Votre fiche-mémo est arrivée dans votre boîte mail. Pensez à vérifier vos spams.
Le vocabulaire anglais de la guerre : armes, tactiques, conséquences
Mis à jour le
Le nom anglais war (“guerre” en français) vient du germanique werra qui signifie “dispute”. Dans la langue de Shakespeare comme dans celle de Molière, il désigne une lutte armée, généralement entre États.
Via ces tableaux de vocabulaire anglais, vous allez en savoir plus sur les armes et les équipements, les tactiques et les stratégies, et les résultats et les conséquences de la guerre. Après avoir listé quelques expressions courantes liées à la guerre, nous présenterons brièvement les principaux conflits ayant marqué l’histoire des pays anglophones.
Table des matières →
Armes et équipements
Anglais
Français
Audio
ammunition
munitions
armoured vehicle
véhicule blindé
artillery
artillerie
bayonet
baïonnette
biological weapon
arme biologique
bomber
bombardier
bulletproof vest
gilet pare-balles
bunker
bunker
cannon
canon
combat boots
bottes de combat
drone
drone
fighter jet
avion de combat
gas mask
masque à gaz
grenade
grenade
helmet
casque
jet fighter
avion de chasse
landmine
mine terrestre
machine gun
mitrailleuse
missile
missile
mortar
mortier
navy
marine
nuclear bomb
bombe nucléaire
rifle
fusil
rocket launcher
lance-roquettes
sniper
tireur d’élite
submarine
sous-marin
tank
char de combat
torpedo
torpille
uniform
uniforme
warship
navire de guerre
Exemples
Exemple en anglais
Traduction française
Audio
The army deployed several tanks.
L’armée a déployé plusieurs chars de combat.
He threw a grenade into the bunker.
Il a lancé une grenade dans le bunker.
The soldiers need more ammunition.
Les soldats ont besoin de plus de munitions.
The artillery bombarded the enemy’s position.
L’artillerie a bombardé la position de l’ennemi.
The country tested a new missile.
Le pays a testé un nouveau missile.
The warship anchored off the coast.
Le navire de guerre a jeté l’ancre au large.
Télécharger la fiche-mémo en PDF.
Vocabulaire de la guerre en anglais.
Votre fiche-mémo est arrivée dans votre boîte mail. Pensez à vérifier vos spams.
Tactiques et stratégies
Anglais
Français
Audio
air strike
frappe aérienne
ambush
embuscade
camouflage
camouflage
ceasefire
cessez-le-feu
encirclement
encerclement
flank
flanc
fortification
fortification
guerrilla warfare
guérilla
interception
interception
paratroopers
parachutistes
reconnaissance
reconnaissance
scorched earth
terre brûlée
siege
siège
trench warfare
guerre de tranchées
Exemples
Exemple en anglais
Traduction française
Audio
The city has been under siege for weeks.
La ville est assiégée depuis des semaines.
They attacked from the left flank.
Ils ont attaqué depuis le flanc gauche.
World War I saw extensive trench warfare.
La Première Guerre mondiale a connu une vaste guerre de tranchées.
The two nations agreed to a ceasefire.
Les deux nations ont convenu d’un cessez-le-feu.
The army’s strategy was encirclement of the enemy.
La stratégie de l’armée était l’encerclement de l’ennemi.
Paratroopers were dropped behind enemy lines.
Les parachutistes ont été largués derrière les lignes ennemies.
Résultats et conséquences de la guerre
Anglais
Français
Audio
atrocity
atrocité
casualty
victime
collateral damage
dommages collatéraux
disarmament
désarmement
martial law
loi martiale
military tribunal
tribunal militaire
peace talks
pourparlers de paix
POW (Prisoner of War)
prisonnier de guerre
refugee
réfugié
truce
trêve
war crime
crime de guerre
war-torn
déchiré par la guerre
Exemples
Exemple en anglais
Traduction française
Audio
There were many casualties in the battle.
La bataille a fait de nombreuses victimes.
Both sides agreed to a truce.
Les deux côtés ont convenu d’une trêve.
The general was accused of war crimes.
Le général a été accusé de crimes de guerre.
The treaty called for disarmament of nuclear weapons.
Le traité appelait au désarmement des armes nucléaires.
The airstrike caused significant collateral damage.
