Le guide pour apprendre l’anglais avec des séries !

Au collège ou au lycée, vous connaissiez tous “ce gars” qui avait réussi à apprendre l’anglais “uniquement” en regardant des séries et des films in english.

En effet, regarder des séries est sûrement l’un des meilleurs moyens pour s’améliorer en anglais rapidement et efficacement.

À la fin de cet article, vous aurez toutes les clés en mains pour vous améliorer en anglais grâce aux sitcoms. Vous saurez pourquoi, quand et comment utiliser les séries pour vous améliorer en anglais.

Pourquoi apprendre l’anglais en regardant des séries ?

Il y a de grands avantages à regarder des séries et des films pour apprendre l’anglais.

Premièrement, les acteurs et actrices parlent un anglais courant. L’anglais de la vraie vie. Ce qui veut dire que vous apprendrez :

• du vocabulaire utile dans la vie de tous les jours, celui grâce auquel vous serez compris par vos interlocuteurs.
• De l’argot (et des insultes aussi !), c’est le vocabulaire que vous n’apprendrez jamais à l’école, mais qui est pourtant fondamental (même en français) étant donné que tout le monde l’utilise.
• Des expressions idiomatiques ; en les utilisant lors de vos conversations vous aurez l’air d’un vrai natif.

Les répliques des acteurs ne seront pas toujours 100% correctes au niveau grammatical. Comme dans toutes les langues, il y a des fautes que tout le monde fait à l’oral.

Donc, voyez-le plutôt comme un point positif aussi. Retenez bien que normalement, il n’y a pas de fautes de grammaire. Seulement celles qui sont ancrées dans le langage courant !

Deuxièmement, l’anglais est parlé à un rythme normal et avec la prononciation correcte. Je suis d’accord que c’est très compliqué à comprendre au début.

Cependant, lors d’une conversation avec un anglophone (sauf si vous lui demandez de parler plus lentement), vous n’aurez pas le choix que de vous habituer à sa vitesse. Et les séries sont un très bon exercice pour cela. Vos oreilles s’habitueront à ce nouveaux rythme et aux accents, ce qui vous aidera à mieux parler et mieux comprendre.

Troisièmement, on apprend “pas à pas”.

Comment ça ?

En premier, on regarde la série avec les sous-titres en français, après en anglais et finalement sans sous-titrage. Ce qui fait qu’on avance progressivement dans notre apprentissage de la langue de Shakespeare !

Et pour finir, ça devient un plaisir ! Qui n’a jamais été accro à une série ? Ça sera la même chose avec celle que vous commencez. Si vous l’aimez bien, vous allez la regarder de plus en plus et vous voudrez toujours en savoir plus.

La série sera finalement un plaisir et non une méthode d’apprentissage.

Mais ce ne sera pas forcément évident … Les acteurs disent leurs répliques très vite, l’accent n’est pas forcément celui auquel vous êtes habitué, il y a beaucoup de vocabulaire que vous ne connaissez pas, etc.

Apprendre l’anglais avec des séries : quand ?

Pour vous dire la vérité, celui qui vous disait qu’il apprenait l’anglais uniquement grâce aux films … Et bien, il vous mentait un peu !

Effectivement, pour évoluer en anglais grâce aux séries, films, vidéos ou même podcasts, il vous faut au minimum une base de vocabulaire. Au mieux, une base de vocabulaire de 1000 mots et quelques notions de grammaire.

Pour cela vous avez plusieurs choix :

• il y a MosaLingua une application que j’adore et super utile. J’ai appris plus de 3’500 mots avec, c’est vraiment une super application pour apprendre l’anglais. 
• Il y a aussi Duolingo qui est pas mal du tout. Je préfère MosaLingua, mais avec Duolingo on fait aussi un peu de grammaire donc ça nous aide à mieux comprendre la langue en général.

Sinon, il y a aussi beaucoup de sites sur internet sur lesquels vous pouvez apprendre du vocabulaire, il y a aussi des applications iPhone/Android.

Le mieux serait donc que vous vous fassiez une base de vocabulaire et que vous les temps en anglais et quelques notions de grammaire pour ne pas avoir trop de peine à suivre votre série.

Si vous apprenez l’anglais en suivant nos conseils, cette base de vocabulaire et de grammaire peut être facilement atteinte en moins de 6 mois.

Comment apprendre l’anglais avec votre série préférée ?

Comme il est dit plus haut, un des avantages à apprendre l’anglais avec des séries est qu’on peut assimiler la langue progressivement. Et c’est exactement ce que l’on va faire, ça ne sert à rien de se compliquer la tâche autrement l’effet “plaisir” va disparaître.

Essayez d’abord de penser à combien d’épisodes vous regarderez par jour. Selon moi, l’idéal serait de deux à trois épisodes, pas plus (ça serait trop chargé).

