Tanto en inglés como en español, el participio pasado es la forma verbal utilizada para formar los tiempos compuestos en los modos activo y pasivo.
Por ejemplo, en la frase: I have tried to call you. = Intenté llamarte. Tried es el participio pasado del verbo to try.
En esta página te daremos todas las claves para aprender el participio pasado en inglés:
- ¿Qué es exactamente esta forma verbal, cuál es su finalidad y cuándo debe utilizarse?
- ¿Cómo se forma el participio pasado en inglés de los auxiliares, de los verbos regulares y de los verbos irregulares?
- ¿Cómo evitar confundir el participio pasado con otras formas verbales como el pretérito y el participio de presente?
Índice →
¿Qué es el participio pasado en inglés?
En inglés, el participio pasado es una forma verbal que suele terminar en -ed. Se utiliza para formar tiempos compuestos como el present perfect y la voz pasiva. El participio pasado también puede tener una función adjetiva.
En español, los niños aprenden el participio pasado desde la escuela primaria: es la forma verbal que se utilizará para construir el pretérito perfecto compuesto con el auxiliar.
Por ejemplo, en la frase “He bebido todo mi café”, “bebido” es el participio pasado del verbo “beber” y se utiliza con el auxiliar “haber”. En la frase “He ido al cine”, “ido” es el participio pasado del verbo “ir” y se utiliza con el auxiliar “haber”.
Descargue este curso en formato PDF.
Participio pasado en inglés.
¿Cuándo utilizar el participio pasado en inglés?
Como en la lengua española, el participio pasado se utiliza en inglés en 3 tipos principales de situaciones:
- Para conjugar un verbo en un tiempo compuesto.
- Para formar una frase en voz pasiva.
- Para utilizar un verbo como adjetivo.
Ejemplos:
| Inglés | Español | Casos |
|---|---|---|
| My dog has eaten my homework. | Mi perro se ha comido mis deberes. | Tiempo compuesto |
| America was discovered in 1492. | América se descubrió en 1492. | Voz pasiva |
| My leg is broken. | Mi pierna está rota. | Adjetivo |
Conjugar un verbo en un tiempo compuesto
La conjugación inglesa, al igual que la española, tiene varios tiempos compuestos. Para algunos de ellos, se utilizará el participio pasado.
Ejemplos:
| Inglés | Español | Tiempo compuesto |
|---|---|---|
| I have loved. | Me ha gustado. Me gusta. | Present perfect |
| I had loved. | Me ha gustado. | Past perfect |
| I will have loved. | Me habrá gustado. | Future perfect |
| I would have loved. | Me hubiera gustado. | Condicional pasado |
Formar una frase en voz pasiva
En español, podemos hablar utilizando 2 formas:
- o la voz activa: “Lavo mi bicicleta”.
- o la voz pasiva: “Mi bicicleta está lavada”.
En inglés es exactamente igual, con una excepción: ¡la voz pasiva se utiliza mucho más en inglés que en español!
En el ejemplo que acabamos de dar, “lavada (o lavado)” es el participio pasado del verbo “lavar”: se encuentra en la forma pasiva.
Veamos algunos ejemplos en inglés para entenderlo mejor, los participios pasados están subrayados.
- The stadium was opened in 2006. = El estadio fue abierto en 2006.
- A new cure has been developed for Parkinson’s. = Se ha desarrollado una nueva cura para la enfermedad de Parkinson.
- Who was Google founded by? = ¿Por quién ha sido fundado Google?
Utilizar un verbo como adjetivo
Por último, el participio pasado también puede utilizarse como adjetivo en una frase. Veamos de nuevo algunos ejemplos. Los participios pasados están subrayados.
- Don’t worry: you are forgiven. = No te preocupes: estás perdonado.
- This school is abandoned: it’s a bit creepy! = Esta escuela está abandonada: ¡es un poco espeluznante!
- Andrew will be late: he’s stuck in traffic. = Andrew llegará tarde: está atrapado en un atasco.
¿Cómo formar el participio pasado en inglés?
En inglés, la mayoría de los verbos son regulares. Para ellos, basta con añadir la terminación -ed al final (ejemplo: el participio pasado de to enjoy es enjoyed).
Para los verbos irregulares, la cosa se complica (ejemplo: el participio pasado de to speak es spoken): hay que aprenderlos de memoria, empezando por los auxiliares be, have y do.
Los participios pasados de be, have y do
El participio pasado de to be es been; el participio pasado de to have es had y el de to do es done. Ejemplos:
- I would have been happy to help you! = ¡Habría estado encantado de ayudarte!
- They have had their reward. = Han tenido su recompensa.
- She will have done it by tomorrow. = Lo habrá hecho para mañana.
El participio pasado de los verbos regulares en inglés
Como regla general, para formar el participio pasado de un verbo regular en inglés, simplemente se toma la base verbal y se le añade -ED o -D si el verbo ya termina con la letra E.
Ejemplos:
- to scream = gritar: añadiremos las letras -ED para formar el participio pasado screamed
- to jump = saltar: añadiremos las letras -ED para formar el participio pasado jumped
- to live = vivir: añadiremos solo la letra -D para formar el participio pasado lived
- to hope = esperar: añadiremos solo la letra -D para formar el participio pasado hoped
Sin embargo, hay algunas excepciones, como los verbos irregulares.
