Il existe plusieurs manières de traduire le mot français “voyage” dans la langue de Shakespeare : journey trip voyage
Dans cette fiche de vocabulaire anglais , penchons-nous sur les transports, l’hébergement, les restaurants et les activités, ainsi que sur quelques expressions idiomatiques liées au voyage.
Avec, en bonus, des vidéos et des phrases pré-mâchées à employer pendant votre prochaine escapade à l’étranger…
Anglais Français Audio airport aéroport
arrival arrivée
bicycle / bike vélo
bus bus
car rental location de voiture
departure départ
flight vol
passport passeport
platform quai
ship navire
subway métro
suitcase valise
taxi taxi
ticket billet
train train
Télécharger la fiche-mémo en PDF.
Le vocabulaire anglais du voyage.
Votre fiche-mémo est arrivée dans votre boîte mail. Pensez à vérifier vos spams.
Exemples
Exemple en anglais Traduction française Audio The train departs at noon. Le train part à midi.
We took the bus to the city. Nous avons pris le bus pour aller en ville.
My flight is delayed! Mon vol est retardé!
We rented bicycles for the day. Nous avons loué des vélos pour la journée.
Our arrival is scheduled for 3 PM. Notre arrivée est prévue pour 15 heures.
Don’t forget your passport! N’oubliez pas votre passeport !
Anglais Français Audio bed lit
booking réservation
check-in enregistrement
check-out départ
double room chambre double
guest invité
hostel auberge de jeunesse
hotel hôtel
key clé
lobby hall
reception réception
reservation réservation
room chambre
single room chambre simple
suite suite
Exemples
Exemple en anglais Traduction française Audio We booked a hotel near the beach. Nous avons réservé un hôtel près de la plage.
Check-out is before 11 AM. Le départ se fait avant 11 heures.
The bed in the hotel was very comfortable! Le lit à l’hôtel était très confortable !
I lost my room key… J’ai perdu la clé de ma chambre…
They upgraded us to a suite! Ils nous ont surclassés dans une suite !
Let’s meet in the hotel lobby. Retrouvons-nous dans le hall de l’hôtel.
Anglais Français Audio appetizer entrée
beverage boisson
bill addition
breakfast petit-déjeuner
café café
chef chef
dessert dessert
dinner dîner
dish plat
lunch déjeuner
menu menu
reservation réservation
restaurant restaurant
tip pourboire
waiter serveur
Exemples
Exemple en anglais Traduction en français Audio We dined at a lovely restaurant. Nous avons dîné dans un charmant restaurant.
This dish is delicious! Ce plat est délicieux !
It’s customary to leave a tip… Il est d’usage de laisser un pourboire…
The chef is renowned for his creativity. Le chef est réputé pour sa créativité.
For an appetizer, I’ll have the soup. En entrée, je vais prendre la soupe.
What beverage would you like? Quelle boisson désirez-vous ?
Anglais Français Audio aquarium aquarium
beach plage
concert concert
festival festival
gallery galerie
hike randonnée
map carte
monument monument
museum musée
park parc
sightseeing tourisme
souvenir souvenir
theatre théâtre
tour visite guidée
zoo zoo
Exemples
Exemple en anglais Traduction française Audio The museum opens at 9 AM. Le musée ouvre à 9 heures.
We took a guided tour of the city. Nous avons fait une visite guidée de la ville.
Can you show me on the map? Pouvez-vous me montrer sur la carte ?
I bought souvenirs for my family! J’ai acheté des souvenirs pour ma famille !
The art gallery features modern artists. La galerie d’art expose des artistes modernes.
The children loved the zoo! Les enfants ont adoré le zoo !
Expression anglaise Signification en français Audio be going on the trip / be coming on the trip être du voyage
break a journey faire étape / faire escale
business trip voyage d’affaires
go on honeymoon / leave for your honeymoon partir en voyage de noces
guilt trip culpabilisation / autoflagellation
package holiday / vacation package voyage organisé
road trip virée en voiture / voyage par la route
school trip / school excursion voyage scolaire
study trip voyage d’étude
travel journal / travel diary carnet de voyage
travellers (UK) / travelers (US) gens du voyage (nomades occidentaux)
travelling companion / fellow traveler compagnon de voyage / compagne de voyage
trip down memory lane / journey down memory lane plongée dans les vieux souvenirs / séquence nostalgie
you’re in for a shock! / you won’t be disappointed! tu ne seras pas déçu(e) du voyage !
Exemples
Exemple en anglais Traduction française Audio She filled her travel journal with sketches and notes from her journey. Elle a rempli son carnet de voyage de croquis et de notes.
The travellers set up their camp on the outskirts of the town. Les gens du voyage ont installé leur campement à la périphérie de la ville.
The newlyweds are excited to go on their honeymoon to Bali! Les jeunes mariés sont ravis de partir en voyage de noces à Bali !
Wait until you see the surprise; you’re in for a shock! Attends de voir la surprise ; tu ne seras pas déçu du voyage !
We decided to break our journey in Paris before continuing to our final destination. Nous avons décidé de faire étape à Paris avant de continuer vers notre destination finale.
She felt a guilt trip after realizing she forgot her friend’s birthday. Elle a culpabilisé après s’être rendue compte qu’elle avait oublié l’anniversaire de son ami.
Fraîchement arrivé(e) à Londres, New York ou Sydney ? Voici 10 phrases qui vous aideront à faire vos premiers pas sur place !
Phrase en anglais Traduction française Audio Where is the nearest subway station? Où se trouve la station de métro la plus proche ?
Could you recommend a good restaurant around here? Pouvez-vous recommander un bon restaurant dans les environs ?
Can I have a map of the city, please? Puis-je avoir une carte de la ville, s’il vous plaît ?
Is there a guided tour in English? Y a-t-il une visite guidée en anglais ?
What time does the museum open? À quelle heure ouvre le musée ?
Do you have any vegetarian dishes? Avez-vous des plats végétariens ?
I need help with my luggage. J’ai besoin d’aide avec mes bagages.
What is the exchange rate for euros? Quel est le taux de change pour les euros ?
How do I get to the hotel from here? Comment puis-je me rendre à l’hôtel d’ici ?
I lost my passport. J’ai perdu mon passeport.
Télécharger la fiche-mémo en PDF.
Le vocabulaire anglais du voyage.
Votre fiche-mémo est arrivée dans votre boîte mail. Pensez à vérifier vos spams.
Ce cours vous a aidé ? Partagez votre avis !
Je vous remercie Adrien, j’ai beaucoup de plaisir à travailler avec vous et me remémorer des choses que j’avais plus ou moins oubliées;
Hello Rose,
Je suis ravi que vous y preniez plaisir.
Keep up the good work!
C’est de l’anglais vraiment
Yes Sir!
Je trouve vos techniques justes simples et efficaces , continuez ainsi 😊 Je rêverais d’être billingue mais la motivation et la patience manques …
Hello Cherazade,
Merci pour ton message.
Je te conseille de commencer par de petits objectifs, pourquoi pas 5 minutes par jour et d’augmenter progressivement. Mets-toi un objectif en lien avec un sujet qui t’intéresse, ça pourra t’aider à te motiver !
Have a nice day.
J’APPRECIS PARFAITEMENT LA MATIERE VUES DONNÉE PAR L’AUTEUR.C’EST VRAIMENT COOL.
Thank you very much!
Merci ADRIEN grâce a toi j aime plus l anglais maintenant
Heureux que tu y aies pris goût !