Les premiers temps (environ 2 semaines), vous allez regarder votre série en anglais avec les sous-titres en français. Pendant cette période vous allez assimiler du vocabulaire et votre oreille va s’habituer petit à petit aux nouveaux sons de la langue anglaise.

Ensuite, pendant 2-3 semaines, vous allez regarder les épisodes avec le sous-titrage en anglais. Ne vous inquiétez pas, c’est normal de ne pas tout comprendre, on ne peut pas connaître tout le vocabulaire anglais !

N’essayez pas non plus de noter chaque mot que vous ne comprenez pas, c’est un tâche désagréable, pensez juste à avoir du plaisir et à suivre votre série. En suivant ce conseil, votre anglais s’améliorera tout naturellement.

Et quand ça va mieux, vous pourrez finalement tout enlever et regarder la série en écoutant la voix de vos acteurs préférés sans aucun sous-titrage. Vous ne comprendrez pas tout non plus, mais vous verrez que ça fait un plaisir fou de voir votre progrès d’une telle manière.

“Wow !”

“Il y a deux mois je ne pouvais pas suivre cette série sans les sous-titres français et maintenant je comprends presque tout sans rien.” Je peux vous dire que ça donne un gros coup de boost et vous voudrez en apprendre davantage !”

Learn and Watch : Apprendre l’anglais avec les séries 

Learn and Watch vous aide à regarder les séries en VO sous-titrée anglais. Le site vous propose d’apprendre le vocabulaire difficile de chaque épisode à travers des jeux et quiz afin de consolider votre anglais d’épisode en épisode. Aujourd’hui, l’intégralité du catalogue Netflix est en ligne et classé par niveau de difficulté afin de vous aider à trouver une série à votre niveau.  

Learn and Watch : pour faciliter votre apprentissage de l’anglais avec les séries 

Learn and Watch a été créé à Grenoble en 2020 par trois jeunes français. La plateforme vous accompagne dans l’apprentissage de l’anglais avec les séries : vous pouvez découvrir des séries qui correspondent à votre niveau de langue et revoir du vocabulaire avant de commencer l’épisode.

Les fonctionnalités premium telles que l’apprentissage des expressions, l’apprentissage des verbes irréguliers et des exercices de compréhension des épisodes sont à venir dans les prochains temps ! 

Comment trouver des séries ?

Pour trouver des séries, vous avez plusieurs solutions. Vous pouvez aller dans la médiathèque ou bibliothèque de votre ville ou de la ville voisine. Vous pourrez emprunter des DVDs gratuitement pour un temps limité.

Personnellement, c’est exactement ce que je fais, toutes les deux semaines j’y vais et je prends les DVDs de ma série favorite (How I Met Your Mother).

Vous avez une deuxième possibilité : acheter. Dans ce cas là, c’est à vous de choisir, c’est votre argent vous faites ce que vous voulez.

Avec internet, vous avez la chance de pouvoir acheter le coffret de votre série préférée en ligne (sur Amazon ou autres) ou sinon vous pouvez toujours aller aux magasins.

Peut-être vous avez un ami qui a le coffret avec toutes les saisons d’une série que vous aimez bien aussi. N’hésitez pas à leur demander !

Quelles sont les meilleures séries (avis personnel) ?

1. How I Met Your Mother
2. The Big Bang Theory
3. Lost
4. Breaking Bad
5. Dexter
6. The Mentalist
7. Game of Thrones
8. The Walking Dead
9. Friends
10. Pretty Little Liars
11. Arrow
12. Scrubs
13. The Vampire Diaries
14. Malcolm
15. Once Upon a Time
16. Dr House
17. Grey’s Anatomy
18. Devious Maids
19. Desperate Housewives
20. Homeland

Faut-il utiliser seulement des séries ?

La réponse est … (tan tan tan) non. Il y a des gens qui ont réussi à apprendre une langue (presque) seulement avec des séries, normal, mais ce n’est pas la meilleure solution.

À mon avis, pour apprendre une nouvelle langue ou même un nouveau sport (ou toute autre chose), il faut savoir mélanger plusieurs activités.

Par exemple, si vous apprenez à jouer au foot, vous n’allez pas faire seulement des tirs au but ou des dribles, vous devrez aussi faire des jongles, entraîner votre endurance, améliorer vos passes, etc

C’est exactement la même chose avec l’anglais, si vous voulez l’apprendre d’une manière optimale, vous devrez faire un joli mélange entre le vocabulaire, la prononciation, la lecture, la grammaire, la compréhension orale, l’expression écrite, etc.

En mélangeant un peu de tout, vous atteindrez un bien meilleur niveau que quelqu’un qui se concentre seulement sur une matière.

Meilleures répliques de séries anglaises EVER !

Je vous présente 7 répliques que j’ai particulièrement appréciées. Les acteurs sont souvent en mode “like a boss” quand ils les disent sur scène et vous apprendrez peut-être de nouveaux mots.

