Votre fiche-mémo est arrivée dans votre boîte mail. Pensez à vérifier vos spams.
Les verbes de mouvement en anglais : liste, exemples, exercice
Le mouvement, c’est le déplacement d’un corps ou son changement de position dans l’espace. Aller, venir, revenir, retourner ou encore partir : la langue de Molière regorge de verbes exprimant directement le mouvement. Mais c’est aussi le cas pour la langue de Shakespeare !
Dans cette fiche de vocabulaire, découvrez une liste thématisée (mais non-exhaustive !) de verbes de mouvement en anglais, appelés verbs of motion ou verbs of movement.
Table des matières →
Les verbes de mouvement anglais sans particule
Pour chaque verbe de mouvement proposé ici, découvrez :
Votre fiche-mémo est arrivée dans votre boîte mail. Pensez à vérifier vos spams.
Verbes de mouvement vers le haut ou le bas
to ascend = monter
to descend = descendre
to rise = s’élever
to fall = tomber
Exemples
Anglais
Français
They ascended the stairs.
Ils ont monté les escaliers.
The hikers descended the mountain.
Les randonneurs ont descendu la montagne.
The sun rises in the east.
Le soleil se lève à l’est.
The leaves fall from the trees.
Les feuilles tombent des arbres.
Verbes de mouvement pour passer par-dessus ou en dessous
to vault = sauter par-dessus
toduck = se baisser
Exemples
Anglais
Français
The athlete vaulted over the hurdle.
L’athlète a sauté par-dessus la haie.
He ducked under the low branch.
Il s’est baissé sous la branche du bas.
Verbes de mouvement avec changement de direction
to turn = tourner
to veer = dévier
Exemples
Anglais
Français
She turned left at the corner.
Elle a tourné à gauche au coin de la rue.
The car veered off the road.
La voiture a dévié de la route.
Verbes de mouvement avec une trajectoire courbe
to curve = courber, s’incurver
Exemple
Anglais
Français
The road curves through the hills.
La route s’incurve à travers les collines.
Verbes de mouvement pour changer de position
to squat = s’accroupir
to kneel = s’agenouiller
Exemples
Anglais
Français
The child squatted to pick up the toy.
L’enfant s’est accroupi pour ramasser le jouet.
She kneeled down to tie her shoe.
Elle s’est agenouillée pour nouer sa chaussure.
Verbes de mouvement avec oscillation
to sway = se balancer
to swing = se balancer, faire osciller
Exemples
Anglais
Français
The trees swayed in the wind.
Les arbres se balançaient dans le vent.
She swung her legs back and forth.
Elle balançait ses jambes d’avant en arrière.
Verbes de mouvement avec glissement
to slide = glisser
to slither = se glisser
Exemples
Anglais
Français
The child slid down the slide.
L’enfant a glissé sur le toboggan.
The snake slithered through the grass.
Le serpent s’est glissé dans l’herbe.
Verbes de changement de position
to sit = s’asseoir
to stand = se lever, être debout
to lie = s’allonger
Exemples
Anglais
Français
Please sit down.
Asseyez-vous, s’il vous plaît.
Stand up when the teacher enters the room.
Levez-vous quand le professeur entre dans la salle.
He lies down on the grass.
Il s’allonge sur l’herbe.
Verbes de mouvement vers un lieu ou une direction
to approach = s’approcher
to enter = entrer
to exit = sortir
to go = aller
Exemples
Anglais
Français
The cat approached the mouse.
Le chat s’est approché de la souris.
She entered the room.
Elle est entrée dans la pièce.
He exited the building.
Il est sorti du bâtiment.
They go to Paris for vacation.
Ils vont à Paris en vacances.
Verbes de mouvement rapide ou soudain
to sprint = sprinter
to dash = se précipiter
to leap = bondir
Exemples
Anglais
Français
The athlete sprinted to the finish line.
L’athlète a sprinté jusqu’à la ligne d’arrivée.
She dashed to catch the bus.
