S’exprimer en anglais peut-être très dur.
Peut-être vous avez vous-même des difficultés avec l’expression anglaise
Pourquoi ?
Je vous ai toujours dit qu’apprendre l’anglais c’est facile. C’est vrai.
Le problème, c’est que ça reste toujours une deuxième langue. On peut donc avoir de la peine à trouver ses mots.
Avec quelques petits exercices, c’est possible d’y remédier.
Dans cet article, je vais vous apprendre :
- quelques expressions anglaises
- comment trouver des gens avec qui parler en anglais
- comment penser en anglais pour travailler son vocabulaire
Vous pouvez apprendre et mémoriser du vocabulaire efficacement grâce à l’application Mosalingua. Mosalingua m’a permis d’apprendre plus de 3500 mots en un an, en 15 minutes par jour.
Connaître du vocabulaire et des expressions en anglais
Quelques expressions anglaises idiomatiques à connaître absolument en anglais !
| Vocabulaire/ expression anglaise | Traduction | Traduction littérale |
| Hello | Salut, bonjour | / |
| How are you ? | Comment ça va ? | / |
| What’s up ? | Quoi de neuf ? | / |
| I’m cold/ hot | J’ai froid/ chaud | Je suis froid/ chaud |
| I can’t believe my eyes | Je n’en crois pas mes yeux | Je ne peux pas croire mes yeux |
| Silence is golden | La parole est d’argent, mais le silence est dor | Le silence c’est de l’or |
| I could eat a horse | J’ai une faim de loup | Je pourrai manger un cheval |
| No pain no gain | On n’a rien sans rien | Pas de souffrance, pas de réussite |
| Practice makes perfect | C’est en forgeant qu’on devient forgeron | La pratique rend parfait |
| To be dressed to kill | Être sur son 31 | Être habillé pour tuer |
| To get cold feet | Avoir la frousse | Avoir les pieds froids |
| Like to peas in a pod | Comme deux gouttes d’eau | Comme deux petits pois dans une nacelle |
| Buy something for a song | Acheter qqch pour une bouchée de pain | Acheter qqch pour une chanson |
| It’s none of your businness | Ça ne te regarde pas | Ce ne sont pas tes affaires |
| There is no place like home | On est bien chez soi | Il n’y a pas d’endroit comme la maison |
| Break a leg | Souhaiter bonne chance | Casser une jambe |
| Beat around the bush | Ne pas tourner autour du pot | Pas de coup autour du buisson |
| Let the cat out of the bag | Révéler un secret | Laisser le chat dehors du sac |
S’entrainer souvent à parler en anglais
Rien de mieux que la pratique pour évoluer !
C’est la même chose pour s’exprimer en anglais.
Mais comment maitriser l’expression anglaise en parlant ?
Et surtout, où trouver des gens avec qui parler ?
Pour maitriser l’anglais en parlant, il faut parler !
Mais pas simplement raconter sa vie. Il faut essayer de donner le plus de détails possibles.
Chaque opportunité de communiquer en anglais doit être pour vous l’occasion de remettre en marche votre bagage de vocabulaire et expressions anglaises.
Comment trouver des gens avec qui dialoguer en anglais ?
Il existe plusieurs possibilités pour cela :
- Rencontrer des natifs dans votre ville
- Parler avec des amis qui ont un bon niveau
- Trouver de nouveaux amis étrangers sur les réseaux sociaux
- Aller sur des sites conçus pour cela
Rencontrer des natifs – vous trouverez toujours au moins un ou deux étrangers près de chez vous qui ont comme langue natale l’anglais ou l’anglais d’Amérique.
C’est presque impossible de ne pas en trouver juste un.
Dans mon village, j’ai un ami qui est à moitié anglais et qui parle couramment la langue de Shakespeare, j’ai aussi une amie qui vient d’Australie et encore une autre qui vient des USA.
À seulement dix kilomètres de chez moi, je connais encore trois autres personnes qui viennent d’Angleterre ou des USA.
Donc, vous trouverez à coup sûr quelqu’un avec qui parler.
Parler avec des amis meilleurs que nous – peut-être vous que êtes le ‘nul’ de la bande. Pourquoi ne pas ajouter une touche d’anglais à vos conversations de groupe ?
Si vous avez des amis ou des personnes que vous connaissez bien qui ont un bon niveau d’anglais, n’hésitez pas à blablater avec eux !
