Fiche vocabulaire d’anglais : le visage

Dans les pays anglophones, quels mots emploie-t-on pour parler des yeux, du nez et des oreilles, du front et des joues, ou encore de la bouche et du menton ? C’est ce que l’on vous souffle dans notre fiche de vocabulaire anglais sur le visage !

Parler d’un visage

Quelques généralités

complexion → teint

face → visage

features → traits

head → tête

tanned face → visage bronzé

Complimenter ou critiquer

attractive → séduisant

cute → mignon

good-looking → beau / belle / séduisant(e) 

handsome → beau / bel homme

pretty → belle / jolie

ugly → laid

La pilosité

Les cheveux

bald → chauve

baldness / bald patch → calvitie

black hair → cheveux noirs

bleached hair → cheveux décolorés

blond hair → cheveux blonds

brown hair → cheveux bruns

bunches → couettes

curly hair → cheveux frisés

dandruff → pellicules

dry hair → cheveux sec

dyed hair → cheveux teints

ginger-haired / red-headed → roux / rousse 

greasy hair → cheveux gras

hair → cheveu / poil

messy hair → cheveux en pétard

ponytail → queue de cheval

thick hair → cheveux épais

wig → perruque

La barbe

beard → barbe

bearded → barbu 

moustache → moustache

Les yeux

Dans l’œil

beautiful eyes → beaux yeux 

eye(s) → œil / yeux

eyelid → paupière

pupil → pupille

retina → rétine

slanted eyes → yeux bridés

squint → strabisme

to be cross-eyed → loucher

to blink → battre des paupières

Autour de l’œil

crows’ feet → pattes d’oies

eyebrows → sourcils

eyelashes → cils

to frown → froncer des sourcils 

unibrow / monobrow → mono-sourcil

Le nez et les oreilles

Les oreilles

ear → oreille

eardrum → tympan 

earlobe → lobe d’oreille

Le nez

big nose → gros nez 

nose → nez

nostrils → narines

snub nose / turned-up nose → nez retroussé

Le front, les joues et le menton

Le front et les joues

cheek → joue

cheekbone → pommette

 forehead → front

hollow cheeks → joues creuses

Le menton

chin → menton

double chin → double menton 

jaw → mâchoire

square chin → menton carré

La bouche

Les lèvres

chapped lips → lèvres gercées 

harelip → bec-de-lièvre

lips → lèvres

lower lip → lèvre inférieure 

mouth → bouche

smile → sourire

upper lip → lèvre supérieure

La dentition

false teeth → fausses dents

front teeth → dents de devant

to chatter → claquer des dents 

tooth / teeth → dent / dents 

wisdom teeth → dents de sagesse

Les autres éléments de la bouche

gum → gencive 

palate → palais

tongue → langue

Sous le visage

Adam’s apple → pomme d’Adam 

neck → cou / nuque

throat → gorge

Imperfections ou marques de charme

acne → acné

beauty spot / mole → grain de beauté 

birthmark → tache de naissance 

blackheads → points noirs

dimple → fossette

freckles → taches de rousseur

spots / pimples → boutons

to blush → rougir

wart → verrue

wrinkles → rides

Expressions anglaises liées au visage

about-face (nom) → volte-face

angel face → visage d’ange / visage angélique

poker face (nom) → visage impassible

to cut off your nose to spite your face → se tirer une balle dans le pied

to face somebody down → tenir tête à quelqu’un

to face the chop (familier) → risquer de mettre la clé sous la porte

to face the music → faire face aux conséquences

to have egg on your face → avoir l’air fin / passer pour un idiot

to keep a straight face (familier) → garder son sérieux

to put a brave face on it (familier) → faire contre mauvaise fortune bon cœur