).
Exemples
| Exemple en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| This is the sixth (6th) time you’ve asked me the question! | C’est la sixième (6ème) fois que tu me poses la question ! | |
| I bought a fourth (4th) cat for my mother. | J’ai acheté un quatrième (4ème) chat à ma mère. |
Les cas particuliers
Certains chiffres ordinaux sont irréguliers :
- 1 donne first (1st) et non
oneth - 2 donne second (2nd) et non
twoth - 3 donne third (3rd) et non
threeth - 5 donne fifth (5th) et non
fiveth - 8 donne eighth (8th) et non
eightth - 9 donne ninth (9th) et non
nineth
Ces spécificités se retrouveront dans tous les nombreux ordinaux terminant par 1, 2, 3, 5, 8 et 9, à l’exception de :
- 11, qui donne eleventh (11th)
- 12, qui donne twelfth (12th)
- 13, qui donne thirteenth (13th)
- 15, qui donne fifteenth (15th)
- 18, qui donne eighteenth (18th)
- 19, qui donne nineteenth (19th)
Exemples
| Exemple en anglais | Traduction français | Audio |
|---|---|---|
| This is the twenty-ninth (29th) time I’ve watched this film. | C’est la vingt-neuvième (29ème) fois que je regarde ce film. | |
| Why did I eat that thirty-eighth (38th) oyster last night? | Pourquoi est-ce que j’ai mangé cette trente-huitième (38ème) huître hier soir ? |
Les nombres ordinaux anglais : de 1st à 1,000,000th
| En chiffres | En lettres en anglais | En lettres en français | Audio |
|---|---|---|---|
| 1st | first | premier | |
| 2nd | second | deuxième | |
| 3rd | third | troisième | |
| 4th | fourth | quatrième | |
| 5th | fifth | cinquième | |
| 6th | sixth | sixième | |
| 7th | seventh | septième | |
| 8th | eighth | huitième | |
| 9th | ninth | neuvième | |
| 10th | tenth | dixième | |
| 11th | eleventh | onzième | |
| 12th | twelfth | douzième | |
| 13th | thirteenth | treizième | |
| 14th | fourteenth | quatorzième | |
| 15th | fifteenth | quinzième | |
| 16th | sixteenth | seizième | |
| 17th | seventeenth | dix-septième | |
| 18th | eighteenth | dix-huitième | |
| 19th | nineteenth | dix-neuvième | |
| 20th | twentieth | vingtième | |
| 21st | twenty-first | vingt-et-unième | |
| 22nd | twenty-second | vingt-deuxième | |
| 23rd | twenty-third | vingt-troisième | |
| 24th | twenty-fourth | vingt-quatrième | |
| 25th | twenty-fifth | vingt-cinquième | |
| 26th | twenty-sixth | vingt-sixième | |
| 27th | twenty-seventh | vingt-septième | |
| 28th | twenty-eighth | vingt-huitième | |
| 29th | twenty-ninth | vingt-neuvième | |
| 30th | thirtieth | trentième | |
| 40th | fortieth | quarantième | |
| 50th | fiftieth | cinquantième | |
| 60th | sixtieth | soixantième | |
| 70th | seventieth | soixante-dixième | |
| 80th | eightieth | quatre-vingtième | |
| 90th | ninetieth | quatre-vingt-dixième | |
| 100th | hundredth | centième | |
| 101st | hundred and first | cent-unième | |
| 1000th | thousandth | millième | |
| 1,000,000th | millionth | millionième |
Écrire une date en anglais
En français, on utilise les nombres cardinaux pour dire ou écrire une date (exemple : 5 janvier). La langue anglaise, elle, distingue l’oral de l’écrit :
- à l’oral, on emploie obligatoirement les nombres ordinaux (exemple : 5th January)
- à l’écrit, on peut utiliser soit les nombres ordinaux, soit les nombres cardinaux (exemple : 22nd April ou 22 April)
Pour manier le calendrier comme un vrai anglophone, rendez-vous sur notre page : dire et écrire la date en anglais !
Comment dire les dates en anglais à l’oral ?
En anglais, il existe plusieurs manières de donner une date (celle du jour, une date passée ou future) à l’oral. Il est possible d’annoncer le mois avant le jour, et il est possible d’ajouter the et of.
