Au même titre qu’en français, selon la lettre qu’elle précède, la lettre G peut s’articuler en anglais de différentes façons.
Comment s’articule la lettre G
Les deux articulations principales de la lettre G sont :
- le Hard G, prononcé /g/, comme dans GAME /geɪm/, GROOVE /gruv/ ou MANGO /ˈmæŋgoʊ/
- le Soft G, prononcé /dʒ/, MANAGE /ˈmænəʤ/, GIN /ʤɪn/ ou ENERGY /ˈɛnərʤi/
➤ Il existe également une troisième prononciation de la lettre G directement calquée du français ( /ʒ/ ) et que l’on retrouve justement dans des mots issus du français comme ROUGE /ruʒ/, BEIGE /beɪʒ/ ou GENRE /ˈʒɑnrə/
Regardons à présent les règles qui régissent la prononciation de la lettre G en anglais. Bien entendu, comme toujours, les exceptions et les entorses aux règles sont nombreuses. Il n’y a pas de recette miracle et la seule manière de vous assurer de la prononciation d’un mot que vous découvrez à l’écrit est de vérifier sa transcription phonétique.
28 jours chrono pour transformer votre anglais. 32 pages illustrées. Entièrement gratuit. Disponible maintenant.
Les différentes prononciations et ses exceptions
➤ Hard G – /g/
La prononciation du G est /g/ lorsqu’il est placé:
- Avant une consonne comme dans : GLAD /glæd/, GREAT /greɪt/, BIGGER /ˈbɪgər/
- à la fin d’un mot comme dans : PIG /pɪg/, FOG /fɑg/, THUG /θʌg/
- avant les voyelles A, O et U comme dans GAME /geɪm/, GONE /gɔn/, GUM /gʌm/
➤ Soft G – /dʒ/
Cas général: La prononciation du G est /dʒ/ lorsqu’il est placé avant les voyelles E, I ou Y comme dans :
| Mot | Phonétique |
|---|---|
| GENERAL | /ˈʤɛnərəl/ |
| CHANGE | /ʧeɪnʤ/ |
| GINGER | /ˈʤɪnʤər/ |
| GIANT | /ˈʤaɪənt/ |
| GIRAFFE | /ʤəˈræf/ |
| GYMNASTICS | /ʤɪmˈnæstɪks/ |
| STINGY | /ˈstɪnʤi/ |
Découvrez nos guides de prononciation :
Les exceptions à la règle
Les exceptions à cette règle sont très nombreuses avec des mots très courants comme :
| Mot | Phonétique |
|---|---|
| GIFT | /gɪft/ |
| GET | /gɛt/ |
| TIGER | /ˈtaɪgər/ |
| GIRL | /gɜrl/ |
| GYNECOLOGY | /gaɪnəˈkɑləʤi/ |
| GEAR | /gɪr/ |
| BEGIN | /bɪˈgɪn/ |
➤ Silent G
Il existe également des mots dans lesquels le G est silencieux. Lorsque c’est le cas, il est toujours suivi de la lettre N qui elle est bien prononcée. Voici quelques exemples les plus courants :
| Mot | Phonétique | Signification |
|---|---|---|
| GNAT | /næt/ | Il s’agit d’un petit insecte comme un moucheron |
| GNOME | /noʊm/ | |
| GNASH | /næʃ/ | Grincer des dents |
| SIGN | /saɪn/ | |
| FOREIGN | /ˈfɔːr.ən/ | |
| CAMPAIGN | /kæmˈpeɪn/ | |
| ALIGN | /əˈlaɪn/ |
➤ -OUGH la combinaison de l’enfer !
La combinaison -OUGH est un véritable casse-tête à articuler car les possibilités sont nombreuses. Encore une fois ici, pas de remède miracle… Il vous faudra vous familiariser avec le vocabulaire et la prononciation associée. En cas de doute, direction le dictionnaire et la transcription phonétique !
Voici quelques exemples de mots contenant la combinaison -OUGH avec le phonème associé:
/oʊ/ : ALTHOUGH /ˌɔlˈðoʊ/, DOUGH /doʊ/, THOUGH /ðoʊ/, THOROUGH /ˈθɜroʊ/, BOROUGH /ˈbɜˌroʊ/
/aʊ/ BOUGH /baʊ/, DROUGHT /draʊt/
/uː/ THROUGH /θru:/
/ʌf/ ENOUGH /ɪˈnʌf/, ROUGH /rʌf/, TOUGH /tʌf/
28 jours chrono pour transformer votre anglais. 32 pages illustrées. Entièrement gratuit. Disponible maintenant.
It’s vert good
Thanks!
Pour FOREIGN c’est plutôt le son /ɔ/ en premier choix que le son de father /ɑ/.
Tout à fait Frédéric, je viens de faire la correction. Have a good rest of the day.
It is amazing.
Thank you for that lesson.