El verbo termina con una Y precedida de una consonante
Cuando el verbo termina con una Y precedida de una consonante, la Y debe suprimirse y sustituirse por la terminación -IED:
- to marry = casarse: el participio pasado es married
- to satisfy= satisfacer: el participio pasado es satisfied
- to verify = verificar: el participio pasado es verified
Verbos monosílabos terminados en una combinación de consonante-vocal-consonante
Cuando el verbo consta de una sola sílaba y termina en una combinación consonante-vocal-consonante, la consonante final se duplica antes de añadir ED:
- to stop = parar: el participio pasado es stopped
- to hop = saltar: el participio pasado es hopped
- to chat = chatear: el participio pasado es chatted
Cuidado con las palabras terminadas en W o X, ya que no siguen esta regla:
- to fix = reparar: el participio pasado es fixed
- to snow = nevar: el participio pasado es snowed
El participio pasado de verbos irregulares en inglés
En las listas de verbos irregulares ingleses para memorizar, cada verbo consta de 3 elementos:
- el infinitivo (es decir, la base verbal precedida de to)
- el pretérito
- el participio pasado
Veamos algunos ejemplos:
- el verbo to bring = traer es irregular: su participio pasado es brought
- el verbo to hurt = herir es irregular: su participio pasado es hurt
- el verbo to sleep = dormir es irregular: su participio pasado es slept
¡Ahora sabrás dónde buscar el participio pasado de un verbo irregular!
Descargue este curso en formato PDF.
Participio pasado en inglés.
La diferencia entre el participio pasado inglés y otras formas verbales
El participio pasado puede confundirse a veces con la base verbal, el pretérito o incluso el participio presente, otras formas verbales habituales de la lengua de Shakespeare.
¿Cuándo utilizar la base verbal en inglés?
La base verbal (también llamada “BV” en algunos libros de texto) es simplemente el infinitivo del verbo inglés, al que se le quita el to que le precede:
- to answer = responder: su base verbal a partir de la cual se forma el participio pasado es answer
- to remember = recordar: su base verbal a partir de la cual se forma el participio pasado es remember
- to walk = caminar: su base verbal a partir de la cual se forma el participio pasado es walk
Equivale, en la conjugación española, a la raíz.
¿Cuándo utilizar el pretérito y el participio pasado en inglés?
En inglés, ¡los verbos regulares conjugados en pretérito y en pasado son idénticos! Por lo tanto, es fácil confundirlos. Compruébalo a continuación:
- to believe = creer: su pretérito es believed, como su participio pasado
- to save = salvar: su pretérito es saved, como su participio pasado
En el caso de los verbos irregulares, como las formas del pretérito y del participio pasado suelen ser diferentes, la confusión es menos frecuente:
- to do = hacer: su pretérito es did, pero su participio pasado es done
- to take = tomar: su pretérito es took, pero su participio pasado es taken
Pretérito o presente perfecto: ¿cómo elegir?
Para determinar qué tiempo verbal utilizar entre el past simple y el present perfect, solo tienes que hacerte una pregunta: ¿tiene la acción algún vínculo con el presente?
Veamos un ejemplo: Jane lost her driving license. Aquí se utiliza el pretérito del verbo to lose (irregular): no va asociado a ningún auxiliar.
La elección del pretérito sugiere que Jane perdió una vez su carné de conducir, pero que esta pérdida ya no afecta al presente: desde entonces ha tenido que encontrarlo o pedir uno nuevo.
Y en el ejemplo: Jane has lost her driving license. Por otro lado, es el present perfect del verbo to lose: el participio pasado lost se asocia con el auxiliar have (has).
La elección del present perfect sugiere que Jane aún no ha recuperado su permiso de conducir.
Haz clic aquí para ver una explicación de la diferencia entre el pretérito y el present perfect.
¿Cuándo utilizar el participio de presente en inglés?
En español, el participio de presente es una forma verbal invariable terminada en las 3 letras “ado o ido”. Por ejemplo, el participio presente del verbo “acabar” es “acabado”.
En inglés, es un poco lo mismo —¡excepto que son las letras ING las que se añaden a la base verbal! Por ejemplo, el participio presente del verbo to watch = mirar es watching.
Ejercicio sobre el participio pasado en inglés
¿Un poco de práctica para terminar? Aquí tienes 10 frases que tendrás que completar con el participio pasado del verbo indicado al final entre paréntesis. Good luck!
- I have __________ your decision. (to accept)
- Malek had __________ Algeria before. (to visit)
- We would have __________ earlier, but your husband wasn’t dead then. (to come)
- Come quick! I’ve __________ a mouse! (to see)
- The song was __________ well by Pavarotti. (to sing)
- Jenny had __________ before Louis arrived. (to go)
- Their cows had __________ so much grass. (to eat)
- Craig thought that he had __________ the door. (to close)
- Our father has __________ to us too many times. (to lie)
- Have you __________ what Joe Biden just said? (to hear)
Corrección
- I have accepted your decision. = Yo he aceptado vuestra decisión
- Malek had visited Algeria before = Malek ya había visitado Argelia.
- We would have come earlier, but your husband wasn’t dead then = Habríamos venido antes, pero su marido no estaba muerto entonces.
- Come quick! I’ve seen a mouse! = ¡Ven rápido! ¡He visto un ratón!
- The song was sung well by Pavarotti. = La canción fue bien cantada por Pavarotti.
- Jenny had gone before Louis arrived. = Jenny se había ido antes de que llegara Louis.
- Their cows had eaten so much grass. = Sus vacas habían comido mucha hierba.
- Craig thought that he had closed the door. = Craig pensó que había cerrado la puerta.
- Our father has lied to us too many times. = Nuestro padre nos ha mentido demasiadas veces.
- Have you heard what Joe Biden just said? = ¿Has oído lo que acaba de decir Joe Biden?
Descargue este curso en formato PDF.
Participio pasado en inglés.
It helped me a lot. Thanks
You’re very welcome! I’m glad to hear it was a big help. Thank you for your feedback.