Dans la langue de Shakespeare, l’hôtellerie peut se traduire par plusieurs expressions : hotel trade, hospitality, ou encore hospitality trade.
Avec ce cours de vocabulaire anglais, regardons d’un peu plus près les mots liés à la réception et à l’accueil, aux chambres et aux commodités, à la restauration et aux bars, ainsi qu’aux acteurs et actrices de l’hôtellerie.
Avec, pour conclure, des expressions courantes liées à l’hôtellerie, 10 phrases toutes faites à utiliser pendant votre séjour, et des vidéos pour exercer votre écoute !
Table des matières →
Réception et accueil
| Anglais | Français | Audio |
|---|---|---|
| availability | disponibilité | |
| booking | réservation | |
| check-in | enregistrement | |
| checkout | départ | |
| deposit | acompte | |
| invoice | facture | |
| key card | carte-clé | |
| late checkout | départ tardif | |
| lobby | hall | |
| reception | réception | |
| reservation | réservation |
Télécharger la fiche-mémo en PDF.
Le vocabulaire anglais de l’hôtellerie.
Exemples
| Exemple en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| Please check in at the front desk. | Veuillez vous enregistrer à la réception. | |
| I have a reservation under the name Smith. | J’ai une réservation au nom de Smith. | |
| Your key card gives you access to the swimming pool. | Votre carte-clé vous donne accès à la piscine. | |
| The lobby is beautifully decorated for Christmas! | Le hall est magnifiquement décoré pour Noël ! | |
| Checkout time is at noon. | L’heure de départ est à midi. | |
| Is it possible to request a late checkout? | Est-il possible de demander un départ tardif ? |
Chambres et commodités
| Anglais | Français | Audio |
|---|---|---|
| air conditioning | climatisation | |
| amenity | aménité / équipement | |
| balcony | balcon | |
| bathroom | salle de bain | |
| blanket | couverture | |
| double room | chambre double | |
| heating | chauffage | |
| housekeeping | service de ménage | |
| minibar | minibar | |
| pillow | oreiller | |
| room service | service en chambre | |
| safe | coffre-fort | |
| single room | chambre simple | |
| suite | suite | |
| towel | serviette |
Exemples
| Exemple en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| Room service is available 24 hours a day. | Le service en chambre est disponible 24 heures sur 24. | |
| I’ve booked a single room for my stay. | J’ai réservé une chambre simple pour mon séjour. | |
| We prefer a double room with a nice view… | Nous préférons une chambre double avec une belle vue… | |
| The bridal suite is reserved for the newlyweds. | La suite nuptiale est réservée aux jeunes mariés. | |
| The hotel offers various amenities to its guests. | L’hôtel offre divers équipements à ses clients. | |
| All rooms are equipped with air conditioning. | Toutes les chambres sont climatisées. |
Restauration et bars
| Anglais | Français | Audio |
|---|---|---|
| appetizer | entrée | |
| bar | bar | |
| beverage | boisson | |
| buffet | buffet | |
| café | café | |
| chef | chef | |
| dessert | dessert | |
| dish | plat | |
| main course | plat principal | |
| menu | menu | |
| restaurant | restaurant | |
| table | table | |
| tip | pourboire | |
| waiter / waitress | serveur / serveuse | |
| wine list | carte des vins |
Exemples
| Exemple en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| Breakfast is served buffet style in the dining room. | Le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet dans la salle à manger. | |
| The bar is located on the ground floor next to the lobby. | Le bar est situé au rez-de-chaussée à côté du hall. | |
| Please have a look at our menu for today’s specials. | Veuillez consulter notre menu pour les plats du jour. | |
| For an appetizer, I recommend the smoked salmon. | En entrée, je recommande le saumon fumé. | |
| Your table is ready, please follow me. | Votre table est prête, veuillez me suivre. | |
| The waiter will take your order shortly. | Le serveur prendra votre commande sous peu. |
Acteurs et actrices de l’hôtellerie
| Anglais | Français | Audio |
|---|---|---|
| bellboy | garçon d’étage | |
| bellhop | porteur | |
| concierge | concierge | |
| front desk manager | responsable de la réception | |
| guest | client | |
| housekeeper | gouvernante | |
| receptionist | réceptionniste | |
| room service attendant | employé du service d’étage | |
| security guard | agent de sécurité | |
| valet | voiturier |
Exemples
| Exemple en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| The bellhop helped us with our luggage as soon as we arrived! | Le porteur nous a aidés avec nos bagages dès notre arrivée ! | |
