Este artículo ha sido escrito por Thomas Gauthier. Su sitio web: www.msieurthomas.com.
Si antes de irte a un país extranjero tuvieras que elegir entre:
- perfecto dominio de las reglas gramaticales y sintácticas, pero con poco vocabulario,
- o, por el contrario, memorizar mucho vocabulario y tener una gramática pobre,
¡Te animo encarecidamente a que optes por la segunda opción!
En efecto, el vocabulario es la columna vertebral de un idioma, y puede ser frustrante no ser capaz de hacerse entender porque te falta LA palabra.
Por lo tanto, es esencial desarrollar el vocabulario.
Índice →
¿Qué vocabulario debes aprender?
El vocabulario importante es el que te resulte útil a TI (descubre el artículo: las 500 palabras más comunes en inglés).
Hay muchas razones para aprender una lengua extranjera: trabajo, viajes, curiosidad personal…
El vocabulario esencial para ti es el que necesitarás en las situaciones de comunicación que en las que participes.
En este sentido, es preferible utilizar como ayuda para el aprendizaje fuentes cuyos temas te interesen al menos un poco.
Al empezar a aprender un idioma, es importante aprender el vocabulario con el que estás relacionado, que te define. Saber describirte, hablar de tus gustos, de lo que te gusta hacer…
Puedes encontrar más de 2000 palabras clasificadas por temas haciendo clic en este enlace.
Conocer una palabra de vocabulario significa saber leerla, escribirla y comprenderla cuando alguien nos habla y poder reutilizarla en contexto.
Si te falta uno o más de estos cinco aspectos, es muy probable que esta palabra te cause problemas en algún momento.
Aprender vocabulario significa tener en cuenta estos 5 aspectos.
28 jours chrono pour transformer votre anglais. 32 pages illustrées. Entièrement gratuit. Disponible maintenant.
¿Cómo memorizar el vocabulario?
Antes de empezar, hablemos del mayor enemigo en el aprendizaje de vocabulario: LAS LISTAS.
A los profesores les suelen encantar las listas de palabras, de verbos… ¡Son prácticas porque son fáciles de anotar!
Desde el punto de vista del estudiante, es tranquilizador. Se tiene la impresión de memorizar cantidades de información.
Lo malo es que no tiene ningún sentido. Peor aún, ¡cuanto más larga es la lista, menos útil resulta!
Una lista de vocabulario bilingüe es estática y descontextualizada. No es instintivo utilizar espontáneamente una palabra que has aprendido de memoria de una lista cuando la necesitas, porque en tu memoria la palabra no estará asociada a su uso sino a la lista en cuestión.
Todo esto para decir que lo que cuenta no es la cantidad de palabras o el tiempo dedicado al aprendizaje, sino el método de trabajo.
Las 5 actividades/rutinas para aprender vocabulario
1. La lista temática
→ Agrupar las palabras por temas hace que sea más fácil recordarlas. Ejemplos: vocabulario de cocina, vocabulario de animales, de tenis, etc.
→ Evita enumerar los términos según su grupo gramatical (verbos / sustantivos / phrasal verbs), ya que acabarás con listas potencialmente interminables.
→ Como norma general, evita las listas demasiado largas (15/20 palabras como máximo). Incluye solo el vocabulario que te cause problemas y que probablemente utilices a menudo.
→ Observa la pronunciación y el acento tónico con la ayuda de la fonética. Conocer una palabra significa saber pronunciarla y entenderla cuando te la dicen. Como en inglés no es posible deducir la pronunciación de una palabra por la forma en que está escrita, la notación fonética es esencial.
→ Contextualiza las palabras en frases de ejemplo.
→ Utiliza colores y/o imágenes. Si eres un alumno visual, puedes inventar tu propio código de colores o utilizar ilustraciones/imágenes/pictogramas para ilustrar tus ejemplos.
→ Utiliza el español SOLO cuando sea necesario. Si buscas la fonética de una palabra y luego la incluyes en una frase, lo más probable es que ya la hayas memorizado. No escribas la traducción.
Cuando vuelvas a leer la frase más tarde, comprueba si recuerdas la palabra. Si no, búscala en el diccionario. Esta vez, es muy probable que la hayas incorporado.
Si no es así, repite la operación.
