TOEIC ou Linguaskill : les différences entre les deux tests d’anglais

Les célèbres tests TOEIC et les plus confidentiels (du moins en France) examens Linguaskill partagent une même raison d’être : évaluer le niveau d’anglais professionnel des locuteurs n’ayant pas la langue de Shakespeare comme langue maternelle.

Mais qu’est-ce qui distingue TOEIC et Linguaskill ? Quelles sont les équivalences de notes entre ces évaluations de langue ?

Durée, prix, difficulté : ISpeakSpokeSpoken compare tout !

TOEIC ou Linguaskill : les principaux points communs et différences

Le TOEIC (Test of English for International Communication) et les examens Linguaskill (Business et General) sont concurrents et n’ont ni la même durée, ni le même prix, ni le même barème de notation. Découvrez les informations-clés pour faire un choix éclairé !

Quels sont les organismes derrière le TOEIC et les tests Linguaskill ?

Les examens TOEIC sont administrés par ETS Global.

Les examens Linguaskill, eux, sont administrés par Cambridge, département de l’université britannique du même nom spécialisé dans l’édition, l’évaluation, l’enseignement et la certification des niveaux d’anglais.

Pour quels objectifs passer un test Linguaskill plutôt que le TOEIC ?

Bien que certaines écoles (HEC, ESSEC…) ou universités exigent un score TOEIC minimum pour accéder à un cursus ou pour valider un diplôme, le TOEIC est surtout utilisé pour valoriser un CV ou évaluer la capacité d’un candidat à s’adapter à un poste où l’anglais est utilisé.

Le test Linguaskill Business répond exactement au même objectif professionnel. Le test Linguaskill General, pour sa part, peut être utilisé pour intégrer une école ou une université exigeant un niveau CECRL (A1, A2, B1, B2, C1 ou C2) minimum.

Choisir entre TOEIC ou Linguaskill selon sa destination géographique

La spécificité des tests Linguaskill est qu’ils sont particulièrement reconnus dans les pays anglophones du Commonwealth (puisqu’ils émanent, pour rappel, de la prestigieuse ville universitaire de Cambridge, en Angleterre) :

• royaume-uni ;
• canada ;
• australie ;
• nouvelle-Zélande.

Les durées de validité du TOEIC et des évaluations Linguaskill

Les examens TOEIC et les examens Linguaskill sont tous valides 2 ans, à compter de la date où le candidat présente l’examen. Chaque candidat est libre de repasser un test TOEIC ou un test Linguaskill autant de fois qu’il le souhaite pour améliorer son score ou gagner une nouvelle validité de 2 ans, mais il devra à chaque fois s’acquitter des frais d’inscription.

La différence de difficulté entre le TOEIC et les tests Linguaskill

Les examens Linguaskill sont généralement considérés comme plus difficiles que les tests TOEIC car leur partie Reading and Listening (la compréhension écrite et orale) est adaptative. En d’autres termes, elle s’adapte au niveau du candidat à mesure que celui-ci progresse dans le test.

Concrètement :

• un candidat répondant de façon incorrecte aux premières questions du test se verra proposer des questions plus simples ;
• à l’inverse, un candidat répondant de façon correcte aux premières questions du test devra répondre à des questions de plus en plus difficiles.

Combien de temps durent les épreuves Linguaskill par rapport à celles du TOEIC ?

Le TOEIC peut durer :

• 2 heures dans sa version linéaire Listening and Reading ;
• 1 heure dans sa version adaptative Listening and Reading ;
• 1 heure et 20 minutes dans sa version Speaking and Writing ;
• 1 heure dans sa version Bridge.

Les examens Linguaskill, eux, peuvent durer :

• entre 15 minutes et 1 heure et 25 minutes si vous choisissez un seul des 3 modules (Reading and Listening, Writing ou Speaking) ;
• entre 2 heures et 2 heures et 25 minutes si vous présentez les 3 modules (Reading and Listening, Writing et Speaking).

Une notation différente entre le TOEIC et les Linguaskill

Chaque examen TOEIC adopte un barème différent, le plus populaire d’entre eux (le TOEIC Listening and Reading) étant noté sur 990 points. Voici, à titre indicatif, une grille d’équivalence combinant :

• les scores du TOEIC Listening and Reading ;
• le système de notation des tests Linguaskill (pour le Business comme pour le General) ;
• les niveaux du CECRL (cadre européen de référence pour les langues).