Exemples
| Exemple en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| What date is it? – It’s the second of March. (2nd March) | On est quel jour ? – On est le 2 mars. | |
| What’s the date today? – It’s May the tenth. (May 10th) | Quelle date sommes-nous aujourd’hui ? – On est le 10 mai. | |
| What’s today’s date? – Twentieth of September. (20th September) | Quelle date sommes-nous aujourd’hui ? – On est le 20 septembre. |
La position des nombres anglais avec first, next et last
En anglais, lorsqu’un nombre est associé à un adjectif comme first, next, last ou à un superlatif (richest, furthest, most handsome…), sa position par rapport à ce mot va varier selon que ce nombre est cardinal ou ordinal.
Les nombres cardinaux avec les adjectifs
Lorsqu’un nombre cardinal (one, two, ten…) est associé à un adjectif comme first (premier), next (prochain) ou last (dernier), alors ce nombre cardinal sera placé après cet adjectif.
Exemples
CORRECT : In a marathon, the last twelve kilometers are the hardest.
INCORRECT : In a marathon, the twelve last kilometers are the hardest. = Dans un marathon, les douze derniers kilomètres sont les plus durs.
CORRECT : Our next two weeks in California are going to be epic!
INCORRECT : Our two next weeks in California are going to be epic! = Nos deux prochaines semaines en Californie vont déchirer !
Les nombres ordinaux avec les superlatifs
Lorsqu’un nombre ordinal (first, second, tenth…) est associé à un superlatif comme, par exemple, the highest (le plus haut), the smallest (le plus petit) ou encore the most dangerous (le plus dangereux), alors ce nombre ordinal sera placé avant ce superlatif.
Exemples
| Exemple en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| Germany is the fourth richest nation in the world. | L’Allemagne est la quatrième nation la plus riche du monde. | |
| Who’s the second most famous human being in History, after Jesus Christ? | Qui est le deuxième être humain le plus célèbre de l’Histoire, après Jésus-Christ ? |
Télécharger ce cours en PDF
Télécharger la fiche-mémo en PDF.
Les nombres en anglais.
Exercices sur les nombres en anglais
Practice makes perfect! Écrivez en toutes lettres la partie chiffrée (soulignée) de ces différentes phrases, puis traduisez-les en français avant de vérifier vos réponses.
- 666 is the devil’s number, isn’t it?
- This is the 8th time that I read your letter.
- It is the 3rd most profitable film in the history of cinema.
- Tomorrow will be October 31, 2022.
- Henry weighed 4.28 kilograms when he was born.
- It seems that the first 2 years of a romantic relationship are the happiest.
- There are 384,400 kilometers between the Earth and the Moon.
- I’m going back for the 16th time in Cornwall!
- Elon Musk’s fortune is estimated at $267.3 billion.
- The number 48 brings me luck, but I never understood why!
| Numéro | Réponse | Traduction en français | Audio |
|---|---|---|---|
| 1 | six hundred and sixty-six | 666 est le nombre du diable, n’est-ce pas ? | |
| 2 | eighth | C’est la 8ème fois que je relis ta lettre. | |
| 3 | third | C’est le 3ème film le plus rentable de toute l’histoire du cinéma. | |
| 4 | thirty-one OU thirty-first, two thousand and twenty two | Demain, nous serons le 31 octobre 2022. | |
| 5 | four point twenty-eight | Henry pesait 4,28 kilogrammes à sa naissance. | |
| 6 | two | Il parait que les 2 premières années d’une relation amoureuse sont les plus heureuses. | |
| 7 | three hundred and eighty-four thousand four hundred | Il y a 384 400 kilomètres entre la Terre et la Lune. | |
| 8 | sixteenth | Je vais retourner pour la 16ème fois dans les Cornouailles ! | |
| 9 | two hundred and sixty-seven point three | La fortune d’Elon Musk est estimée à 267,3 milliards de dollars. | |
| 10 | forty-eight | Le nombre 48 me porte bonheur, mais je n’ai jamais compris pourquoi ! |
Enfin le cours que j’attendais sur ce sujet, oh combien important, source de tellement d’erreurs. Merci à toute l’équipe.
We are happy to help!