Se trata de combinar el aprendizaje de vocabulario con un auténtico enfoque lingüístico que recurra a varias competencias.
2. Los mapas mentales
Los mapas mentales representan una asociación de ideas.
Coloca una palabra en el centro de la página y escribe las palabras “satélite” vinculadas a la palabra principal.
Por ejemplo, aquí he puesto la palabra BOOK en el centro:
- los verbos en negro = to open a book / to lend a book / to read a book…
- los adjetivos en azul = a great book / an inspiring book
- los tipos de libros en rojo = a novel / an essay / a comic book…
Puedes conectar dos mapas mentales utilizando un término común. Aquí utilizo los verbos OPEN / CLOSE:
3. El juego del STOP
¿Quién no ha jugado al stop de pequeño, en los largos viajes en autobús o el último día de colegio?
El objetivo del juego es extraer una letra del alfabeto al azar y ser el primero en completar las distintas categorías de una tabla con palabras que empiecen por esa letra.
Lo primero es definir las categorías: comida / bebida / profesión / animal / país / personaje famoso / adjetivo / nombre común / nombre propio…
Luego te toca a ti encontrar palabras para completar las columnas. Una línea = una letra:
4. Look and say
Esta es la actividad MÁS SENCILLA de poner en práctica.
El objetivo del juego es pararse en un lugar y mirar alrededor. A continuación, nombra en voz alta 10 cosas que te rodean. 10 objetos cotidianos que manejas a diario.
Este pequeño juego te ayudará a aprender rápidamente el vocabulario que te falta, sobre todo si lo haces varias veces al día en distintos lugares.
El objetivo del juego es intentar aprender al menos una palabra al día.
Cuando me encuentro con algo que no puedo nombrar en inglés, busco la palabra (y su pronunciación, por supuesto).
También puedes “subtitular” los objetos en casa. Un post-it con la palabra en inglés, hasta que hayas memorizado el término.
5. Babadum
Babadum es un sitio web con 5 juegos basados en 1 500 palabras de vocabulario.
Dependiendo de la actividad, tendrás que ser capaz de entender, leer y escribir todas estas palabras.
Una sesión diaria de 10 minutos de práctica en este sitio te permitirá ampliar el vocabulario muy rápidamente.
28 jours chrono pour transformer votre anglais. 32 pages illustrées. Entièrement gratuit. Disponible maintenant.
Utiliza un diccionario monolingüe
Cuando oyes una palabra nueva en español, buscas la definición española.
Aplica el mismo principio al inglés. Leer la definición en inglés requerirá otras habilidades por tu parte, otro vocabulario, sintaxis…
Además, el inglés tiene MUCHOS MÁS términos que el español (57 000 palabras en el Larousse / 200 000 en el Oxford English Dictionary).
Buscar solo la traducción española de un término… ¡a menudo limita la comprensión del término en cuestión!
Otras lecciones y fichas de vocabulario avanzadas para mejorar tu inglés:
- Escribir un correo electrónico en inglés: vocabulario, estructura y 2 ejemplos
- Vocabulario del TOEIC: términos que debes conocer antes del examen
- ¿Cómo redactar fácilmente tu CV en inglés?
- Vocabulario medioambiental en inglés
- Insultos en inglés: ¡todas las palabrotas para sabérselas de memoria!
- Vocabulario sanitario: más de 100 términos médicos en inglés
- Vocabulario para trabajar en inglés: la lista completa de más de 300 palabras
- Vocabulario inglés de hotel: 100 palabras para viajar fácilmente
- Vocabulario informático en inglés: las 100 palabras que debes conocer
- Vocabulario jurídico inglés: 100 palabras que hay que conocer
- 100 palabras del argot inglés que hay que conocer (slang words)
- Abreviaturas inglesas: más de 50 palabras clasificadas por temas
- Humor inglés: 15 chistes británicos y estadounidenses
Puedes aprender y memorizar vocabulario de forma eficaz con la aplicación Mosalingua. Mosalingua me permitió aprender más de 3500 palabras en un año, en 15 minutos al día.
28 jours chrono pour transformer votre anglais. 32 pages illustrées. Entièrement gratuit. Disponible maintenant.
Para mi buenísimo
Thank you so much!