Kit
complet

Kit complet

Télécharger le kit pour apprendre à parler anglais.

Télécharger le kit pour apprendre à parler anglais.

37 pages illustrées. Gratuit.
Disponible immédiatement.

Adresse e-mail non valide

Exercice : les traductions difficiles en anglais

Entraînez-vous à passer d’une langue à une autre grâce aux exercices suivants de traduction. Vous pourrez tester votre maîtrise des tournures spécifiques, des expressions idiomatiques et des temps !

Leçons de référence 

N’hésitez pas à relire la leçon et à visionner les vidéos sur le sujet pour vous rafraîchir la mémoire !

Retrouvez votre leçon de référence sur les expressions idiomatiques et l’utilisation d’un dictionnaire. En dessous des exercices, vous trouverez plusieurs vidéos de référence afin de mieux comprendre la leçon. 

Les exercices

Exercice 1

Traduisez en anglais ces tournures typiques du français :

  1. Il faut que tu te lèves plus tôt.
  2. On est vendredi.
  3. Ca fait 1 heure que je t’attends !
  4. Cette chanson me fait penser à toi.
  5. Elle veut que nous soyons heureux.
Correction Exercice Nº1
  1. You have to get up earlier.
  2. It’s Friday.
  3. I’ve been waiting for you for 1 hour!
  4. This song makes me think of you.
  5. She wants us to be happy.

Exercice 2

Traduisez en français ces tournures typiques de l’anglais :

  1. I was told to leave.
  2. He hung up in the middle of our conversation.
  3. The old man was being laughed at by the kids.
  4. What prevented you from attending the meeting?
  5. It might rain.
Correction Exercice Nº2
  1. On m’a dit de partir.
  2. Il a raccroché en plein milieu de notre conversation.
  3. Les enfants se moquaient du vieux monsieur.
  4. Qu’est-ce qui vous a empêché d’assister à la réunion ?
  5. Il se pourrait qu’il pleuve.

Exercice 3

Traduisez ces expressions idiomatiques :

  1. Comment ça se fait ?
  2. Leur réponse m’a rendu fou !
  3. Don’t worry, it’s a piece of cake!
  4. I’m all ears!
  5. Regarde-le, il est fier comme un coq !
Correction Exercice Nº3
  1. How come?
  2. Their answer drove me crazy!
  3. Ne t’inquiète pas, c’est super facile !
  4. Je suis tout ouïe !
  5. Look at him, he’s as proud as a peacock!

Exercice 4

Traduisez ces phrases en utilisant les bons temps :

  1. Ils sont ensemble depuis 4 ans.
  2. On vient juste de se réveiller.
  3. Elle a dit qu’elle ne l’avait jamais vu.
  4. Il aurait pu me rappeler !
  5. Si j’étais toi, je ne le ferais pas.
Correction Exercice Nº3
  1. They have been together for 4 years.
  2. We have just woken up.
  3. She said she had never seen him.
  4. He could have called me back!
  5. If I were you, I wouldn’t do it.

Vidéos de référence

Comment réfléchir en anglais (sans traduire mot à mot depuis le français) : 5 méthodes à suivre
Comment traduire ça fait en anglais
Comment dire "on" en anglais
Comment dire faire faire en anglais (let/make/have someone do something)
Les temps en anglais : apprenez TOUTE la conjugaison anglaise (explications et exemples faciles)

D’autres exercices pour pratiquer le vocabulaire