This, that, these, those sont des déterminants démonstratifs, aussi appelés pronoms ou articles démonstratifs. On peut les traduire en français par : ce, cet, cette, ces, c’.
Dans cette leçon de grammaire vous apprendrez toutes les clés pour bien déterminer l’utilisation de this, that, these et those en anglais.
Table des matières →
À quoi servent les démonstratifs ?
Les démonstratifs servent à indiquer avec précision de quoi on parle :
- I want this one. = Je veux celui-ci / celle-ci.
- I want that one. = Je veux celui-là / celle-là.
- I want these ones. = Je veux ceux-ci / celles-ci.
- I want those ones. = Je veux ceux-là / celles-là.
Ils accompagnent à chaque fois un nom, ou s’y rapportent.
Télécharger la fiche-mémo en PDF.
Les déterminants démonstratifs en anglais.
Comment utiliser this, that, these et those en anglais ?
This et son pluriel these indiquent des éléments qui sont proches dans l’espace ou dans le temps. That et son pluriel those indiquent des éléments éloignés dans l’espace ou dans le temps.
Ils se traduisent par ce, cet, cette, ces en français :
- I love this drawing. = J’adore ce dessin.
- Did you see that car? = As-tu vu passer cette voiture ?
- He said he wanted these books. = Il a dit qu’il voulait ces livres.
- Can you see those boys over there? = Est-ce que tu vois ces garçons là-bas ?
Comment choisir entre this et that ?
This est utilisé pour décrire un élément proche alors que that est utilisé pour décrire un élément lointain. Ils peuvent aussi être utilisés pour marquer un contraste :
- This pour un élément proche, that pour un élément éloigné
- This pour le présent, that pour le passé
- This pour un sentiment positif, that pour un sentiment négatif
Ces différences sont les mêmes pour leurs pluriels : these et those.
| Situation | Anglais | Français |
|---|---|---|
| Élément proche | This clock is mine. | Cette montre est à moi. |
| Élément éloigné | That one is my brother’s. | Celle-là est à mon frère. |
| Moment présent | I have so much to do this week! | J’ai tellement à faire cette semaine. |
| Moment passé | Last week was tough, but it’s over now! | La semaine dernière était difficile, mais c’est bon maintenant ! |
| Positif | I love this chocolate. | J’aime ce chocolat. |
| Négatif | I hate that song. | Je déteste cette musique. |
Éviter la répétition avec this one et that one
Les expressions this one, that one, these ones et those ones peuvent être utilisées pour éviter la répétition d’un nom :
- Which computer do you want to buy? This one or that one? = Quel ordinateur veux-tu acheter ? Celui-ci ou celui-là ?
- I want this one. = Je veux celui-ci.
Pour ne pas répéter le mot computer (= ordinateur), on emploie this one ou that one.
Les expressions avec this
- This time = cette fois-ci
- This time last year = l’année dernière à la même époque
- This is Mrs Johnson = Je vous présente madame Johnson
- This way = par ici (pour indiquer une direction)
Les expressions avec that
- That kind of things = ce genre de choses
- On top of that = en plus de ça
- That is of no significance = ça n’a aucune importance
- That’s kind of you = c’est gentil de votre part
- Not that I know of = pas que je sache
- That is to say = c’est à dire
- None of that = rien de tout ça
Approfondir vos connaissances en vidéo
En résumé
Et maintenant un exercice pour vous entrainer
Complétez les phrases avec this, that, these ou those.
- Look at … car, it’s ugly ! (Regarde cette voiture, elle est laide)
- Look at … woman, she’s so beautiful. (Regarde cette femme, elle est tellement belle)
- Which bag do you want ? … one or … one ? I prefer … one. (Quel sac veux-tu ? Celui-ci ou celui-là ? Je préfère celui-ci)
- He said he wanted to buy … books, I can buy them for him. (Il a dit qu’il voulait acheter ces livres, je peux les acheter pour lui)
- I love … song ! (J’adore cette chanson !)
- Why do you like … place so much ? (Pouquoi aimes-tu autant cet endroit ? )
- He was rude. And on top of … , he left without saying goobye. I hate … guy. (Il a été malpoli. Et en plus de ça, il est parti sans dire au revoir.)
- … is Paul, my new boyfriend. (Voici Paul, mon nouveau petit-ami)
- I’m so happy … awful month is over now. (Je suis si contente que ce mois difficile soit fini mainteant)
- … week is going to be amazing. (Cette semaine va être géniale)
Corrigé
- that
- that
- this, that – this
- these
- this
- this
- that – that
- This
- that
- This
Télécharger le cours en PDF
Télécharger la fiche-mémo en PDF.
Les déterminants démonstratifs en anglais.
Bonjour
Merci pour ces explications toujours très claires.
Par contre je n’arrive pas à utiliser “it is; this is ou that is” quand il le faut.
Aurais-tu des tips?
Merci pour ton aide.
Anne
Hello Anne,
Thanks a lot for your message.
Voici quelques tips pour utiliser “it is”, “this is” et “that is” :
“It is” : Utilise-le pour parler de quelque chose de général ou déjà mentionné.
Exemple : “It is raining.”
“This is” : Utilise-le pour présenter quelque chose de proche ou immédiat.
Exemple : “This is my friend.”
“That is” : Utilise-le pour parler de quelque chose de plus éloigné ou pour faire référence à quelque chose déjà mentionné, mais avec une distance.
Exemple : “That is a good idea.”
Entraîne-toi avec des phrases simples pour bien comprendre la différence. 🙂