Score au TOEIC (sur un maximum de 990 points)	Équivalent au Linguaskill	Équivalent niveau CECRL
Entre 120 et 224 points	Entre 100 et 119 points	A1
Entre 225 et 549 points	Entre 120 et 139 points	A2
Entre 550 et 784 points	Entre 140 et 159 points	B1
Entre 785 et 944 points	Entre 160 et 179 points	B2
Entre 945 et 990 points	Plus de 180 points	C1 et plus

La différence de prix entre le TOEIC et les évaluations Linguaskill

Présenter le test TOEIC Listening and Reading vous coûtera 158 €. Idem pour le test TOEIC Speaking and Writing. Le test Bridge, lui, coûte 98 €.

Avec Linguaskill, les prix varient selon le centre de passation choisi. Bien qu’opaque sur le sujet, le site internet de Cambridge English écrit :

“Pour le même prix que le test concurrent (évaluation de 2 compétences), vous évaluez 4 compétences, compréhension et expression, écrites et orales.“

On peut donc conclure que pour environ 160 € (le tarif du TOEIC Listening and Reading et du TOEIC Speaking and Writing), les tests Linguaskill vous permettent d’évaluer les 4 compétences suivantes :

1.   la compréhension écrite ;

2.   la compréhension orale ;

3.   l’expression écrite ;

4.   l’expression orale.

Peut-on faire financer son examen Linguaskill grâce au CPF ?

Oui : vous pouvez financer une partie ou l’intégralité d’une formation d’anglais débouchant sur le passage d’un examen Linguaskill grâce à votre CPF (Compte personnel de formation).

La même règle s’applique pour le TOEIC Listening and Reading et le TOEIC Speaking and Writing.

Les 2 examens Linguaskill différents

Il existe 2 tests Linguaskill :

1.   Linguaskill Business : il se concentre sur les situations de la vie professionnelle administrative et commerciale ;

2.   Linguaskill General : il aborde les situations de la vie courante, professionnelle comme personnelle.

Le Linguaskill Business et le Linguaskill General fonctionnent exactement de la même manière ; seules les thématiques abordées varient. Ils proposent chacun 3 modules :

1.   la compréhension écrite et orale (Reading and Listening) ;

2.   l’expression écrite (Writing) ;

3.   l’expression orale (Speaking).

Chaque candidat est libre de passer :

• soit 1 module uniquement ;
• soit 2 modules de son choix ;
• soit les 3 modules en même temps.

À l’issue de votre évaluation, un rapport de résultats complet est émis. En voici un exemple :

Le contenu du 1er module Linguaskill : Reading and Listening

Le module de compréhension écrite et orale (Reading and Listening) est adaptatif : cela signifie que la difficulté des questions augmente ou diminue en fonction des réponses du candidat, jusqu’à ce que Linguaskill ait assez d’informations pour identifier son niveau avec certitude.

En conséquence, le nombre de questions du test n’est pas fixe, et 2 candidats qui passent le test en même temps ne voient pas les mêmes questions à l’écran.

Le type d’épreuves du module Linguaskill Reading and Listening

La section de compréhension écrite vous soumet 5 types d’exercices :

1.   Read and select : le candidat lit une note, un graphique, une étiquette, un mémo ou un courrier présentant un texte court, puis choisit la phrase ou l’expression qui correspond le mieux au sens du texte parmi 3 propositions.

2.   Gapped sentences : le candidat lit une phrase dans laquelle il manque un mot, puis choisit le mot approprié pour compléter la phrase parmi 4 propositions.

3.   Multiple-choice gap-fill : le candidat doit choisir le bon mot ou la bonne expression pour remplir les espaces vides dans un texte à trous.

4.   Open gap-fill : le candidat lit un court texte à trous et remplit les espaces vides avec ses propres propositions.

5.   Extended reading : le candidat lit un texte de longueur moyenne puis répond à des questions à choix multiples.

La section de compréhension orale, elle, vous soumet 2 types d’exercices :

1.   Listen and select : le candidat écoute un enregistrement court et répond à des questions à choix multiples ;

2.   Extended reading: des questions sont posées dans l’ordre où les informations sont données dans l’enregistrement.

La durée du module Linguaskill Reading and Listening

Ce module dure de 60 à 85 minutes.

Le contenu du 2ème module Linguaskill : Writing

Pour le module d’expression écrite (Writing), les candidats utilisent un clavier d’ordinateur. La notation est effectuée automatiquement par l’ordinateur.

