Recevez votre kit complet pour vous (re)mettre à l'anglais
dans les 5 minutes qui viennent.

37 pages illustrées. Gratuit. Disponible immédiatement.

23 septembre 2021

Dans la langue de Shakespeare, quels mots utiliser lors de la visite d’un appartement ? Comment parler des différents contrats et taxes liés à l’habitation ? Découvrez les clés du vocabulaire immobilier en anglais !

L’appartement ou la maison : décrire un bien

  • 1 room + kitchen + sanitary → T1 / F1
  • 2 rooms + kitchen + sanitary → T2 / F2
  • 3 rooms + kitchen + sanitary → T3 / F3 
  • converted → aménagé
  • country house → maison de campagne 
  • dividing wall → cloison
  • flat (UK) / apartment (US) → appartement 
  • on one floor → plain-pied
  • outskirts → banlieue proche
  • private residence → résidence privée
  • property (UK) / real-estate property (US) → bien immobilier 
  • renovated → rénové
  • studio flat (UK) / studio apartment (US) → studio
  • suburbs → banlieue
  • surface area → superficie

Visiter un bien immobilier

  • bedroom → chambre à coucher
  • central heating → chauffage central
  • electricity meter → compteur électrique
  • floor → étage
  • furnished flat (UK) / furnished apartment (US) → appartement meublé
  • height from floor to ceiling / floor to ceiling height → hauteur sous plafond
  • ingoing inventory of fixtures / initial inventory of fixtures → état des lieux d’entrée 
  • insulation → isolation
  • inventory of fixtures → état des lieux
  • meter (water, gas, electricity) → compteur (d’eau, de gaz, d’électricité)
  • outgoing inventory of fixtures / final inventory of fixtures → état des lieux de sortie 
  • parking space → place de stationnement
  • to show round (UK) / to show over (UK) / to show through (US) → faire visiter
  • to view a house / to go over a house / to look over a house → visiter une maison 
  • unfurnished flat (UK) /unfurnished apartment (US) → appartement vide / non meublé 
  • when the keys are handed over → à la remise des clés

Autour de l’agence immobilière

  • agency fees → frais d’agence
  • property broker → courtier immobilier
  • property legislation / real estate law → droit immobilier
  • real estate agency (US) / Realtor (US) / estate agent’s (UK) → agence immobilière 
  • real estate agent (US) / estate agent (UK) → agent immobilier
  • real estate bubble → bulle immobilière

Le vocabulaire de la vente, de l’achat et de la location

  • conditions precedent → conditions suspensives 
  • eviction → expulsion
  • for sale → à vendre
  • inventory → état des lieux
  • landlord / owner → propriétaire
  • length of stay → durée de séjour
  • notary → notaire
  • notice of leaving / move-out notice / vacate notice / termination notice → préavis de départ 
  • notice period → période de préavis
  • preliminary sale contract / bilateral contract → compromis de vente 
  • purchase / acquisition → acquisition
  • purchase offer → offre d’achat
  • purchaser → acquéreur
  • rent → loyer
  • rent amount → montant du loyer
  • rental → location
  • sublet → sous-location
  • tenant → locataire
  • to move in → emménager
  • to rent → louer (pour un locataire)
  • to rent out / to let out (UK) → louer (pour un propriétaire) 
  • transaction → affaire

Les chantiers immobiliers

  • abestos diagnosis → diagnostic amiante 
  • brownfield site → terrain à bâtir (en ville) 
  • building → bâtiment
  • building site → chantier
  • chartered surveyor → expert immobilier
  • contractor → entrepreneur
  • dwellings → locaux d’habitation
  • energy performance diagnosis / EPD → diagnostic de performance énergétique / DPE
  • greenfield site → terrain à bâtir (hors ville)
  • lead diagnosis → diagnostic plomb
  • low-energy building → bâtiment à basse consommation
  • natural and technological risks → risques naturels et technologiques 
  • parcel / lot → lot
  • parcelling → lotissement
  • premises → locaux
  • utilities → réseaux divers : eau, gaz, etc.

Le vocabulaire de la construction et de la rénovation

  • architect → architecte
  • carpentry → menuiserie
  • concrete slab → dalle de ciment
  • construction time → délai de construction
  • demolition permit → permis de démolir
  • easements → finitions
  • expansion potential → possibilité d’extension
  • foundation → fondations
  • land map → plan cadastral
  • percentage of occupied ground → pourcentage d’occupation au sol 
  • planning office → bureau d’études
  • pre-fabricated → pré-fabriqué
  • reinforced concrete → béton armé
  • renovation work → travaux de rénovation
  • sewer system → tout-à-l’égout
  • to apply for a building permit → faire une demande de permis de construire

Finances : l’immobilier et l’argent

  • advance payment / down payment → acompte
  • betterment → plus-value foncière
  • housing benefit (UK) / housing benefits (US) / rent subsidy (US) → allocation logement 
  • investor → investisseur
  • loan → emprunt
  • loan to value / LTV → ratio d’endettement
  • maintenance charges / maintenance costs / service charges / utility expenses → charges locatives 
  • market rental value → valeur locative marchande / valeur locative de marché
  • morgage → hypothèque
  • official third party / bailiff → huissier
  • rent indexing → indexation des loyers
  • state-subsidized housing → logement social
  • to borrow → emprunter

Le vocabulaire des contrats, des assurances et des taxes

  • acknowledgement of receipt → accusé de réception agreement → accord
  • certificate of ownership → attestation de propriété 
  • contract period → durée du contrat
  • deed of sale / bill of sale → acte de vente 
  • house insurance → assurance habitation 
  • lease → bail
  • local tax → taxe d’habitation
  • monthly repayment → remboursement mensuel 
  • proof of address → attestation de domicile 
  • property ownership tax → taxe foncière
  • read and approved → lu et approuvé
  • rent receipt → quittance de loyer
  • rental contract → contrat de location 
  • security deposit → caution
  • special condition → clause particulière
  • tax abatement → abattement fiscal
  • terms of the contract → termes du contrat 
  • to renew the lease → renouveler le bail 
  • transfer of ownership or rights → cession 
  • writ of attachment → acte de saisie

Lexique de l’immobilier anglais : télécharger nos PDF

Enregistrez ces expressions en un clic et imprimez-les pour les apprendre par cœur… ou vous en servir lors de votre prochaine visite d’appartement !

Fiche descriptive : le bien immobilier en anglais

Fiche : la visite d’un bien immobilier (appartement) en anglais

Ce cours vous a aidé ? Partagez votre avis !

0 / 5 Note moyenne 3.5

  • Accueil
  • /
  • Blog
  • /
  • Vocabulaire
  • /
  • Vocabulaire de l’immobilier en anglais : plus de 100 expressions à connaître

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Hi! My name's Adrien

Ma mission est simple : vous faire progresser rapidement en anglais en prenant du PLAISIR.

D'autres cours d'anglais

Recevez votre kit complet pour vous (re)mettre à l'anglais dans les 5 minutes qui viennent.

37 pages illustrées. Gratuit. Dispo immédiatement

>