Quels mots et expressions les anglophones emploient-ils pour décrire leurs chapeaux, vestes, pantalons, sous-vêtements et autres accessoires de mode ?
Devenez incollable sur la question grâce à notre fiche de vocabulaire d’anglais sur les vêtements (clothing) !
Table des matières →
Des vêtements à mettre sur tout le corps
Sur la tête
beret → béret
cap → casquette
hat → chapeau
winter cap → bonnet
Télécharger le Kit Complet pour apprendre l’anglais en 4 semaines
Un fil conducteur pour vous guider pendant un mois dans votre apprentissage de l’anglais.
Au-dessus de la ceinture
blouse → chemisier
bra → soutien-gorge
cardigan / vest → gilet
coat → manteau
jacket → blouson / veste
jumper / pullover → pull / pullover
leather jacket → veste en cuir
shirt → chemise
slipover → débardeur
sweater / sweatshirt → sweat / pullover
tee shirt → t-shirt
top → haut
V-neck → col en V
En-dessous de la ceinture
blue jeans / jeans → jean
boxer shorts / shorts / trunks → boxer / caleçon
knickers (US) / briefs (UK) / pants → slip
long johns → caleçon long
miniskirt → minijupe
panties (US) / knickers (UK) → culotte
pants / trousers / a pair of trousers → pantalon
skirt → jupe
stockings → bas
suspended belt → porte-jarretelles
tights / a pair of tights → collants
underpants → caleçon court
underwear / underpants → sous-vêtement
Aux pieds
cowboy boots → santiags
flat heel shoes → chaussures plates
flip-flops → tongs
footwear / shoes → chaussures
leather boots → bottes en cuir
low boots → bottines
polish → cirage
sandals → sandales
shoe size → pointure
shoelaces → lacets
socks → chaussettes
sole / insert → semelle
Du cou aux chevilles
dress → robe
overalls → salopette
Des vêtements en toutes circonstances
Pour être élégant(e)
ankle boots → bottines
ballerinas → ballerines
bow tie → nœud papillon
bowler hat → chapeau melon
formal dress → tenue de soirée
fur coat → manteau de fourrure
high heel boots → bottes à talons
high heels → talons hauts
stiletto → talons aiguilles
suit → costume
tie → cravate
tuxedo (US) / diner jacket (UK) → smoking
À la maison
bath robe → peignoir de bain
dressing-gown → robe de chambre
nightgown / nightdress → chemise de nuit
pyjamas → pyjama
slippers → pantoufles
Contre les éléments déchaînés
boots → bottes
rain boots → bottes de pluie
raincoat → imperméable
windbreaker → coupe-vent
Télécharger le Kit Complet pour apprendre l’anglais en 4 semaines
Un fil conducteur pour vous guider pendant un mois dans votre apprentissage de l’anglais.
Les vêtements de sports
À la piscine ou à la mer…
bikini → bikini
swimming cap → bonnet de bain
swimming trunks / bathing
suit → maillot de bain
… ou sur la terre ferme
hiking boots → chaussures de randonnée
jogging suit → survêtement
shorts → short
sneakers / trainers → baskets
sportswear → vêtements de sport
tracksuit → survêtement de sport
tracksuit jacket → veste de survêtement
Accessoires et usages
Pour parfaire son apparence
belt → ceinture
braces → bretelles
button → bouton
gloves → gants
handbag → sac à main
scarf → écharpe
Pour s’adonner à la couture
hem → ourlet
needle → aiguille
pin → épingle
sewing machine → machine à coudre
thimble → dé à coudre
zip → braguette
zip fastener → fermeture éclair
Décrire des vêtements
Parler des tissus et des matières
cashmere → cachemire
cloth / material / fabric → tissu
flannel → flanelle
fur → fourrure
lace → dentelle
leather → cuir
nylon → nylon
satin → satin
silk → soie
velvet → velours
waterproof → imperméable
wool → laine
Parler du look
badly dressed → mal habillé
casual dress → tenue décontractée
discreet → discret
disheveled → débraillé
fashion → mode
fashionable / trendy → à la mode
gaudy → criard
inside out → à l’envers
loose → ample
old-fashioned / out-of-date → démodé
outfit → tenue
size → taille
smart / elegant → élégant
tight → serré / étroit
well-dressed → bien habillé
Les vêtements en action
Ce qu’on peut dire…
it fits you → c’est à ta taille
it matches → ça va ensemble
it suits you → ça te va bien
your jeans are tearing / ripping apart → ton jean se déchire
your pants’ zipper is open → ta braguette est ouverte
your shoe laces are untied → tes lacets sont défaits
your socks don’t match → tes chaussettes sont dépareillées
… et ce qu’on peut faire
to buckle one’s belt → attacher sa ceinture
to button (up) / to unbutton → boutonner / déboutonner
to dress up / to get dressed → s’habiller
to fasten one’s bra → attacher son soutien-gorge
to iron / to press → repasser / faire le repassage
to put on → mettre
to put one’s shoes on → se chausser
to tie one’s shoes → faire ses lacets
to tie one’s tie → attacher sa cravate
to try on → essayer
to unbuttoning → déboutonner
to undress → se déshabiller
to wear clothes → porter des vêtements
Télécharger le Kit Complet pour apprendre l’anglais en 4 semaines
Un fil conducteur pour vous guider pendant un mois dans votre apprentissage de l’anglais.
Expressions anglaises liées aux vêtements
in your birthday suit → dans le plus simple appareil / en tenue d’Adam / d’Eve
to catch someone with one’s pants down → surprendre quelqu’un dans une situation embarrassante
to handle with kid gloves → prendre des gants (faire quelque chose avec précaution)
to have a trick up your sleeve → avoir plus d’un tour dans son sac
to have ants in your pants → avoir la bougeotte
to keep your shirt / pants on → garder son calme
to tighten your belt → se serrer la ceinture (dépenser moins d’argent)
to wear your heart on your sleeve → lire en quelqu’un comme dans un livre ouvert
wolf in sheep’s clothing → loup déguisé en agneau
Is very interesting.
Thanks very much.
You’re welcome!
A big thanks for your team really, may God bless you hugely
Thank you very much!