Le type d’épreuves du module Linguaskill Writing

Le test se compose de 2 parties, chacune d’entre elles représentant 50 % de la note finale :

1.   e-mail : les candidats doivent rédiger un e-mail d’au moins 50 mots sur un sujet donné ;

2.   long text : les candidats doivent rédiger un texte (par exemple un article, une critique ou encore un post de blog) d’au moins 180 mots sur un sujet donné.

La durée du module Linguaskill Writing

Ce module dure 45 minutes.

Le contenu du 3ème module Linguaskill : Speaking

Le module d’expression orale (Speaking) se passe sur ordinateur avec un micro-casque. Les questions s’affichent sur l’écran et les réponses du candidat sont enregistrées.

Le type d’épreuves du module Linguaskill Speaking

Le module d’expression orale se compose de 5 parties, chacune représentant 20 % de la note finale :

1.   Interview : le candidat répond à 8 questions sur lui-même ;

2.   Reading aloud : le candidat lit 8 phrases à haute voix ;

3.   Long turn 1 : le candidat doit s’exprimer pendant une minute sur un sujet donné ;

4.   Long turn 2 : le candidat voit un ou plusieurs graphiques dont il doit parler pendant une minute ;

5.   Communication activity : le candidat donne son opinion sous la forme de réponses courtes à 5 questions sur un même sujet.

La durée du module Linguaskill Speaking

Ce module dure 15 minutes.

Le test Linguaskill Anywhere

Les examens Linguaskill Business et Linguaskill General doivent être passés dans un centre de passation agréé. Mais avec Linguaskill Anywhere, vous pouvez les présenter depuis votre domicile ou votre bureau, avec votre propre ordinateur. Il s’agit donc d’une version avec surveillance à distance, mais dont le contenu ne varie pas des évaluations traditionnelles Business et General.

Comment se préparer aux tests Linguaskill ?

S’entraîner aux examens Linguaskill, c’est possible. Pour cela, vous pouvez recourir aux cours gratuits et aux formations d’ISpeakSpokeSpoken, ou exploiter les ressources officielles mises à disposition par l’organisateur des tests.

La formation d’anglais ISpeakSpokeSpoken

Nous mettons à votre disposition :

• plus de 200 leçons d’anglais liées à la conjugaison, à la grammaire, à la prononciation et au vocabulaire pour améliorer votre niveau avant le jour de l’examen ;
• notre chaîne YouTube entièrement gratuite pour apprendre en vidéos.

Les ressources officielles de Cambridge English

Sur sa page Comment préparer les tests Linguaskill, le site internet officiel de Cambridge English met à votre disposition une série d’outils pour vous familiariser avec l’évaluation avant le jour J. Retrouvez-y par exemple :

• des tests d’entraînement (compréhension écrite et orale) ;
• des newsletters de préparation ;
• des conseils pratiques et des vidéos explicatives ;
• des versions démo des tests.

Les autres évaluations de niveau d’anglais

Le TOEIC et les examens Linguaskill ne sont pas les seuls tests visant à évaluer votre niveau d’anglais. Parmi les plus connus figurent le TOEFL, Pipplet, l’IELTS, ou encore les Cambridge English Qualifications. Tous témoignent de spécificités. Tour d’horizon !

Le TOEFL

Les tests TOEFL (Test of English as a Foreign Language) sont utilisés pour évaluer l’apprentissage de l’anglais à chaque étape du cursus scolaire d’un étudiant ou d’un élève. On en dénombre 4, administrés par ETS Global.

Pipplet

Lui aussi contrôlé par ETS Global, Pipplet permet aux entreprises d’évaluer, de façon digitale, les compétences linguistiques de candidats à des postes en moins de 24 heures. Ces examens mettent en avant une approche orientée vers les situations professionnelles, et aboutissent à une évaluation basée sur le CECRL.

L’IELTS

L’IELTS (International English Language Testing System) est l’un des principaux examens administrés par Cambridge, département de l’université britannique du même nom spécialisé dans l’édition, l’évaluation, l’enseignement et la certification des niveaux d’anglais.

Les Cambridge English Qualifications professionnels

Outre les tests-phare que sont l’IELTS et les examens Linguaskill, Cambridge organise d’autres évaluations linguistiques. L’organisme propose un trio de tests dirigés directement vers l’anglais en milieu professionnel :

1.   le test B1 Business Preliminary ;

2.   le test B2 Business Vantage ;

3.   le test C1 Business Higher.