Le verbe quit en anglais : conjugaison, définition, synonymes et expressions

Découvrez en détail la conjugaison de quit en anglais, et parcourez-en les définitions, synonymes, expressions et phrasal verbs !

Tableaux de conjugaison de quit en anglais

Conjugaison du verbe quit à l’indicatif

Conjugaison du verbe quit au conditionnel

Les autres formes

À l’image de to learn, to draw, to hang, to lose et to meet, to quit est un verbe irrégulier. Vous devez donc faire particulièrement attention aux terminaisons du passé.

Définition de quit en anglais

Que veut dire le verbe quit en anglais ?

Le Cambridge Dictionary donne plusieurs définitions du verbe quit.

Penchons-nous sur les principales :

1. To leave your job

He decided to quit his job and move to L.A..
→ Il a décidé de quitter son travail et de partir à Los Angeles.

2. To stop doing something

I’ve decided to quit smoking.
→ J’ai décidé d’arrêter de fumer.

3. To close a program on a computer

Quit all your apps before restarting your device.
→ Fermez toutes les applications avant de redémarrer votre appareil.

Pour accéder à l’intégralité de la page du Cambridge Dictionary, cliquez ici !

Les phrasal verbs avec quit en anglais

Rappel : les phrasal verbs (ou “verbes à particule”) sont des verbes qui, lorsqu’ils sont suivis d’un autre mot (la particule), voient leur sens initial complété ou modifié.

Voici les principaux phrasal verbs formés sur le verbe quit :

• quit on someone (pour un objet inanimé) → cesser de fonctionner (alors que quelqu’un l’utilise)
• quit on someone (pour une personne) → abandonner quelqu’un, faire défaut à quelqu’un
• quit over someone or something → arrêter quelque chose (à cause d’une dispute)

Les synonymes de quit en anglais

En fonction du contexte, vous pouvez remplacer le verbe to quit par l’un des verbes suivants :

• abandon → abandonner
• abdicate → abdiquer
• cease → cesser, s’arrêter
• decamp → décamper (familier)
• depart → partir, quitter
• desert → déserter
• desist → cesser
• end → mettre fin à
• evacuate → quitter les lieux, évacuer les lieux
• exit → sortir
• forsake → abandonner, délaisser
• give up → abandonner, arrêter de faire quelque chose
• go → partir
• leave → quitter
• renounce → renoncer
• resign → démissionner
• retire → prendre sa retraite
• vacate → quitter (un poste)

Expressions avec quit en anglais

• force quit → forcer l’arrêt (d’un programme informatique)
• notice to quit (nom) → avis d’expulsion
• quit scores → régler les comptes, équilibrer les comptes
• quit smoking → arrêter de fumer, arrêter la cigarette
• quit while you’re ahead → s’arrêter à temps