En plus d’être quelqu’un avec qui vous vous entendez bien, vous n’aurez pas autant peur de parler contrairement à si c’était un natif.
Les réseaux sociaux à la rescousse – vous pouvez très bien tenter de vous faire des amis étrangers avec lesquels communiquer en anglais.
Rendez-vous sur les pages traitant de l’apprentissage de l’anglais et regardez les personnes qui sont actives.
Ces personnes pourraient très bien devenir vos nouveaux meilleurs amis virtuels, qui sait ?
Dernière option :
Les sites de rencontres linguistiques – il existe plusieurs sites pour rencontrer d’autres étudiants en anglais. Juste pour vous en citer quelques-uns : iTalki, Gospeaky, Verbling, Palabea, xLingo, etc.
N’hésitez pas à vous inscrire sur ces sites pour rencontrer de nouvelles personnes et faire d’énormes progrès en anglais !
Essayer de penser en anglais
Je suis sûr qu’il vous arrive souvent de vous parler à vous-même.
Ou tout naturellement de penser à quelque chose.
‘Mais, Dany, qu’est-ce que ça m’apporte au niveau de l’anglais ?’
Je suis content que vous me posiez la question 😉 .
Au lieu de tout le temps penser en français, essayez de réfléchir en anglais.
Je sais ça peut paraître difficile, voire même bizarre.
Je ne sais pas trop comment vous expliquer, mais chaque fois que :
- vous commencez à vous parler à vous-même
- que vous réfléchissez à des problèmes du quotidien
… Rappelez-vous de le faire en anglais. Donc, pendant que vous songez à quelque chose, pensez aussi à y songer en anglais.
Plus ou moins compris 🙂 ?
En réfléchissant dans la langue de Shakespeare, vous allez entrainer votre vocabulaire anglais.
Et vous aurez donc plus de facilité à parler en anglais dans le futur.
Explications :
Si vous faites de plus en plus de monologues en anglais dans votre petite tête, vous utiliserez tout le vocabulaire et toutes les expressions anglaises que vous connaissez.
Vous ne pensez pas tout le temps à la même chose. Donc, vous travaillerez naturellement votre vocabulaire dans plusieurs thèmes (les thèmes dépendent de ce que vous êtes en train de penser).
Alors, essayez de penser le plus souvent en anglais pour :
- utiliser le vocabulaire anglais que vous connaissez
- utiliser les expressions anglaises que vous connaissez
- vous aider à trouver vos mots plus rapidement
- vous entrainer à former des phrases en anglais
- paraître fou – déjà que parler seul peut sembler bizarre, alors parler seul en anglais …!
Les autres cours et fiches de vocabulaire de base pour s’améliorer en anglais :
- Les 500 mots les plus fréquents et UTILES à connaitre en anglais
- Se présenter en anglais : le vocabulaire COMPLET (50 phrases +)
- Les 200 verbes les plus fréquents et utiles en anglais
- Formules de politesse en anglais : 80 expressions à connaitre absolument
- Jours de la semaine en anglais (et des expressions utiles)
- La famille en anglais : liste de de 70 mots UTILES (exercice inclus)
- Voyager en anglais : liste de plus de 100 mots et expressions
- Dire l’heure en anglais : le cours COMPLET pour dire l’heure facilement
- Vocabulaire anglais : 40 phrases INDISPENSABLES pour se débrouiller
- Animaux en anglais : liste de 200 noms d’animaux et 40 expressions
- Couleurs en anglais : liste complète et expressions à connaître
- Parler de vos hobbies en anglais : la liste de vocabulaire complète
Vous pouvez apprendre et mémoriser du vocabulaire efficacement grâce à l’application Mosalingua. Mosalingua m’a permis d’apprendre plus de 3500 mots en un an, en 15 minutes par jour.
Grand merci,
Super ces expressions !
Mais où trouver des exemples pour les intégrer dans une phrase ?
Par exemple en ce qui concerne “Beat around the bush”
Pouvons nous l’utiliser pour dire :” expliquez vous clairement, ne tournez pas autour du pot ! ”
Explain yousel distinctly, beat around the bush
Aïe ça sonne faux ca…. non ?
Bonjour Alain, vous pouvez tout à fait dire : “Stop beating around the bush, I see what you mean !”