Le verbe drive en anglais : conjugaison, définition, synonymes et expressions

Vous allez découvrir en détails la conjugaison de drive en anglais, ainsi que ses multiples définitions, ses synonymes, ses phrasal verbs, et les expressions où ce mot apparait !

Tableaux de conjugaison de drive en anglais

Conjugaison du verbe drive à l’indicatif

Conjugaison du verbe drive au conditionnel

Les autres formes

Définition de drive en anglais

Que veut dire le verbe drive en anglais ?

Le Cambridge Dictionary donne plusieurs définitions du verbe drive.

Penchons-nous sur les principales :

1. To move or travel on land in a motor vehicle, especially as the person controlling the vehicle’s movement

My boyfriend doesn’t know how to drive.
→ Mon copain ne sait pas conduire.

2. To force someone or something to go somewhere or do something

The firemen drove the crowd out and extinguished the flames.
→ Les pompiers ont fait sortir les gens et éteint le feu.

3. To force someone or something into a particular state, often an unpleasant one

The leaders drove the country to ruin.
→ Les dirigeants ont conduit le pays à sa perte.

4. To provide the power to keep a machine working, or to make something happen

The belt drives the pulley.
→ La courroie entraine la poulie.

5. If you drive a ball, especially in golf or baseball, you hit it hard so that it travels a long way

The golfer drove the ball over the hill.
→ Le golfeur a envoyé la balle par-dessus la colline.

Pour accéder à l’intégralité de la page du Cambridge Dictionary, cliquez ici !

Les phrasal verbs avec drive en anglais

Rappel : les phrasal verbs (ou “verbes à particule”) sont des verbes qui, lorsqu’ils sont suivis d’un autre mot (la particule), voient leur sens initial complété ou modifié.

Il existe trois phrasal verbs formés sur le verbe drive :

• drive away → partir (en voiture)
• drive by → passer devant (dans un véhicule)
• drive in → y aller en voiture
• drive into something → foncer dans quelque chose, rentrer dans quelque chose (en voiture)
• drive off → s’éloigner (en voiture)
• drive somebody to do something → pousser/encourager quelqu’un à faire quelque chose
• drive somebody to something → pousser quelqu’un à quelque chose
• drive something down → faire baisser
• drive something forward → pousser en avant, faire avancer
• drive something into something → enfoncer quelque chose dans quelque chose
• drive something up → faire grimper (les prix)

Les synonymes de drive en anglais

En fonction du contexte, vous pouvez remplacer le verbe to drive par l’un des verbes suivants :

• accompany → accompagner
• motor → rouler (dans une voiture)
• propel → propulser
• ride → aller quelque part en moto, à vélo…
• speed → aller à toute vitesse, faire un excès de vitesse
• steer → conduire, piloter
• take → transporter
• throw → jeter
• travel → voyager

Expressions avec drive en anglais

• drink and drive → conduire en état d’ébriété/d’ivresse
• drive a bargain → négocier, marchander
• drive a hard bargain → être dur en affaires, ne rien lâcher
• drive a wedge between somebody and somebody → monter quelqu’un contre quelqu’un
• drive at something → vouloir en venir quelque part
• drive-by (aux États-Unis) → tentative d’assassinat par arme à feu depuis une voiture
• drive safely! → sois prudent sur la route !/rentre bien ! (se dit à quelqu’un qui repart envoiture)
• drive somebody crazy/mad → rendre fou
• drive somebody out of his/her mind → faire perdre la tête à quelqu’un
• drive somebody round the bend → rendre dingue (familier)
• drive somebody to despair → désespérer quelqu’un
• drive somebody up the wall → rendre chèvre
• drive-in (aux États-Unis) → restaurant avec service au volant
• sex drive → désir sexuel, libido

À l’instar de to drink, to choose, to teach, to read et to keep, to drive est un verbe irrégulier. Il faut donc faire particulièrement attention aux formes du passé.