“Whatever you do in this life, it is not legendary unless your friends are there to see it.” – How i Met Your Mother “Quoi que tu fasses dans cette vie, ce ne sera pas légendaire à moins que tes amis soient là pour le voir.” – How i Met Your Mother

“Well, the fridge broke and I had to eat everything.” – Friends “Eh bien, le frigo est tombé en panne et j’ai dû tout manger.” – Friends

“Don’t waste your time looking back, you’re not going that way.” – Vikings “Ne perds ton temps à regarder en arrière, ce n’est pas le chemin que tu prends.” – Vikings

“I am not in danger, Skyler. I am the danger.” – Breaking Bad “Je ne suis pas en danger, Skyler. Je suis le danger.” – Breaking Bad

“You can’t just give up! Is that what a dinosaur would do?” – Friends “Tu ne peux pas juste abandonner ! Est-ce ce qu’un dinosaure ferait ?” – Friends (celle-là est juste exceptionnelle !)

“You can’t take a picture of this, it’s already gone.” – Six Feet Under “Tu ne peux pas prendre une photo de ceci, c’est déjà parti.” – Six Feet Under

“It’s a beautiful day to save lives.” – Grey’s Anatomy “C’est un beau jour pour sauver des vies.” – Grey’s Anatomy

Améliorez votre prononciation en anglais en 10 minutes par jour avec cette technique !

C’est une technique toute simple, mais très efficace.

Je vous explique le principe :

• Vous trouvez des répliques dans un épisode que vous avez appréciées car elles étaient drôles ou tout simplement des répliques assez faciles à dire.
• Grâce aux sous-titres vous pouvez (et devriez) les ré-écrire. S’il y a des mots que vous ne comprenez pas du tout, vous pouvez les traduire (c’est plus sympa de savoir ce qu’on lit).
• Ensuite, vous allez ré-écouter ces répliques en boucle pendant 2-3 minutes tout en les lisant à chaque fois. En écoutant, essayez de faire attention à :
  • la manière dont les sons (voyelles, diphtongues et consonnes) sont prononcés,
  • à quelle vitesse les mots sont prononcés,
  • quelles syllabes dans les mots sont accentuées (vous pouvez souligner les syllabes les plus forte par exemple).
• Après avoir fait cet exercice d’écoute, pendant 5-6 minutes vous essayerez de parler exactement en même temps que l’acteur.
• Quand vous avez fini, essayez de dire les répliques à la même vitesse que l’acteur, mais uniquement vous sans la voie de l’acteur en arrière-fond.

Je vous promets, qu’à force de faire cet exercice, vous verrez de très très très bons résultats sur votre prononciation et votre manière de parler en anglais.

Si vous aimez faire cet exercice et que vous avez du temps, n’hésitez pas à le faire plus souvent / longtemps.

Et après ?

Je ne pense pas qu’il y ait de “après”, vous devriez toujours continuer à regarder quelques épisodes par semaine.

C’est très important, en regardant deux ou trois épisodes par semaine votre oreille sera constamment confrontée à la langue anglaise.

D’autres ressources pour apprendre l’anglais facilement

• Comment apprendre l’anglais avec Youtube : le mode d’emploi COMPLET !
• Les 30 meilleurs journaux anglais (USA et UK) pour progresser en anglais
• Les 30 séries à regarder absolument pour progresser en anglais
• Les meilleurs livres pour apprendre l’anglais : comment les choisir
• Les MOOC pour apprendre l’anglais : progresser en ligne simplement
• 12 conseils pour atteindre un niveau d’anglais avancé (C1, C2)
• Devenir bilingue en anglais : pourrez-vous avoir le niveau d’un natif ?
• Choisir son séjour linguistique en pays anglophone : mode d’emploi
• Compréhension orale en anglais : comment l’améliorer en 3 étapes
• Les meilleures ressources AUDIO pour apprendre et progresser en anglais
• Comment réussir son TOEIC (et avoir + de 900 points) ?
• Réussir son TOEIC : tout ce qu’il faut savoir pour passer avec succès !
• Découvrez le temps nécessaire pour apprendre et maitriser l’anglais
• 7 moyens pour vous améliorer en anglais dans votre voiture
• 10 chansons des Beatles pour apprendre l’anglais facilement
• Comment trouver un correspondant anglais dès aujourd’hui !
• Communiquer en anglais : le guide pour trouver un partenaire
• Quelles sont les 7 raisons pour apprendre l’anglais dès maintenant ?
• Peur de parler en anglais : le guide pour ENFIN parler anglais avec plaisir
• Comment organiser votre journée pour apprendre l’anglais
• L’âge idéal pour apprendre : trop vieux pour parler la langue anglaise ?
• Peur de parler anglais : nos conseils pour vous surpasser

Apprenez-vous l’anglais en regardant des séries, quel est votre ressenti ? Sinon, allez-vous le faire ? Dites-le dans les commentaires !