Elle s’est précipitée pour attraper le bus.
The frog leaped into the pond.
La grenouille a bondi dans l’étang.
Verbes de mouvement lent
to stroll = se promener
to amble = marcher tranquillement
Exemples
Anglais
Français
They strolled along the beach.
Ils se sont promenés le long de la plage.
He ambled through the park.
Il a marché tranquillement dans le parc.
Verbes de mouvement pour s’étirer ou se contracter
to stretch = s’étirer
to shrink = rétrécir
Exemples
Anglais
Français
She stretched her arms above her head.
Elle a étiré ses bras au-dessus de sa tête.
The sweater shrank in the wash.
Le pull a rétréci au lavage.
Verbes de mouvement pour pousser ou tirer
to push = pousser
to pull = tirer
Exemples
Anglais
Français
He pushed the door open.
Il a poussé la porte pour l’ouvrir.
She pulled the door closed.
Elle a tiré la porte pour la fermer.
Verbes de mouvement pour soulever ou baisser
to lift = soulever
to lower = abaisser
Exemples
Anglais
Français
He lifted the heavy box.
Il a soulevé la lourde boîte.
She lowered the window.
Elle a abaissé la fenêtre.
Verbes de mouvement pour porter ou transporter
to carry = porter
to haul = transporter
Exemples
Anglais
Français
He carried the groceries home.
Il a porté les courses à la maison.
They hauled the furniture to the new house.
Ils ont transporté les meubles jusqu’à la nouvelle maison.
Verbes de déplacement en véhicule
to drive = conduire
to ride = monter à, chevaucher
to sail = naviguer
Exemples
Anglais
Français
He drives his car to work.
Il conduit sa voiture pour aller au travail.
She rides her bike to the store.
Elle va au magasin à vélo.
They sailed across the ocean.
Ils ont navigué à travers l’océan.
Verbes de mouvement aérien
to fly = voler
to soar = planer
Exemples
Anglais
Français
Birds fly south for the winter.
Les oiseaux volent vers le sud pour l’hiver.
The eagle soars above the mountains.
L’aigle plane au-dessus des montagnes.
Verbes de mouvement dans l’eau
to swim = nager
to dive = plonger
Exemples
Anglais
Français
She swims in the pool every weekend.
Elle nage dans la piscine chaque week-end.
He dives into the water.
Il plonge dans l’eau.
Les verbes de mouvement anglais avec particule
En anglais, un phrasal verb (ou verbe à particule) est un verbe dont le sens initial est modifié en intégrant une particule. Par exemple, le verbe to turn signifie tourner, alors que le phrasal verb to turn on signifie allumer.
Ces phrasal verbs sont fréquemment utilisés pour exprimer un mouvement en anglais. Voici quelques exemples incontournables !
to go on = continuer
to move out = déménager
to come back = revenir
to walk away = s’éloigner
to run into = rencontrer par hasard
to back up = reculer
to look around = regarder autour de soi
to wander off = s’éloigner
to step aside = s’écarter
to jump in = intervenir, se jeter dans
to get up = se lever
to sit down = s’asseoir
to roll over = se retourner
to climb up = grimper, monter
to fall apart = s’effondrer, tomber en morceaux
to slipaway = s’éclipser
to speed up = accélérer
to slow down = ralentir
to zoom in = se rapprocher
to zoom out = s’éloigner
Exemples
Anglais
Français
Go on with your work.
Continue ton travail.
They moved out of their apartment.
Ils ont déménagé de leur appartement.
He came back from his trip.
Il est revenu de son voyage.
He walked away from the argument.
Il s’est éloigné de la dispute.
I ran into my old friend at the store.
J’ai rencontré par hasard mon vieil ami au magasin.
She backed up the car to park.
Elle a reculé la voiture pour se garer.
She looked around for her lost keys.
Elle a regardé autour d’elle pour retrouver ses clés perdues.
The child wandered off in the park.
L’enfant s’est éloigné dans le parc.
