El verbo to get en inglés: conjugación, definición, sinónimos, expresiones y dificultades

¿Cómo conjugar el verbo to get en inglés? ¿En qué expresiones idiomáticas se utiliza y qué otros verbos pueden sustituirlo?

Tabla de conjugación de to get en inglés

Conjugación del verbo get en indicativo

Conjugación del verbo get en condicional

Otras formas

Como to come, to leave e incluso to run, to get es un verbo irregular. Por lo tanto, presta especial atención al past simple y al participio pasado.

Definición de get en inglés

¿Qué significa el verbo get en inglés?

El Cambridge Dictionary ofrece numerosas definiciones del verbo get.

Veamos las principales:

1. To obtain, buy, or earn something

He went to the shop to get some milk.

→ Fue a la tienda a por leche.

2. To receive or be given something

When did you get the news about Sam?

→ ¿Cuándo te enteraste de la noticia sobre Sam?

3. To go somewhere and bring back someone or something

Let me go get my glasses.

→ Déjame coger mis gafas.

4. To take someone or something into your possession by force

Your cat got a bird this morning!

→ ¡Tu gato ha cazado un pájaro esta mañana!

5. To reach or arrive at a particular place

If you get to the restaurant before us, just wait at the bar.

→ Si llegas al restaurante antes que nosotros, espera en la barra.

6. To become ill with a disease, virus, etc.

I got food poisoning at that cheap little seafood restaurant.

→ Me intoxiqué en una marisquería barata.

7. To become or start to be

Is your cold getting any better?

→ ¿Ha mejorado tu resfriado?

8. To cause something to happen, or cause someone or something to do something

We get our groceries delivered.

→ Nos entregan la compra.

9. To persuade someone to do something

Why don’t you get Nicole to come to the party?

→ ¿Por qué no invitas a Nicole a la fiesta?

10. To do something to something or someone without intending to or by accident

He got his bag caught in the train doors as they were closing.

→ Se le atascó la bolsa en las puertas del tren cuando se cerraban.

11. Sometimes used instead of “be” to form the passive

This window got broken.

→ Esta ventana se ha roto.

12. To travel somewhere in a train, bus, or other vehicle

Shall we get a taxi to the station?

→ ¿Tomamos un taxi hasta la estación?

13. To deal with or answer a ringing phone, knock on the door, etc.

Hey, Ty, someone’s at the door – would you get it, please?

→ Eh, Ty, hay alguien en la puerta: ¿puedes abrir, por favor?

14. To have the chance to do something

I never get to see her now that she works somewhere else.

→ No la veo desde que empezó a trabajar en otro sitio.

15. To understand or hear something

I told that joke to Sophia, but she didn’t get it.

→ Le conté este chiste a Sofía, pero no lo entendió.

16. To pay for something

Put your money away – I’ll get these drinks.

→ Guarda tu dinero – yo invito.

17. To make someone feel strongly emotional and often cry

That part in the film when he finds out that his daughter is alive – that always gets me!

→ Esa escena de la película en la que descubre que su hija está viva, ¡siempre me conmueve!

Para consultar la página completa del Cambridge Dictionary, haga clic aquí.

Phrasal verbs con get en inglés

Recordatorio: los phrasal verbs son verbos que, al ir seguidos de otra palabra (la partícula), completan o modifican su significado inicial. Existe un gran número de phrasal verbs basados en el verbo get. Aquí tienes una selección:

• get about → desplazarse
• get across → cruzar, transmitir
• get ahead → salir adelante, triunfar
• get along (familiar) → llevarse bien
• get around (familier) → viajar, moverse
• get at something (familiar) → llegar a alguna parte
• get away → escapar
• get back (familiar) → volver, regresar
• get back at somebody (familiar) → vengarse de alguien
• get behind somebody (familiar) → apoyar, echar una mano a alguien
• get by → arreglárselas
• get in (familiar) → entrar
• get into something (argot) → engancharse (a un tema, a una afición…)
• get off→ bajarse (del tren, autobús…)
• get off with something (familiar) → salirse con algo, salir
• get on with something → continuar
• get onto something (familiar) → abordar (un tema de conversación)
• get somebody down (familiar) → deprimir
• get something down (familiar) → anotar
• get something out → sacar algo

Sinónimos de get en inglés

Los usos de get son tan numerosos y variados que existen muchos sinónimos. Es cuestión de establecer el contexto antes de elegir los adecuados. Aquí tienes algunos sinónimos que conviene recordar:

• acquire → adquirir
• become→ volverse
• catch → atrapar
• earn → ganar
• gain→ ganar
• go→ ir
• grab → agarrar, atrapar
• land → aterrizar
• obtain→ obtener
• reach → llegar
• realize → darse cuenta de
• receive → recibir

Expresiones con get en inglés

Lista de frases hechas con el verbo get (muy) lejos de ser exhaustiva:

• come and get (familiar) → venir a buscar
• cross that bridge when you get to it → ver el momento llegar
• get a battering → ser maltratado
• get a big hand → conseguir un gran aplauso
• get a fix (argot) → conseguir una dosis (de droga)
• get a glimpse of something → entrever, vislumbrar
• get a grip (argot) → controlarse
• get a kick out of something (argot) → divertirse con algo
• get a leg up (familiar) → ir un paso por delante
• get a life! → ¿No tienes nada mejor que hacer?
• get a rocket (familiar y británico) → recibir una reprimenda, que te dejen sin aliento
• get away with murder (familiar) → hacer cualquier cosa con impunidad
• get back in shape (familiar) → recuperar la forma
• get bogged down in something (familiar) → empantanarse en algo
• get carried away (familiar) → dejarse llevar
• get dirty (argot) → ensuciarse, hacer guarradas
• get down to business → ponerse a trabajar
• get fat (familier) → engordar, coger peso
• get high (argot) → colocarse, drogarse
• get in touch (familiar) → contactar, entrar en contacto
• get lost! (argot) → irse, perderse
• get on your high horse (familiar) → ponerse un aire de superioridad
• get over it! (argot) → pasar a otra cosa, olvidarse de ello.
• get smart with somebody (familiar) → espabilarse con alguien
• get the third degree from somebody (familiar) → ser interrogado por alguien
• get things square (familiar) → solucionar las cosas
• get to grips with something (familiar) → dominar algo
• get your hopes up (familiar) → ilusionarse
• get-well card → tarjeta de buenos deseos
• on your marks, get set, go! → ¡En sus marcas, listos, ya!

Dificultades con el verbo get en inglés

Para utilizar el verbo to get es mejor tener en cuenta algunas de las trampas asociadas a su uso. Aquí tienes una lista de las que debes recordar.

Las diferentes construcciones gramaticales del verbo get

El verbo get es un verbo muy común en la lengua de Shakespeare, sobre todo en el habla y la escritura coloquiales. Este verbo irregular se utiliza en una amplia gama de construcciones gramaticales: se asocia con adjetivos, participios pasados, verbos en infinitivo o incluso formas en -ING.

Veamos juntos estas estructuras.

La construcción get + adjetivo

Combinado con un adjetivo, el verbo get significa “convertirse”: describe un cambio de estado o situación.

Ejemplo

All the family hopes you get better soon.

→ Toda la familia espera que te mejores pronto.

La construcción get + complemento + participio pasado

Cuando va seguido de un complemento y luego de un participio pasado, el verbo get significa que el sujeto es responsable de provocar un acontecimiento o una acción.

Ejemplo

Alex is getting the washing machine repaired on Thursday.

→ Alex va a llevar la lavadora a reparar el jueves.

La construcción get + complemento + verbo en infinitivo con to

Cuando va seguido de un complemento y luego de un verbo en infinitivo con la partícula to el verbo get significa que el sujeto hace que algo suceda o persuade a alguien para que algo suceda.

Ejemplo

My mum got me to do my homework, even though I wanted to take a nap.

→ Mi madre me obligó a hacer los deberes, aunque yo quería echarme la siesta.

La construcción get + complemento + verbo en -ING

Cuando va seguido de un complemento y luego de un verbo terminado en -ING, el verbo get también significa que el sujeto hace que algo suceda o persuade a alguien para que algo suceda.

She helped me get my motorbike starting.

→ Me ayudó a arrancar la moto.

Uso del verbo get en pasiva

Forma la pasiva con el verbo get es especialmente frecuente en el lenguaje coloquial. Va seguido de un participio pasado y sustituye al auxiliar be.

Ejemplo

My building was damaged by the earthquake.

My building got damaged by the earthquake.

Estas frases en voz pasiva significan lo mismo:

→ Mi edificio ha resultado dañado por el terremoto.

El uso del verbo get para describir acontecimientos negativos

Este uso de get en pasiva es muy común para describir acontecimientos negativos o no deseados.

Ejemplo

My wallet got stolen last night, and I didn’t even notice!

→ Anoche me robaron la cartera, ¡y ni me di cuenta!

¿Cuál es la diferencia entre have y have got?

Utilizar have/has o have/has got transmite la misma idea: utilizamos uno u otro para expresar una posesión, una relación, una característica o una enfermedad. Sin embargo:

• have/has got es más informal: se utiliza sobre todo oralmente
• have/has se utiliza con mucha más frecuencia en el Reino Unido que en Norteamérica

Ejemplo

We’ve got two dogs and a goldfish.

We have two dogs and a goldfish.

→ Tenemos dos perros y un pez de colores.

¿Cuál es la diferencia entre go y get?

En contextos relacionados con viajes o desplazamientos, los verbos ingleses to go y to get tienen significados similares. Deberás elegir uno u otro si deseas destacar una llegada, hablar de un vehículo o utilizar determinados adjetivos.

¡Te lo explicamos todo en nuestro artículo dedicado a la conjugación del verbo go!

Variantes ortográficas del verbo get

¿Por qué encontramos a menudo la palabra gotten en lugar de got? ¿Y por qué oímos tan a menudo a los angloparlantes utilizar el término gotta? ¡Nuestras respuestas!

¿Got o gotten?

El verbo get es irregular: a diferencia de los verbos regulares, no basta con añadir la terminación -ED a la base del verbo para formar el pretérito y el participio pasado. Tanto en inglés británico como americano, el pretérito es got. Pero el participio pasado varía de una cultura a otra:

• en inglés británico, el participio pasado de get es got
• en inglés americano, el participio pasado de get es gotten

Por ejemplo:

UK : Beers have got so expensive in my neighbourhood!

US : Beers have gotten so expensive in my neighborhood!

→ ¡Las cervezas se han vuelto tan caras en mi barrio!

Gotta

La palabra gotta es la forma contraída de have got to. Es un término coloquial que se utiliza sobre todo oralmente y no mucho por escrito… salvo en correos electrónicos o mensajes de texto a amigos y familiares.

Por ejemplo:

I gotta go, I’m late.

→ Me tengo que ir, se me hace tarde.

En resumen