Enriquece tu vocabulario con la jerga inglesa y americana

Actualizado el

Cuando estás aprendiendo un idioma extranjero e intentas alcanzar un nivel en el que puedas seguir una conversación, además de aprender las reglas gramaticales y de conjugación, hay una cosa que tienes que aprender: el vocabulario.

Pero hay un tipo de vocabulario que rara vez se enseña en la escuela: la jerga inglesa.

¿Quieres saber qué dicen los jóvenes en inglés? Es una buena noticia, porque hemos recopilado una lista de un centenar de expresiones que puede utilizar en función de la situación.

Las 100 palabras y expresiones más frecuentes del argot inglés

Hemos enumerado algunas de las expresiones de argot más comunes. Algunas palabras pueden formar parte del argot inglés y otras del argot estadounidense.

Si la misma palabra tiene un significado diferente en las dos naciones, se incluirán las siglas GB o US para aclararlo. En este glosario encontrarás algunas palabras inglesas geniales, pero también otras un poco más vulgares. ¡Estás avisado!

InglésEspañol

1

arse

culo

2

awesome

genial

3

beak

napia

4

binge

juerga, fiesta

5

bloater

gordo

6

bloke (GB)

tipo, tío

7

bloody

maldito

8

bonce

coco (cabeza)

9

boobs

tetas

10

booze

bebida

11

boozer

borracho

12

broke

pelado (arruinado)

13

bum

nalgas

14

butt, buttocks

culo, nalgas

15

chick

chica, tía

16

chill out

calmarse

17

codswallop

tonterías

18

cool

genial

19

crap

objeto de mala calidad, basura

20

cuppa

taza de té

21

dig

molar, gustar

22

dishy

excitante, sexy

23

doll

muñeca

24

dork

imbécil

25

dough

pasta, guita, lana

26

dream on

sigue soñando

27

dude (US)

tío

28

dunno

no lo sé

29

fag (GB)

cigarrillo

30

fag (US)

homosexual

31

filthy

sucio

32

fiver

billete de cinco libras/dólares

33

fugly (fucking ugly)

feísimo

34

grub

comida

35

gutted

asqueado

36

guy

tío, cuate

37

high roller

apostador

38

horny

cachondo

39

hottie

tío/tía bueno/a

40

hunk

tiarrón, potro

41

I’m easy

no me importa

42

it’s roasting

hace un calor del demonio

43

jerk

gilipollas

44

kids

niños

45

kip

siesta

46

loaded

rico (de dinero)

47

loo

baño, aseo

48

mate

amigo, colega

49

meanie

tacaño

50

moron

imbécil

51

mush

hermano, tío, cuate

52

narky

cascarrabias

53

nerd

nerd

54

no dice

ninguna pregunta

55

nosh

papeo, tentempié

56

pad

cuartucho

57

paws

pezuña

58

piss off

déjame en paz

59

pissed (GB)

borracho

60

pissed (US)

enfadado

61

posh

pijo

62

posse

pandilla

63

puke

vomitar

64

queer

homosexual

65

quid

libra

66

rip-off

estafa

67

sarnie

sándwich

68

screwy

idiota

69

shank

mujerzuela

70

shut up

cállate

71

skint

pelado

72

slag

escoria

73

slut

zorra

74

smashed

borracho

75

tenner

billete de 10 libras/dólares

76

they are an item

están juntos

77

tipsy

achispado

78

to be full of beans

encender el fuego

79

to be over the moon

estar en la luna

80

to cost an arm and a leg

costar un ojo de la cara

81

to ditch

tirar, deshacerse de

82

to do number two

ganar mucho dinero

83

to feel under the weather

sentirse fuera de sí

84

to have a crush

enamorarse

85

to have a screw loose

ser retrasado mental

86

to have the hump

tristeza

87

to hit the sack

ir a la cama

88

to naff off

largarse

89

to nick

robar

90

to play hookey

faltar a la escuela

91

to screw around

para joder

92

to snog

besar

93

tootsies

patitas

94

tummy

barriga

95

wacky (US)

loco

96

wanker

pajillero

97

wasted

pedo (borracho)

98

wicked

excelente

99

wicked

cosas locas

100

willy, willie

pene

Puedes aprender y memorizar vocabulario de forma eficaz con la aplicación Mosalingua. Mosalingua me permitió aprender más de 3500 palabras en un año, en 15 minutos al día.

También conocido como “slang”, el argot inglés forma parte de nuestro patrimonio tanto como el español. Por supuesto, depende del contexto y del interlocutor, y no es especialmente apropiado en todas las situaciones.

Si, por ejemplo, vas a una entrevista de trabajo, está claro que hay que evitar este tipo de lenguaje. A riesgo de que te vean como alguien sin modales, aunque tus aptitudes sean importantes para el puesto que te interesa.

Por el contrario, cuando hables con tus amigos, familiares o parientes, es probable que escuches mucha jerga.

El inglés que te han enseñado es diferente del que hablan los nativos en la vida cotidiana. Si piensas pasar unos días en el extranjero, conocer el idioma de los jóvenes en inglés te ayudará a encajar.

¿Qué es la jerga inglesa?

Al contrario de lo que podría pensarse, el argot no es necesariamente un compendio de palabras vulgares en inglés, aunque es cierto que algunas palabras y expresiones pueden serlo. La jerga es simplemente el lenguaje cotidiano.

Es esencial conocer algunas expresiones, aunque solo sea para no confundirse al oírlas.

Algunos ejemplos de argot inglés en contexto

Nada mejor que ponerte algunos ejemplos de las palabras y expresiones mencionadas para que las entiendas aún mejor.

  • Have you seen Mary’s new guy? He’s a hunk!
    ¿Has visto al nuevo novio de Mary? ¡Es tan guapo!
  • Would you like to come with us at the party? No, sorry, I have the hump.
    ¿Quieres venir a la fiesta con nosotros? No, lo siento, me siento triste.
  • I have just met Mark and Jessica snogging. I think they are an item.
    Acabo de ver a Mark y Jessica besuqueándose. Creo que están juntos.
  • I think I have drunk too much champagne. I’m tipsy.
    Creo que he bebido demasiado champán. Estoy achispado.
  • He never offers some presents to his doll…. he is so meanie!
    Nunca le hace un regalo a su novia… ¡es demasiado tacaño!

Otros cursos de vocabulario avanzado

Ce cours vous a aidé ? Partagez votre avis !

0 / 5 Note moyenne 0
Adrien Jourdan ISpeakSpokeSpoken

Este curso de inglés ha sido creado por Adrien

Adrien es licenciado en lenguas extranjeras en inglés y alemán, y políglota (francés, inglés, ruso y alemán). Ha creado más de 1500 lecciones de inglés accesibles en el canal de YouTube ISpeakSpokeSpoken.

Sus cursos de aprendizaje electrónico, como Speak English in 60 Days, ya han sido seguidos por más de 10.000 alumnos. ¿Su filosofía? Todo el mundo puede hablar inglés con la ayuda de un buen formador, un hilo conductor y la oportunidad de practicar.

Por eso, desde 2016 dedica la mayor parte de sus días a desarrollar la comunidad y los contenidos de ISpeakSpokeSpoken. Ya sea la lección que acabas de leer, un vídeo del canal YouTube, un curso e-learning o la Academia ISpeakSpoken, ¡tienes todas las herramientas que necesitas para hablar inglés!

Descubrir a Adrien Jourdan

Deja un comentario