| The housekeeper made sure our room was spotless every day. | La gouvernante a veillé à ce que notre chambre soit impeccable tous les jours. | |
| The valet parked our car and brought it around whenever we needed it. | Le voiturier a garé notre voiture et l’a ramenée chaque fois que nous en avions besoin. | |
| The room service attendant was very polite and brought our order promptly! | L’employé du service d’étage était très poli et a apporté notre commande rapidement ! | |
| The front desk manager resolved our booking issue efficiently. | Le responsable de la réception a résolu notre problème de réservation de manière efficace. | |
| The security guard ensures the safety of guests and staff around the clock. | L’agent de sécurité assure la sécurité des clients et du personnel en permanence. |
Expressions idiomatiques liées à l’hôtellerie
| Expression en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| five-star service | service cinq étoiles | |
| charming hotel | hôtel de charme | |
| luxury hotel | hôtel de luxe | |
| short-time hotel / hotel for prostitutes | hôtel de passes (où officient des prostituées) | |
| police headquarters | hôtel de police | |
| town hall / city hall | hôtel de ville | |
| tax office | hôtel des impôts | |
| seafront hotel / hotel with sea views | hôtel face à la mer | |
| shabby hotel | hôtel miteux | |
| private mansion | hôtel particulier |
Exemples
| Exemple en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| The resort is renowned for its five-star service and luxurious amenities. | Le complexe est réputé pour son service cinq étoiles et ses équipements luxueux. | |
| We stayed at a charming hotel in the countryside with a beautiful garden! | Nous avons séjourné dans un hôtel de charme à la campagne avec un magnifique jardin ! | |
| For our anniversary, we booked a room in a luxury hotel overlooking the bay. | Pour notre anniversaire, nous avons réservé une chambre dans un hôtel de luxe avec vue sur la baie. | |
| The suspect was taken to the police headquarters for questioning. | Le suspect a été emmené à l’hôtel de police pour être interrogé. | |
| The wedding ceremony will take place at the city hall. | La cérémonie de mariage aura lieu à l’hôtel de ville. | |
| Our room in the seafront hotel offered spectacular views of the ocean… | Notre chambre dans l’hôtel face à la mer offrait une vue spectaculaire sur l’océan… |
Bonus : 10 phrases à utiliser pendant votre voyage
Vous venez de pousser la porte de votre hôtel à Édimbourg, Los Angeles ou Canberra ? Voici 10 phrases qui vous aideront à faire vos premiers pas sur place !
| Phrase en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| I’d like to book a room, please. | Je voudrais réserver une chambre, s’il vous plaît. | |
| Can I have a room with a view? | Puis-je avoir une chambre avec vue ? | |
| What’s the WiFi password? | Quel est le mot de passe du WiFi ? | |
| Where is the breakfast served? | Où est servi le petit-déjeuner ? | |
| What time is check-out? | À quelle heure est le check-out ? | |
| Can I leave my luggage here for a few hours? | Puis-je laisser mes bagages ici pendant quelques heures ? | |
| Can you recommend a good restaurant nearby? | Pouvez-vous me recommander un bon restaurant à proximité ? | |
| Can I have breakfast in my room? | Puis-je prendre mon petit-déjeuner dans ma chambre ? | |
| Could you please help me with the air conditioning? | Pourriez-vous m’aider avec la climatisation, s’il vous plaît ? | |
| Is there a charge for parking? | Y a-t-il des frais pour le stationnement ? |
Les mots de l’hôtellerie en vidéo
Passez un bon séjour à l'hôtel en anglais - partie 1
Passez un bon séjour à l'hôtel en anglais - partie 2
Inna vous parle du meilleur hôtel de Sydney en anglais !
Télécharger ce cours en PDF
Télécharger la fiche-mémo en PDF.
Le vocabulaire anglais de l’hôtellerie.
Nos autres fiches de vocabulaire sur des sujets liés
- Le vocabulaire anglais du tourisme
- Le vocabulaire anglais de la restauration
- Le vocabulaire anglais de la location de voiture
Thank you for what you’ve been doing to help people learn and practice the English language. I’m also an English language teacher and I like the way you teach, your pedagogy, and I can tell you that I’m learning a lot from your expertise. Way to go!
Thank you very much for your comment!
I’m going to England in a few days so easy to have a look to travel vocabulary
Merci beaucoup pour ces fiches bien faites l’essentiel du vocabulaire est là
Je peux me débrouiller pour parler et c’est ce que je cherche merci encore Adrien
Great: enjoy your trip!
It’s very rewarding ✨
Thanks you very much ! 🙏
Happy to help.😊