La frappe aérienne a causé d’importants dommages collatéraux.
The war criminals were tried in a military tribunal.
Les criminels de guerre ont été jugés devant un tribunal militaire.
Expressions idiomatiques liées à la guerre
Anglais
Français
Audio
all-out war
guerre totale
in the line of fire
en ligne de mire
make love not war
faites l’amour, pas la guerre
to bite the bullet
serrer les dents
to take no prisoners
ne faire aucun prisonnier
tug of war
lutte acharnée
war bride
femme de soldat
war cry
cri de guerre
war hawk
faucon (de guerre)
war-weary
las de la guerre
Exemples
Exemple en anglais
Traduction française
Audio
The conflict escalated into an all-out war, with both sides committing their full forces.
Le conflit a dégénéré en une guerre totale, les deux camps mobilisant toutes leurs forces.
He’s known as a war hawk because of his aggressive foreign policy stance.
Sa position agressive en matière de politique étrangère lui a valu sa réputation de faucon.
The protesters carried signs that read “Make love, not war”.
Les manifestants portaient des pancartes disant “Faites l’amour, pas la guerre”.
The soldiers let out a fierce war cry as they charged into battle.
Les soldats ont poussé un cri de guerre féroce en se lançant dans la bataille.
Knowing the surgery would be painful, he decided to bite the bullet and get it over with.
Conscient que l’opération serait douloureuse, il a décidé de serrer les dents et de la faire.
The journalist found himself in the line of fire while reporting from the war zone.
Le journaliste s’est retrouvé en ligne de mire depuis la zone de guerre.
Guerres principales des pays anglophones
Outre les deux guerres mondiales, quels sont les conflits qui ont marqué l’histoire des principaux pays anglo-saxons ? Réponse avec :
le Royaume-Uni
l’Irlande
les États-Unis
le Canada
l’Australie
Royaume-Uni
Le conflit en français
Le conflit en anglais
Les dates
Audio
Guerre de Cent Ans
Hundred Years’ War
1337 – 1453
Guerre des Deux-Roses
Wars of the Roses
1455 – 1487
Guerre de Crimée
Crimean War
1853 – 1856
Guerres du Boer
Boer Wars
1880 – 1881 / 1899 – 1902
Guerre des Malouines
Falklands War
1982
Irlande
Le conflit en français
Le conflit en français
Les dates
Audio
Guerre d’indépendance irlandaise
Irish War of Independence
1919 – 1921
Guerre civile irlandaise
Irish Civil War
1922 – 1923
Les Troubles
The Troubles
1968 – 1998
États-Unis
Le conflit en français
Le conflit en anglais
Les dates
Audio
Guerre d’indépendance américaine
American Revolutionary War
1775 – 1783
Guerre de Sécession
American Civil War
1861 – 1865
Guerre hispano-américaine
Spanish-American War
1898
Guerre du Vietnam
Vietnam War
1965 – 1973
Canada
Le conflit en français
Le conflit en anglais
Les dates
Audio
Guerre de Sept Ans
Seven Years’ War
1756 – 1763
La crise d’Octobre
October Crisis
1970
Australie
Le conflit en français
Le conflit en anglais
Les dates
Audio
Campagne de Nouvelle-Guinée
New Guinea campaign
1942 – 1945
Campagne de Bornéo
Borneo campaign
1945
Confrontation indonésio-malaisienne
Indonesia-Malaysia confrontation
1963 – 1966
Télécharger ce cours en PDF
Télécharger la fiche-mémo en PDF.
Vocabulaire de la guerre en anglais.
Votre fiche-mémo est arrivée dans votre boîte mail. Pensez à vérifier vos spams.
Nos autres fiches de vocabulaire sur des sujets liés
Rédacteur web depuis 2012 et très à l’aise avec la langue de Shakespeare à l’écrit autant qu’à l’oral, il s’efforce de mettre sa plume au profit de cours, tutoriels et autres fiches de vocabulaire clairs, simples, et accessibles autant aux débutants qu’aux niveaux avancés !
Ses études littéraires et sa vie personnelle l’ont amené à vivre plusieurs années à Oxford, à Leeds et à Londres, avant de poser ses valises en région parisienne.
Excellent. Varié et bien fourni.
On n’ à plus qu’à creuser si on le souhaite.
Merci.
Perfect! Thank you for your feedback.