He stepped aside to let her pass.
Il s’est écarté pour la laisser passer.
He jumped in to help with the project.
Il est intervenu pour aider au projet.
She got up early in the morning.
Elle s’est levée tôt le matin.
Please sit down and relax.
Asseyez-vous et détendez-vous, s’il vous plaît.
The dog rolled over to have its belly rubbed.
Le chien s’est retourné pour qu’on lui caresse le ventre.
He climbed up the ladder to fix the roof.
Il a grimpé à l’échelle pour réparer le toit.
The old building fell apart.
Le vieux bâtiment s’est effondré.
He slipped away unnoticed.
Il s’est éclipsé sans être remarqué.
The car sped up to pass the truck.
La voiture a accéléré pour dépasser le camion.
Slow down, you’re going too fast!
Ralentis, tu vas trop vite !
The camera zoomed in on the bird.
La caméra s’est rapprochée de l’oiseau.
The camera zoomed out to show the whole landscape.
La caméra s’est éloignée pour montrer tout le paysage.
Exercice sur les verbes de mouvement anglais
Complétez ces phrases en utilisant, à chaque fois, un verb of motion. Une traduction française est proposée sous chaque phrase. Faites attention à la conjugaison des temps !
Do they __________ to school every day? = Est-ce qu’ils marchent jusqu’à l’école tous les jours ?
She didn’t __________ fast enough to win the race. = Elle n’a pas couru assez vite pour gagner la course.
The sun __________ in the east. = Le soleil se lève à l’est.
He quickly __________ to avoid the ball. = Il s’est baissé rapidement pour éviter la balle.
She will __________ right at the next intersection. = Elle tournera à droite au prochain croisement.
The man __________ to propose. = L’homme s’est agenouillé pour faire sa demande.
The car __________ on the icy road. = La voiture a glissé sur la route verglacée.
The baby is __________ in the crib. = Le bébé est couché dans le berceau.
Did they __________ to the party yesterday? = Sont-ils allés à la fête hier ?
My favorite sweater __________ in the wash. = Mon pull préféré a rétréci au lavage.
Please, don’t __________ the dog’s tail. = S’il te plaît, ne tire pas sur la queue du chien.
He couldn’t __________ the heavy box. = Il n’a pas pu soulever la lourde boîte.
Will you help me __________ these bags? = M’aideras-tu à porter ces sacs ?
The birds were __________ south for the winter. = Les oiseaux volaient vers le sud pour l’hiver.
I usually __________ in the pool on weekends. = Je nage habituellement dans la piscine le week-end.
Correction de l’exercice
Do they walk to school every day?
She didn’t run fast enough to win the race.
The sun rises in the east.
He quickly ducked to avoid the ball.
She will turn right at the next intersection.
The man knelt to propose.
The car slid on the icy road.
The baby is lying in the crib.
Did they go to the party yesterday?
My favorite sweater shrank in the wash.
Please, don’t pull the dog’s tail.
He couldn’t lift the heavy box.
Will you help me carry these bags?
The birds were flying south for the winter.
I usually swim in the pool on weekends.
Télécharger ce cours en PDF
Télécharger la fiche-mémo en PDF.
Les verbes de mouvement en anglais.
Votre fiche-mémo est arrivée dans votre boîte mail. Pensez à vérifier vos spams.
En résumé
Ce cours vous a aidé ? Partagez votre avis !
0 / 5Note moyenne5
Ce cours d'anglais a été créé par Camille
Rédacteur web depuis 2012 et très à l’aise avec la langue de Shakespeare à l’écrit autant qu’à l’oral, il s’efforce de mettre sa plume au profit de cours, tutoriels et autres fiches de vocabulaire clairs, simples, et accessibles autant aux débutants qu’aux niveaux avancés !
Ses études littéraires et sa vie personnelle l’ont amené à vivre plusieurs années à Oxford, à Leeds et à Londres, avant de poser ses valises en région parisienne.
